WHAT DEFINITION на Русском - Русский перевод

• какое определение

Примеры использования What definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

What definition of"severe/problem drug user" applies to the data?
Какое определение" проблемного/ закоренелого наркопотребителя" применяется к данным?

Until the new bill had been validated, it was not clear what definition would be used, as it was a controversial issue.
До проведения юридических экспертиз нового закона будет не ясно, какое определение будет использоваться, поскольку данный вопрос является весьма противоречивым.

What definition"supply of goods and services during VAT calculation" means?
Что входит в понятие поставка товаров и услуг при исчислении НДС?

If the term is not defined, has the commercial reservation been applied in case law and, if so, what definition was applied?
Если определения этого термина не имеется, то рассматривался ли вопрос оговорки о торговом характере в судебной практике и, если да, какое определение применялось?

What definition of"wholesale" have you used in answering these questions?
Какое определение термина" оптовый" вы использовали в ответах на эти вопросы?

In particular, he wished to know whether aggravating circumstances would be applied to all offences, and what definition of racial discrimination would be used.
В частности, оратор интересуется тем, будут ли отягчающие обстоятельства применяться ко всем правонарушениям и каким будет определение расовой дискриминации.

What definition of“cases of drug seizures” were used in answering questions 1 and 2?
Какое определение" изъятия наркотиков" вы использовали в ответах на вопросы 1 и 2?

He would appreciate further explanation of Ireland's reluctance to accord Travellers the status of an ethnic group, and wished to know what definitions the Government used to assess race or ethnicity.
Ему хотелось бы получить дополнительные разъяснения по поводу нежелания Ирландии предоставить тревеллерам статус этнической группы, а также узнать, какие определения использует правительство для оценки расовой или этнической принадлежности.

What definition was used for the various ethnic groups listed on census forms?
Какое определение применяется в отношении различных этнических групп, перечисленных в бланках для переписи населения?

It would be interesting to know how much of the Convention had already been incorporated into the national legal system through the new Gender Equality Act, what definition of discrimination had been used and whether it included provisions for all the areas covered by article 1 of the Convention.
Было бы интересно узнать, в какой степени Конвенция уже включена в национальную правовую систему с помощью нового Закона о равенстве мужчин и женщин, какое определение дискриминации применялось и включает ли Закон положения обо всех областях, охваченных статьей 1 Конвенции.

What definition of arrest was used to arrive at the figures reported in questions 24 and 25?
Какое определение термина" арест" использовалось для получения данных, приведенных в ответах на вопросы 24 и 25?

She noted the report's statement that labour rights, especially in the private sector, were exercised through collective bargaining, with discriminatory provisions prohibited, but wondered what definition of"discrimination" was applied in that context, and whether women were adequately represented on the bargaining teams, both on the side of the trade unions and of the employers.
Отмечая содержащееся в докладе заявление о том, что право на труд, прежде всего в частном секторе, реализуется на основе заключения коллективных договоров и что дискриминационные положения запрещены, она, однако, интересуется, какое определение<< дискриминации>> применяется в этом контексте и представлены ли женщины адекватным образом в составе групп на переговорах как со стороны профсоюзов, так и со стороны работодателей.

What definition of"drug treatment" applies to the responses provided to questions 59-63(tick one)?
Какое определение" наркологической помощи" применялось при подготовке ответов на вопросы 59- 63( отметить нужное)?

Q58 Definitions What definition of'drug treatment' applies to the figures reported in Q52-Q56(tick ONE)?
Какое определение" наркологической помощи" применялось при подготовке ответов на вопросы В52- В56( отметить нужное)?

What definition of"people in drug treatment" applies to the responses provided to questions 62-66?a.
Какое определение" лиц, получающих наркологическую помощь", применялось при подготовке ответов на вопросы 62- 66? a.

She wondered what definition of torture the State party applied and what jurisdictions were competent to deal with torture cases.
Выступающие интересуются, какое определение пыток использует государство- участник, и под чью юрисдикцию подпадают дела, связанные с применением пыток.

What definition was used for such crimes- was it a generally accepted international definition, or some other?
Какое определение используется для таких преступлений- общепринятое международное определение или какое-либо другое?

Mr. Prosper said he would like to know what definitions the Government used for various terms found in the report, such as"marginalized population","vulnerable population","indigenous population","minority groups","ethnic groups" and"cultural groups", and by means of what criteria it placed particular groups in those categories.
Г-н Проспер говорит, что он хотел бы узнать о том, какие определения использует правительство для различных фигурирующих в докладе терминов, таких, как<< маргинальное население>>,<< уязвимое население>>,<< коренное население>>,<< группы меньшинств>>,<< этнические группы>> и<< культурные группы>>, и на основании каких критериев оно включает те или иные группы в эти категории.

What definition of"severe/problem drug user" applies to the data provided in response to question 27 and how was it calculated?
Какое определение" проблемного/ закоренелого наркопотребителя" применялось к данным, представленным в ответе на вопрос 27, и как они рассчитывались?

Q26 What definition of'problem drug user' applies to the estimate in Q25 and how was it calculated?
В26 Какое определение" проблемного наркопотребителя" применялось при подготовке ответа на вопрос В25, и как рассчитывался этот показатель?

No matter what definition you choose, a successful career requires talent, drive, knowledge, skills and continuous learning.
Независимо от того, какое определение нравится вам, для успешной карьеры необходим талант, энергия, знания, навыки и непрерывное обучение.

What definition of the Buraku people did the Government intend to adopt and how did it propose to end the discrimination against them?
Какое определение буракуминов намеревается принять правительство и каким образом оно предлагает покончить с дискриминацией в отношении них?

Disagreement on what definitions for these terms should be used for the purposes of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol has slowed down negotiations within the Convention.
Разногласия в отношении того, какие определения этих терминов должны использоваться для целей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола, замедлили процесс переговоров в рамках Конвенции.

He also wished to know what definition of refugee would be used- that of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees or that employed by the Organization of African Unity- and what the procedure would be for determining refugee status.
Он также хотел бы знать, какое будет использоваться определение беженцев, т. е. будет ли это определение из Конвенции 1951 года о статусе беженцев или же определение, используемое Организацией африканского единства, и какой будет процедура определения статуса беженца.

What indicator definition and metadata should be used?
Какое определение индикатора и какие метаданные должны использоваться?

I guess that depends on what your definition of normal is.
Думаю, это зависит от твоего определение что такое норма.

What is Panama's definition of what constitutes"money laundering"?
Как правительство Панамы определяет состав преступления<< отмывание денегgt;gt;?

That depends what your definition is.
Это зависит от вашего определения этого понятия.

You know what the definition of insanity is?
А ты знаешь определение сумасшествия?

What the definition of damage should include;
Что должно включать в себя определение понятия" ущерб";