WHAT DOES IT MATTER на Русском - Русский перевод

• какое это имеет значение
• какая теперь разница
• в чем дело
• что до того
• что это значит

Примеры использования What does it matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

What does it matter?
Но что до того?

Christine, what does it matter?
Кристин, какая теперь разница?

What does it matter?
Акое это имеет значение?

He's dead. What does it matter?
Он умер. Какое это имеет значение?

What does it matter?
Какое это имеет значение?

Honor, dishonor-- what does it matter?
Честь, позор- какое это имеет значение?

Oh, what does it matter?
О, что это значит?

If she's not real, what does it matter?
Если она не настоящая, какое это имеет значение?

But what does it matter?
Но что до того?

I never had that chance, so what does it matter?
У меня не было такого шанса, так какая теперь разница?

Then what does it matter?
Тогда в чем дело?

A dissident journalist, a scientist, what does it matter?
Инакомыслящий журналист, ученый. Какое это имеет значение?

Look, what does it matter?
Слушай, в чем дело?

A lawyer sometimes- a drunkard always… what does it matter?
Иногда адвокатом, всегда пьяницей. Какое это имеет значение?

What does it matter?
Какие это имеет значение?

Let it be crushed, what does it matter!
Пусть оно будет раздавлено, какое это имеет значение!

What does it matter?
А какое это имеет значение?

I mean, what does it-- What does it matter, right?
Я имею в виду, что это… Какое это имеет значение, не так ли?

Oh… what does it matter?
Ох… какая теперь разница?

The keynote presenter for the conference, Sir Hilary Beckles, Pro-Vice Chancellor and Principal, University of the West Indies, Barbados, spoke on the topic"What Does it Matter to Me?
Основным выступающим на конференции был сэр Хилари Беклз, проректор и директор колледжа Университета Вест-Индии, Барбадос, который выступил на тему<< Что это значит для меня?

But what does it matter?
Но какая в этом разница?

What does it matter, Tommy?
Какое тебе дело, Томми?

And what does it matter?
А какое это имеет значение?

What does it matter now?
Какое значение это имеет сейчас?

But what does it matter?
Но какое это имеет значение?

What does it matter to you?
Какое это имеет значение для тебя?

Dad, what does it matter?
Пап, какое это имеет значение?

What does it matter if they think that?
Почему важно то, что они думают?

But what does it matter who he was?
И какое это имеет значение кто он?

What does it matter what I think?
Разве так важно, что я думаю?