WHAT ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• какую помощь
• какая помощь
• о том какое содействие

Примеры использования What assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

What assistance is required?
В какой помощи вы нуждаетесь?

She would also like to know what assistance was needed from the Committee.
Она также хотела бы знать, какая помощь требуется от Комитета.

What assistance will we provide to refugees?
Какую помощь мы можем предоставить беженцам?

And, as a friend, I say to you, if ever you need my assistance…~ What assistance might I need?
И, как друг, я говорю вам, если когда-нибудь тебе понадобится моя помощь…~ Какая помощь может мне понадобиться?

What assistance and support should be provided?
Какую помощь и поддержку следует оказывать?

Witness assistance/protection What assistance can a witness be given in a particular jurisdiction?
Помощь свидетелям/ защита свидетелей Какая помощь может быть оказана свидетелю в конкретной юрисдикции?

What assistance is being provided to victims of such violence?
Какая помощь предоставляется жертвам такого насилия?

What are the implications for national statistical systems, and what assistance can the CES provide for these systems?
Каковы последствия для национальных статистических систем и какую помощь может оказать КЕС этим системам?

What assistance was given to persons displaced in connection with oil production?
Какую помощь получают лица, перемещенные в связи с нефтедобычей?

Mr. Kanaan(Observer for Palestine) asked what was the situation of the Palestinian refugees in Iraq and what assistance UNHCR was providing to them.
Г-н Канаан( Наблюдатель от Палестины) хотел бы знать, каково положение палестинских беженцев в Ираке и какую помощь им оказывает УВКБ.

What assistance is provided to female heads of households and single mothers?
Какая помощь оказывается женщинам, возглавляющим семьи, и матерям- одиночкам?

From those 22 High Contracting Parties, 11 reported on what assistance they had provided in the past or would be willing to provide to humanitarian organisations.
Из этих 22 Высоких Договаривающихся Сторон 11 сообщили о том, какую помощь они предоставляли в прошлом или были бы готовы предоставить гуманитарным организациям.

What assistance and resources could elected members expect from the Secretariat?
Предоставления какой помощи и каких ресурсов могут ожидать избираемые члены от Секретариата?

That is, it enables the applicants to establish at an early date what assistance and facilities are available to them at the institutions of their choice.
То есть она позволяет будущим абитуриентам узнать заранее, какую помощь они смогут получить и какие возможности будут иметь в выбранных ими учебных заведениях.

What assistance is provided to mental health patients(psychiatric, psycological, hospitalization, etc.) as well as for disabled persons?
Какая помощь оказывается психически больным( психиатрическая и психологическая помощь, госпитализация и т. д.), а также инвалидам?

Beneficiaries' needs are identified on a project-specific basis without recourse to a comprehensive vision of what assistance UNCTAD could provide to a country or a region.
Потребности бенефициаров определяются на проектной основе без всеобъемлющей концептуальной проработки вопроса о том, какую помощь ЮНКТАД могла бы оказать стране или региону.

He also wished to know what assistance the Government was providing for the victims of those acts.
Он также хотел бы знать, какую помощь оказывает правительство жертвам подобных акций.

Both from the air and from our embassy facilities, the destruction caused by the earthquake could be seen in order to assess what assistance to provide in the following days.
Разрушения, вызванные землетрясением, можно было наблюдать и с воздуха, и из зданий нашего посольства, с тем чтобы оценить, какую помощь необходимо предоставить в последующие дни.

Some members asked what assistance might be available to parties in completing the forms.
Некоторые выступавшие задали вопрос о том, какая помощь может быть оказана Сторонам в заполнении форм.

The meeting provided a forum for States parties to the CWC to present their needs for assistance and indicate what assistance they could offer to other States parties.
Это совещание стало для государств-- участников КХО форумом, на котором они смогли рассказать о своих потребностях в плане помощи и отметить, какую помощь они могут оказать другим государствам- участникам.

Mauritius is considering what assistance it may give to the regional effort against piracy in the future.
Маврикий рассматривает вопрос о том, какое содействие он может оказать региональным усилиям по борьбе с пиратством в будущем.

He enquired about budgetary problems in implementing the recommendations of the twentieth special session of the General Assembly in West Africa and what assistance the countries concerned could provide.
Оратор спрашивает о бюджетных проблемах в связи с осуществлением рекомендаций двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Западной Африке и о том, какую помощь могут оказать соответствующие страны.

Answer and explanation: What assistance is provided to court users who cannot read or write in their own language?
Ответ и пояснение: Какая помощь оказывается лицам, пользующимся услугами судов, которые не умеют читать или писать на своем языке?

What assistance and information does your country give its nationals(for example, through its embassies and consulates) when they are victims of crime abroad?
Какую помощь и информацию ваша страна предоставляет своим гражданам( например, через свои посольства и консульства), когда они становятся жертвами преступлений за рубежом?

Therefore, is it not time to consider, as the Security Council has wished, what assistance to provide to the Forces armées de la République démocratique du Congo to realize the forced disarmament of the militias?
Поэтому не пора ли Совету Безопасности подумать о том, какую помощь следует оказать Вооруженным силам Демократической Республики Конго?

It also encouraged it to find out what assistance UNEP could provide to Parties with the development of legislation, similar to that offered to African countries under the Partnership for Development of Environmental Law and Institutions(PADELIA) project.
Он также призвал выяснить, какую помощь ЮНЕП могла бы оказать Сторонам в разработке законодательства, аналогичного тому, которое предлагается африканским странам в рамках проекта Партнерства по развитию права окружающей среды и учреждений ПАДЕЛИЯ.

Finally, establishing mechanisms to monitor individual and household contributions would indicate what assistance specific sectors of the population required in order to ensure access to water and sanitation.
Наконец, создание механизмов мониторинга платежей индивидуальных потребителей и домохозяйств позволит определять, какая поддержка необходима конкретным группам населения для того, чтобы обеспечить им доступ к водоснабжению и санитарным услугам.

Secondly, we are here to determine what assistance the wider United Nations system might be able to provide, if requested, to help you as your process unfolds, and later in the implementation phase of whatever decision you may make.
Вовторых, нам необходимо установить, какую помощь более широкая система Организации Объединенных Наций могла бы предоставить, если поступит такая просьба, с тем чтобы оказать вам содействие на начальном этапе осуществления этого процесса и впоследствии на этапе осуществления решений, которые вы можете принять.

In this context, I also encourage Member States concerned to consider what assistance they may be able to provide to establish effective Joint Integration Units.
В этой связи я призываю также заинтересованные государства- члены изучить вопрос о том, какое содействие они могли бы оказать в деле создания действенных объединенных сводных подразделений.

The mission also asked what assistance it could provide to pressure the rebel movements to come to the negotiating table.
Миссия также поинтересовалась, какая помощь требуется с ее стороны в целях оказания давления на движения повстанцев, с тем чтобы они сели за стол переговоров.