WHAT VOLUME на Русском - Русский перевод

• какой объем
• каком объеме

Примеры использования What volume на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not say what volume.
Вы не сказали, какой том.

What volume are we talking?
Какой у нее объем?

The client himself chooses, as in what volume to charge to our company.
Клиент сам выбирает, что и в каком объеме поручить нашей компании.

What volume can be achieved?
Какой объем можно получить?

Under which brands will the devices be branded and for what volume?
Под каким брендом будут выпускаться устройства и в каком объеме?

What volumes are you expecting from Iran?
Какие объемы могут быть поставлены из Ирана?

Before you buy you need to determine what volume of goods to be transported.
Перед покупкой нужно определить, какие объемы грузов будут перевозиться.

What volume moves the health tourism market?
Какой объем движет рынок медицинского туризма?

According to this graph, you can estimate at what volume the headphones will be perceived more flat.
По этому графику можно оценить, на какой громкости наушники будут восприниматься ровнее.

What volume of traffic included in the monthly fee;
Какой объем трафика включен в абонплату;

Producers seemed to be trying to figure out, what is happening in the economy and what volumes of demand are adequate to the situation.
Производители, похоже, пытались разобраться, что происходит в экономике и какие объемы спроса адекватны сложившейся ситуации.

What volume of mail is transported by these private entrepreneurs?
Какой объем почты перевозится этими частными предпринимателями?

I suggest putting this information on record so that people could know who is importing buffalo meat into Armenia and in what volumes.
Предлагаю эту информацию представить средствам массовой информации, чтобы все знали, кто и в каких объемах импортирует мясо из Индии в Армению.

What volumes of crude oil should be considered as exported?
Какие именно объемы сырой нефти считать реализуемыми на экспорт?

In this case, particular care is needed to work out what volume of the drink is being poured, so that the number of standard drinks can be calculated.
В этом случае особое внимание необходимо обращать на то, какой объем напитка наливается, чтобы можно было определить количество стандартных порций алкоголя.

This type of commission cooperation is suitable both at the testing stage, for example, if you are working with financial products for the first time and yet you do not know what volumes you will have.
Такой вид комиссионного сотрудничества подходит как на этапе теста, например, если вы впервые работаете с финансовыми продуктами и пока не знаете, какие объемы у вас будут.

And there is no information in what volume of water the Regent should be diluted to clean the apartment from cockroaches.
А информации, в каком объеме воды разводить Регент для очистки квартиры от тараканов.

A quantity of liquefied UN No. 1010 BUTADIENE-1-3, STABILIZED takes up a volume of 100 m3 at a temperature of 25° C. What volume does the substance take up at a temperature of 5° C(rounded to the nearest m3)?
Некоторое количество№ ООН 1010 1, 3- БУТАДИЕН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ сжиженный занимает объем 100 м3 при температуре 25° C. Каким будет в этом случае объем этого вещества при температуре 5° C( округленный до целого м3)?

It could not be elucidated, though, what volumes were produced before the manufacturer voluntarily withdrew its product from the market.
Однако установить объем его производства до того момента, как изготовитель в добровольном порядке отозвал с рынка это вещество.

Precise clinical and radiological diagnostic procedures are required to carefully analyse in which direction a bone augmentation should be performed and what volume should be involved in order to achieve the optimum outcome for you.
При этом с помощью точных клинических и радиологических диагностик не- обходимо тщательно проанализировать, в каком объеме и в ка- ком направлении должно последовать наращивание кости, что- бы достичь оптимального для Вас результата.

It is diffi cult to tell on what volumes of stock their responses rely on, because no offi cial sta s cs of stock volumes are available in the country.
Какие физические объемы запасов скрываются за этими оценками, сказать сложно- официальной статистики объемов запасов в стране фактически нет.

A quantity of liquefied UN No. 1969 ISOBUTANE takes up a volume of 100 m3 at a temperature of -10° C. What volume does the substance take up at a temperature of 30° C(rounded to the nearest m3)?
Некоторое количество№ ООН 1969 ИЗОБУТАН сжиженный занимает объем 100 м3 при температуре- 10° C. Каким будет в этом случае объем этого вещества при температуре 30° C( округленный до целого м3)?

Decide what volumes to include in the backup- to be able to recover an application from a backup, you must have backed up the full volume or volumes that contain the application.
Определите, какие тома будут добавляться в архив. Чтобы восстановить приложение из архива, необходимо добавлять в архив весь том или тома, содержащие данное приложение.

I every day receive letters about what kind of solutions and what volume should be used, also how often to repeat the procedure.
Мне на электронную почту ежедневно приходят письма о том, какие растворы, в каком объеме, в какие точки вводить, а также с какой периодичностью повторять процедуры.

And the person is born in such an environment- family, kin, nation, settlement and state that would help him to accomplish this primary purpose/task/Mission for that incarnation, considering what types of karma he has, what volume and size they are, and which ones it is most beneficial to be worked off.
И человек рождается в такой среде( семье, роде, народе, населенном пункте, государстве), которая могла бы ему помочь выполнить эту основную цель/ задачу/ Миссию этого его воплощения, с учетом видов имеющейся у него кармы и их объема, насколько они большие, и какие из них наиболее благоприятно отработать.

Windows Server Backup stores the details about your backups(what volumes are backed up and where the backups are located) in a file called a backup catalog.
Система резервного копирования Windows Server хранит сведения о резервных копиях( для каких томов было выполнено резервное копирование и где находятся резервные копии) в файле, называемом каталогом резервного копирования.

The theme and the schedule of content are important for the kiosk like for any other Digital Signage system- what, when and in what volume will be shown, which advertising in this kiosk will be more effective.
В киоске, как и в любой системе DS, важен сценарий и расписание трансляций контента- что, когда и в каком объеме показывать, какая реклама в данном киоске будет наиболее эффективна для этого бывает весьма полезная статистика запросов.

This mechanism must allow the bank's management to evaluate what risks and in what volume the bank can assume, must give the possibility to determine does the bank's profitability justify the assumed risks.
Этот механизм должен позволять менеджменту банка объективно оценивать какие риски, и в каких объемах может брать на себя банк, давать возможность определять, оправдывает ли доходность по заключенным сделкам взятый на себя банком уровень риска.

According to our estimates, the volatility of oil prices will remain elevated until this meeting due to speculation about the question what country and in what volumes will reduce production from its current level of 32.24 million barrels per day.
Согласно нашим оценкам, волатильность цены нефти будет остаться повышенной до данного заседания в связи со спекуляциями относительно того какая страна и в каких объемах будет сокращать добычу с текущего уровня 32, 24 миллиона баррелей в день.

Concrete effects of the new presidential initiatives shall be calculated before the 2009 ordinary parliamentary elections, if early elections do not take place- how many individuals and businesses applied for legalisation of capital; what volume of capital was legalised; what was the economic effect; did these measure help Moldova get rid of the shameful status of“the poorest country in Europe”; did the governance press the holders of“capitals-remittances” in order to improve the statistics on these initiatives, etc.
Накануне очередных парламентских выборов 2009 года- разумеется, если не пройдут внеочередные- необходимо будет подсчитать конкретные эффекты новых инициатив главы государства: сколько физических и юридических лиц обратились с заявлениями о легализации своего капитала; какой объем капитала был заявлен к амнистии; каков был экономический эффект; помогли ли эти меры Молдове избавиться от позорного статуса« самого бедного государства Европы»; оказало ли правление давление на владельцев капиталов- ремитенций с целью улучшить статистику, связанную с этими инициативами, и т. д. и т. п.