WHAT TROUBLES YOU на Русском - Русский перевод

• что тебя беспокоит
• что тревожит тебя

Примеры использования What troubles you на Английском языке и их переводы на Русский язык

What troubles you?
У тебя проблемы?

Tell me, devotee, what troubles you?
Говорите. Что у вас случилось?

What troubles you?
Что тревожит тебя?

And the king said to her, What troubles you?
И сказал ей царь: что тебе?

What troubles you?
Что тебя тревожит?

My child. Tell me what troubles you.
Дитя мое, расскажи мне, что тебя беспокоит?

What troubles you?
Что Вас беспокоит?

Then the king said to her, What troubles you, Queen Esther? And what is your request?
И сказал ей царь: что у тебя, царица Есфирь? какая твоя просьба?

What troubles you?
Что тебя беспокоит?

A place in your heart, a place where no matter what troubles you encounter,"no matter where you find yourself, you know in that place you will always be loved.
Место, где твое сердце, место, в котором, не смотря на твои проблемы, не смотря на твое мировоззрение, тебя будут всегда любить.

What troubles you?
Что беспокоит тебя?

What troubles you so?
Что Вас беспокоит?

What troubles you so?
Отчего ты плачешь?

What troubles you. sir?
Что случилось, сэр?

What troubles you, shota?
Что тебя беспокоит, ШОта?

What troubles you, Maddy?
Что тревожит тебя, Мэдди?

What troubles you, my pet?
Что тебя беспокоит, детка?

What troubles you, my friend?
Что тебя беспокоит, друг?

What troubles you, Vanessa?
Что тебя тревожит, Ванесса?

What troubles you, Grandma?
Что у тебя на душе, бабушка?

What troubles you, my lord?
Тебя что-то тревожит, господин?

What troubles you about that?
И что вас беспокоит?

What troubles you these days?
Что тревожит тебя последние дни?

What troubles you, Gatekeeper?
Что тебя волнует, стражник ворот?

I finally find a good man and look what trouble you get yourself into.
Я, наконец, найти хорошего человека и посмотрите, что беда вы получаете в себе.

I don't know what trouble you're in, but don't worry about me.
Ты должен пойти со мной! Я не знаю в какие неприятности ты ввязалась… но не волнуйся за меня, я- гость правительства.

Look, I don't know what trouble you're in or soon to be in, but I don't want a part of it.
Слушай, я не знаю какие у тебя проблемы есть или будут, Но я не хочу участвовать в этом.

No matter what trouble you were in.
В какую бы беду вы ни попали.

May I ask you, what is it about me that troubles you so much?
Могу я вас спросить, что конкретно вас так беспокоит во мне?

Mary… if I tell you what troubles me… you will have to promise me you will keep it quiet.
Мэри… Если я скажу тебе, что меня тревожит, тебе придется пообещать, что ты будешь молчать.