WHAT I'M DEALING на Русском - Русский перевод

• чем имею дело
• чем я сталкиваюсь

Примеры использования What i'm dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

See what I'm dealing with?
Видишь, с кем я имею дело?

I don't even know what I'm dealing with.
Я даже не понимаю, с чем имею дело.

Look, I'm trying to catch a fugitive, and I can't do that if I don't know what I'm dealing with.
Слушай, я пытаюсь поймать беглеца. И я не смогу этого сделать, если не буду знать, с чем имею дело.

You see what I'm dealing with?
Видишь, с чем я имею дело?

And this time I know exactly what I'm dealing with.
И на сей раз я точно знаю, с чем я имею дело.

You see what I'm dealing with?
Понимаешь, с чем я имею дело?

In order to coach you, I need to know What I'm dealing With.
Чтобы обучать тебя, я должен знать, с чем имею дело.

You know what I'm dealing with?
Ты знаешь, с чем я имею дело?

I want to learn more about you, see what I'm dealing with.
Я хочу больше узнать о тебе, посмотреть с чем имею дело.

This is what I'm dealing with.
Это как иметь дело с.

And part of that has to do with letting you in on what I'm dealing with.
И в частности это касается того, чтобы посвятить тебя в то с чем я имею дело.

Do you see what I'm dealing with?
Видите, с чем я имею дело?

You know I do. And I can say that man-to-man, and I can help with anything if I know what it is, but I don't know how to be here for you unless I know what I'm dealing with.
И я могу сказать это откровенно, и я помогу тебе с чем угодно, если я знаю, что это, но я не знаю, как помочь тебе, если ты не говоришь мне, с чем я имею дело.

I kind of know what I'm dealing with.
Я знаю, с чем имею дело.

Because I need to know what I'm dealing with.
Мне нужно знать, с чем я имею дело.

I can tell you what I'm dealing with-- an impossible problem.
Зато могу поведать, с чем я столкнулся- с большой проблемой.

I would like to know what I'm dealing with.
Мне хотелось бы знать, с чем я сталкиваюсь.

I just got to know what I'm dealing with here so I can move forward.
Просто хочу знать, с чем имею дело, чтобы двигаться дальше.

No. I just need to know what I'm dealing with.
Нет, Мне простj нужно было знать, с чем я имею дело.

Now you see what I'm dealing with?
Теперь вы понимаете, с чем я имею дело?

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
Я должен точно определить с чем имею дело, для начала.

I got to know what I'm dealing with.
Я должен знать, с чем имею дело.

First let me see what I'm dealing with.
Я прекрасно вижу, с кем имею дело.

You don't know what I'm dealing with!
Ты даже не знаешь, с чем я имею дело!

You don't know what I'm dealing with.
Ты понятия не имеешь с чем я столкнулся.

She has no idea what I'm dealing with.
Она не имеет понятия, с чем я сталкиваюсь.

You don't know what I'm dealing with.
Ты себе не представляешь с чем я имею дело.

Do you… do you see what I'm dealing with here?
Видите… видите, с чем я имею дело?

You have no idea what I'm dealing with!
Да ты даже не понимаешь, с чем я имею дело!

I just want to know what I'm dealing with here.
Просто хочу знать, с чем имею дело.