WHAT HE HAD SEEN на Русском - Русский перевод

• том что он видел

Примеры использования What he had seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later he described what he had seen.
А потом описывает то, что увидел.

After seeing Saturn through the 12-inch(300 mm) telescope at San Jose's Lick Observatory, he rushed home to paint what he had seen.
Увидев Сатурн через 12- дюймовый( 300 мм) телескоп в обсерватории Сан- Хосе, он бросился домой, чтобы нарисовать то, что увидел.

But he also pondered deeply on what he had seen in the Galapagos and elsewhere.
Но так же он глубоко обдумывал то, что видел на Галапагоссах и в других местах.

Acreman warned Sessum not to tell anyone what he had seen.
На следующее утро Тревельян просит Шелли никому не говорить, что она его видела.

When he had finished telling them what he had seen, Ron looked appalled, but Hermione downright terrified.
Когда он рассказал им о том, что он видел, Рон выглядел испуганным, а Гермиона взволнованной.

After he dressed again, he told them what he had seen.
Когда ему позволили одеться, он рассказал солдатам о том, что видел.

For a second, Mr. Dursley didn't realize what he had seen- then he jerked his head around to look again.
В первое мгновение он даже и не понял, что же такое увидел- но потом рывком повернул голову назад.

He would tell her that he wanted to protect her from what he had seen.
Он говорил ей, что хочет защитить ее от того, что увидел там.

McQueary testified he gave a rough report of what he had seen but that, out of respect, he did not share more intimate details.
Макклеллан вспоминал, что видел, как Стюарт пишет донесение и что оно было отправлено, но не добавлял никаких деталей.

She would come to see… with her own eyes… what he had seen.
Она приехала сюда для того, чтобы взглянуть… собственными глазами… на картину, что открылась ему в тот миг.

He tried to remember exactly what he had seen in the dream, but all that came back was a moun tainous horizon and the outline of the little village cradled in a deep valley.
Он постарался точно вспомнить, что он видел во сне, но от него остались лишь очертания гор на горизонте и очертание маленькой деревни, убаюканной в глубокой долине.

The messenger, tired of waiting for an answer, returned to Gabii and told Sextus what he had seen.
Посланник, уставший ждать ответа, возвращается в Габию и рассказывает Сексту, что видел.

Wong's understanding of America was based only on short visits and what he had seen in films, but he was keen to depict the country accurately.
Представление Вонга об Америке было составлено из коротких поездок и того, что он видел в фильмах, но, тем не менее, одной из его целей стало аккуратное и правдоподобное отражение американской культуры.

He said they would caught him and told him to keep his mouth shut and not report what he had seen.
Его поймали и сказали ему молчать и никому не говорить, что он видел.

Entering the contest stage performers in Paris, Amre understands that Europe- this is not what he had seen in the movies antipropoganda that showed him before leaving party workers.
Попадая на конкурс эстрадных исполнителей в Париж, Амре, понимает, что Европа- это совсем не то, что он видел в фильмах антипропаганды, которые показывали ему перед выездом работники партии.

I am sure both the city and the country will be proud of this Stadium,' Pavel Novikov, Deputy Minister of Sports of the Russian Federation, assessed what he had seen.
И думаю, этим стадионом и город, и страна будут гордиться,- дал оценку увиденному заместитель министра спорта РФ Павел Новиков.

And then suddenly the guy struck: the instrument is made from thin tape-strings, metal and wood is what he had seen once in the square, but do not attach any importance.
И тогда неожиданно парня осенило: инструмент был изготовлен из тонких проволочек- струн, металла и дерева- это то, что он видел когда-то на площади, но не придал этому никакого значения.

Another participant in the effort to involve women in fighting radicalism, Umar Karypov, an imam in Kant, Chui Province, discussed what he had seen.
Еще один участник проекта по вовлечению женщин в противодействие радикализму, имам города Кант Чуйской области Умар Карыпов, поделился своими наблюдениями.

