WHAT DEGREE на Русском - Русский перевод

• какой степени
• какой степенью
• какую степень
• какая степень

Примеры использования What degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

What degree of control do you want?
Какую степень власти вы хотите?

This, of course, presents the question, to what degree is this all about Leva?
Это, конечно, порождает вопрос- в какой степени это все про саму Иеву?

What degree of independence did he enjoy?
В какой степени он независим в своих действиях?

It can help them to select what to censor and to what degree.
Это может помочь им определить, что должно подвергаться цензуре и до какой степени.

To what degree had peacekeeping changed since then?
В какой степени изменился характер миротворчества за прошедший период?

Incidentally, he will tell you what and with what degree of protection to choose suntan.
Он, кстати, подскажет, какие и с какой степенью защиты выбрать средства для загара.

To what degree should the brewery installation be part of the setting?
В какой степени пивоваренный завод является частью дизайна?

It would be useful therefore to analyse to what degree its composition falls within the principle of rotation.
Поэтому было бы полезно проанализировать, в какой степени его состав подпадает под действие принципа ротации.

To what degree is knowledge transfer occurring across the organization?
В какой степени происходит передача знаний в рамках всей организации?

Another concern was related to in which policy areas and to what degree regional integration should be deepened.
Другой важный вопрос связан с тем, в каких областях политики и в какой степени должна углубляться региональная интеграция.

To what degree are the processes of nature threatened by human activity?
В какой степени человеческая деятельность влияет на природные процессы?

It is necessary to clearly define what to leave for the state, in which important sectors and with what degree of participation.
Необходимо четко определиться, что оставить за государством, в каких важных секторах и с какой степенью участия.

To what degree the temperature was exceeded, or when, is of no importance.
В какой степени температура была превышена и когда, не имеет значения.

Service center defines whether malfunction is under warranty or not and in what degree repair is covered by Cummins warranty.
Сервис- центр определяет, подпадает ли неисправность под гарантийные обязательства и в какой степени ремонт покрывается гарантией Cummins.

To what degree do Parties feel that the CRIC process has addressed those needs?
В какой степени Стороны считают процесс КРОК отвечающим их потребностям?

In this respect, the Special Rapporteur requires the guidance of the Commission as to whether these elements should also be treated, and with what degree of specificity.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы получить от Комиссии указания относительно того, следует ли рассматривать эти элементы и с какой степенью подробности.

It is unclear to what degree those who have left differ from those who remain.
Неясно, в какой степени те, кто покинул страну, отличаются от тех, кто в ней остался.

What degree of mastery of the book does one need in order to lead a study group?
Какой степенью знания книги должен обладать человек, чтобы вести группу по изучению?

Mr. KJAERUM asked to what degree the Government had participated in preparing the report.
Г-н КЬЕРУМ спрашивает, в какой степени правительство участвовало в подготовке доклада.

What degree of self-support versus public support would be recommended?
Какую степень самофинансирования по отношению к государственной поддержке следовало бы рекомендовать?

Again it is not known to what degree foreign banks provide loans to foreign affiliates and domestic firms.
Опять-таки неизвестно, в какой степени иностранные банки предоставляют займы иностранным филиалам и национальным компаниям.

To what degree Limburgish actually is spoken in Germany today remains a matter of debate.
До какой степени лимбургский распространен в Германии, остается предметом дискуссий.

Meanwhile, the Committee would also need to decide what degree or kind of interference with rights under article 18 rises to the level justifying the implication of a non-refoulement obligation.
Тем временем Комитету также потребуется принять решение о том, какая степень или вид нарушения прав по статье 18 доходят до уровня, оправдывающего применение обязательства в отношении невысылки.

What degree of improvement do you expect for each of the following operational challenges over the next two years?
Какой степени улучшения Вы ожидаете для каждого из следующих операционных блоков в течение следующих двух лет?

It remained to be seen what degree of influence they would have over the information hierarchy and investment decisions.
Пока еще неясно, в какой степени они смогут оказывать влияние на иерархию в области информации и инвестиционные решения.

Up to what degree tears of human grief in tubes of self-love are you planning to boil?
До какого градуса слезы горя людского в чанах себялюбия вашего кипятить собираетесь?

A crucial question is to what degree more green water flow will have to be appropriated to allow the additional food production.
Принципиально важный вопрос заключается в том, в какой степени для производства дополнительного продовольствия следует расширять использование потока" зеленых водных ресурсов.

What degree of autonomy and representation do the indigenous peoples enjoy in the constitutional order of the State party?
Какой уровень автономии и представительства имеют коренные народы в конституционной системе государства- участника?

And second, to what degree, and over what time period, can monetary policy influence those pressures?
И, вовторых, в какой степени и в течение какого периода времени денежно-кредитная политика может оказывать влияние на эти факторы?

To what degree is success in linkage promotion context-specific and to what degree can generalizations be made?
В какой степени успех в этой работе зависит от ее конкретных условий и в какой степени могут делаться обобщения?