WHAT STEPS SHOULD на Русском - Русский перевод

• какие шаги следует
• какие меры следует
• какие меры необходимо
• какие меры должны
• какие шаги должны
• какие шаги необходимо
• какие меры должно

Примеры использования What steps should на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore wished to know what steps should be taken.
В связи с этим он хотел бы знать, какие шаги следует предпринять.

What steps should be done on the way toward an investment deal.
Какие шаги следует сделать на пути к инвестиционной сделке.

First, should the elections be all-inclusive, and secondly, what steps should we take to ensure that they are?
Во-первых, должны ли выборы быть всеобщими и, во-вторых, какие меры следует предпринять в целях обеспечения их всеобщего характера?

What steps should be taken while purchasing real estate in Albania?
Какие этапы включает в себя покупка недвижимости в Албании?

The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education.
Результаты этого исследования будут использованы при рассмотрении вопроса о том, какие меры следует принять, чтобы обеспечить получение этими детьми образования.

What steps should be taken to secure the availability of funds?
Какие меры следует принять, чтобы гарантировать поступление средств в экономику?

What could serve as a foundation for improving relations, and what steps should the leaders of Russia and the US take to strengthen mutual trust?
Что может послужить основой для улучшения отношений, и на какие шаги должны пойти лидеры России и США для укрепления взаимного доверия?

What steps should be taken to prevent aggravation of income inequality?
Какие шаги следует предпринять, чтобы не допустить усугубления неравенства доходов?

The website also gives information about where assistance can be sought by people who have fallen into traffickers' hands and what steps should be taken if this happens.
На веб- сайте также предлагается информация о том, где можно получить помощь людям, попавшим в руки торговцев людьми, и какие меры необходимо принять в этом случае.

What steps should the government take to unleash growth in SMEs?
Какие меры следует принять правительству, чтобы стимулировать рост малого и среднего бизнеса?

What is the appropriate public-private balance in Russia's future healthcare system, and what steps should be taken to incentivize private sector investment?
Каков же оптимальный баланс между государственным и частным секторами в российской программе здравоохранения, и какие меры необходимо принять для стимулирования столь необходимых инвестиций со стороны частного сектора?

What steps should the new government take to maintain and not wear out this trust?
Какие шаги должно сделать новое правительство для сохранения этого доверия?

Given the current trend toward deregulation of energy companies, what steps should governments take to ensure that environmental goals are not lost or overlooked?
Ввиду нынешней тенденции к дерегулированию деятельности энергетических компаний какие меры должны быть приняты правительствами для обеспечения того, чтобы экологические цели не утратили своего значения и не выпали из поля зрения?

What steps should be necessary before convening a Consultative Committee?
Какие шаги должны оказаться необходимыми, прежде чем созвать консультативный комитет?

If further guidance is needed, the Working Group may wish to decide upon which themes such guidance should cover and what steps should be taken to develop it.
Если требуются дальнейшие руководящие указания, Рабочая группа, возможно, пожелает принять решение о том, какие темы следует охватить в таких руководящих указаниях и какие шаги следует предпринять для их подготовки.

What steps should be taken to create a strong defence against cyber attacks?
Какие действия необходимо осуществить для создания надежной системы защиты от кибератак?

Given the importance of bringing about such changes, he would like to know what steps should be or had already been taken to strengthen the capacity of the existing network of actors at the national level to follow up the study.
Учитывая важность осуществления таких изменений, оратор хотел бы знать, какие шаги должны быть или уже предприняты для усиления потенциала существующей сети участников на национальном уровне для проведения последующей деятельности.

What steps should be taken in order to turn this code into a working script NTL+?
Какие же шаги следует предпринять, чтобы превратить этот код в работающий NTL скрипт?

In the present report(see paras. 5-52 above), the Special Rapporteur has provided some examples from her mandate practice since 2004 to illustrate what steps should be taken to protect and promote freedom of conscience, thought, religion or belief.
В настоящем докладе( см. пункты 5- 52) Специальный докладчик приводит ряд примеров из своей связанной с осуществлением мандата практики за период с 2004 года для иллюстрации того, какие меры должны быть приняты в целях защиты и поощрения свободы совести, мысли, религии или убеждений.

What steps should be taken to increase the efficiency of SEZs worldwide?
Какие шаги необходимо предпринять для повышения эффективности свободных экономических зон во всем мире?

The Evaluation Office should work through UNEG to:(a) clarify the comparative advantage of UNDP in building capacity for evaluation at the country level; and(b) what steps should be taken by the Evaluation Office and the respective country programmes to build upon this comparative advantage.
Действуя в рамках ЮНЕГ, Управление по вопросам оценки должно: a уточнить сравнительные преимущества ПРООН в деле создания потенциала в области оценки на страновом уровне; и b определить, какие меры должно принять Управление и в рамках каких соответствующих страновых программ для использования этих своих сравнительных преимуществ.

What steps should be taken to shore up confidence in the Euro and the European project at large?
Какие меры необходимо предпринять, чтобы укрепить доверие к евро и Европейскому союзу в целом?

And decide upon what steps should be taken to further develop and finalize the guidance document.
А также принять решение о том, какие шаги следует предпринять для дальнейшего совершенствования и доработки руководящего документа.

What steps should the country take to become a member of the European joint airspace?
Какие шаги следует предпринять стране для присоединения к европейскому совместному воздушному пространству?

Ms. Feller(Mexico) asked what steps should be taken to develop statistics and indicators to monitor interventions on violence against women.
Г-жа Феллер( Мексика) спрашивает, какие шаги следует предпринять для получения статистических данных и показателей, позволяющие осуществлять мониторинг мероприятий по борьбе с насилием в отношении женщин.

What steps should be taken to provide a standard framework for implementing debt swap arrangements?
Какие меры следует принять для создания стандартного рамочного механизма осуществления долговых свопов?

Lastly, she enquired what steps should be taken by the Government to open an OHCHR country office and how it should go about resolving the issue of reviewing the cases of prisoners of conscience.
Наконец, оратор спрашивает, какие меры должно принять правительство для открытия странового отделения УВКПЧ и что ему следует предпринять для решения проблемы, связанной с пересмотром дел узников совести.

What steps should be taken to strengthen multilateral coordination on policies influencing capital flows?
Какие меры следует принять для укрепления многосторонней координации политики, влияющей на движение капитала?

What steps should be taken in preparation for the transition to IFRS and what should I focus on…".
Какие шаги следует предпринять при подготовке к переходу на МСФО и на чем стоит акцентировать внимание…".

What steps should be taken for States parties to ensure that high-quality information is provided?
Какие шаги должны быть осуществлены государствами- участниками для обеспечения высокого качества представляемой информации?