Speaking in his personal capacity, he said that he had been profoundly affected by what he had seen in the refugee camps in the Algerian desert as a reporter for the British newspaper The Independent.
Выступая в личном качестве, оратор говорит, что его сильно тронуло то, что он видел в лагерях беженцев в Алжирской пустыне как репортер британской газеты" Индепендент.

All that Moshe had to do in the earthly tabernacle was a copy of what he had seen in heaven.
Все, что Моше должен был сделать в земной скинии, являлось копией того, что он видел на небесах.

According to his own words, he was pleasantly surprised by what he had seen and heard, and he highly appreciated the development of CKD Blansko with the investment support from the parent company TYAZHMASH.
По его собственным словам, он был очень приятно удивлен тем, что видел и слышал, и высоко оценил развитие компании ČKD Blansko при участии капиталовложений со стороны материнской компании АО« ТЯЖМАШ».

A scout glided out of the surrounding jungle, using hand signals to relay what he had seen: a Five Hills witch doctor. Alone.
Из джунглей вынырнул разведчик и жестами рассказал об увиденном: колдун из племени Пяти Холмов. Один.

Among the fishermen questioned, one witness admitted having received money from Mr. Adahoumehé, but affirmed that this had not prevented him from telling the truth about what he had seen.
Среди опрошенных рыбаков один свидетель признал факт получения денег от гна Филиппа Адахумехе, однако заявил, что это не мешает ему сообщить правду о том, что он видел.

He says that it is impossible to ask a judge to forget what he had seen, listened to and decided in the first trial and that such situation was in contravention of a number of provisions of the Code of Criminal Procedure, the Portuguese Constitution and article 6 of the European Convention on Human Rights.
По его словам, невозможно заставить какого-либо судью забыть о том, что он видел, слышал и решал во время первого судебного заседания, и что подобная ситуация противоречит целому ряду положений Уголовно-процессуального кодекса, Конституции Португалии и статье 6 Европейской конвенции по правам человека.

The armed men told him that they had seen everything, and asked him to go back to the soldiers and tell them what he had seen.
Вооруженные люди сказали ему, что они наблюдали за всем происходящим, и попросили его вернуться к солдатам и рассказать то, что он увидел.

It is also reported that Mr. Entezam recently rejected a proposal by some officials that he should be given his freedom in return for keeping silent about what he had seen and suffered in prison since 1979.
Также сообщалось, что недавно г-н Энтезам отказался от предложения, сделанного рядом должностных лиц, относительно предоставления ему свободы в обмен на молчание относительно того, что он видел и пережил в тюрьме с 1979 года.

He escaped in early 1942 and made his way to the Warsaw ghetto where he gave Emil Ringelblum, the ghetto archivist, a detailed account of what he had seen.
В начале 1942 года он сбежал, направившись в Варшавское гетто, где познакомился с архивариусом гетто Эмилем Рингельблумом( Emil Ringelblum), которому подробно рассказал увиденное.

Maksudov's statement that he did not notice armed individuals in civilian clothes during the demonstration was based on what he had seen himself.
Заявление Максудова о том, что он не заметил вооруженных лиц в гражданской одежде во время демонстрации, основывалось на том, что он видел сам.

Tashbaev's statement that he did not notice any armed individuals in civilian clothes during the demonstration was based on what he had seen himself.
Заявление Ташбаева о том, что он не заметил каких-либо вооруженных лиц в гражданской одежде во время демонстрации, основывалось на том, что он видел лично.

During the interrogations, he understood that his torturers did not only wish him to reveal who had provided him with false papers; they also feared that the complainant would make public, once he had abandoned Algerian territory, what he had seen in the Army.
В ходе допросов заявитель понял, что его мучители хотят, чтобы он назвал им имя человека, снабдившего его поддельными документами, но при этом опасаются, что, оказавшись за границей, он предаст огласке те события, свидетелем которых он был в армии.