WHEN MUHAMMAD на Русском - Русский перевод

• когда мухаммед
• когда мухаммад

Примеры использования When muhammad на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1905, Rashid Ahmad Gangohi died, when Muhammad Ilyas was 20.
В 1905 году, когда Ильясу было 20 лет, Рашид Ахмад Гандохи умер.

When Muhammad heard this he said"Who will rid me of Marwan's daughter?
Мухаммад, услышав это, сказал:« Кто освободит меня от дочери Марвана?

Later, in the second half of the 19th century, when Muhammad Rakhim-Khan became the lord of Kunya-Ark, next to the palace there appeared a harem.
Позже, во второй половине XIX века, когда хозяином Куня- Арка стал Мухаммад Рахим- хан, рядом с дворцом был выстроен гарем, представляющий собой двухэтажное здание с внутренним двориком и водоемом.

When Muhammad migrated to Madinah many of the Muslims owned agricultural land.
Когда Мухаммед мигрировал в Мадину, многим мусульманам принадлежала сельскохозяйственная земля.

Sometimes this can even be rewarded with a Nobel Prize, which is what happened- as we all well know- when Muhammad Yunus received the 2006 Nobel Peace Prize for his concept of microcredit.
Иногда такие усилия могут увенчаться вручением Нобелевской премии, что случилось, как все мы знаем, когда Мухаммед Юнус получил в 2006м году Нобелевскую премию мира за свою концепцию микрокредитов.

When Muhammad was either nine or twelve years old, he went with his uncle Abu Talib on a business journey to Syria.
Когда Мухаммеду было около 12 лет, Абу Талиб взял его с собой в торговую поездку в Бусру Южная Сирия.

The first legal action against the state of Israel was brought in 1951 by 5 men of Iqrit when Muhammad Nimr al-Hawari acting as their lawyer was instrumental in gaining the right of return for the men of Iqrit.
Первый судебный иск против государства Израиль был подан в 1951 году пятью мужчинами Икрита, когда Мухаммад Нимр Аль- Хавари, выступавший в качестве их адвоката, сыграл важную роль в получении права на возвращение жителей.

When Muhammad Ali successfully fought the Ottoman-Saudi War, he received the administration of Habesh in 1813.
Когда Мухаммед Али Египетский добился успеха в Османо- саудовской войне, он получил под свой контроль Хабеш в 1813 году.

The Husainids ruled the Beylik of Tunis under the suzerainty of the Ottoman Empire until May 12, 1881, when Muhammad III as-Sadiq signed the Treaty of Bardo and the Beylik of Tunis came under the control of France as a protectorate.
Хусейниды правили Тунисом под сюзеренитетом Османской империи до 12 мая 1881 года, когда Мухаммед III ас- Садик подписал Бардоский договор, по которому Тунис перешел под контроль Франции в качестве протектората.

When Muhammad began his mission he saw himself as no more than a warner to his people(Surah 74:2).
Когда Мухаммад начал свою пророческую миссию, он рассматривал себя в качестве человека, призванного нести предупреждение своему народу( сура 74: 2).

For example in one place the Qur'an teaches that the drinking of wine can have both good and bad effects(Surah 2:219) and when Muhammad first established himself as the ruler of the Muslim community at Medina his followers were told not to come to prayers in a drunken state(Surah 4:43).
Например, в одном из отрывков Коран учит, что употребление вина может иметь как положительный, так и отрицательный эффект( сура 2: 219), а когда Мухаммад возглавил в Медине коммуну верующих, его последователям было сказано не приступать к молитве в нетрезвом состоянии( сура 4: 43).

When Muhammad arrived at Medina from Mecca in September 622 CE, al-Baqi' was a land covered with Lycium shawii boxthorn trees.
Когда пророк Мухаммад в сентябре 622 года прибыл из Мекки в Медину, аль- Баки представляла собой участок земли, заросший дерезой.

According to the Bustan Al Marj Regional Council, the current inhabitants of Kafr Misr include the descendants of those who have lived there for hundreds, even thousands of years, while others descended from those who came to the village from Egypt at the beginning of the 19th century, when Muhammad Ali temporarily controlled the area.
Согласно региональному совету Бустан- Аль- Мард, нынешние жители Кафр- Миср включают в себя потомков тех, кто жил там в течение сотен и даже тысяч лет, и тех, кто приехал в деревню из Египта в начале XIX в., когда Мухаммед Али временно контролировал этор регион.

It is not known for certain when Muhammad was actually born but there can be no doubt of his lineage and the place of his birth.
Точно неизвестно, когда родился Мухаммад, но нет никаких сомнений по поводу его происхождения и места рождения.

When Muhammad arrived in al-Yamamah, he likely gained the support of the Banu Hanifa, the largest tribe in the area, and created an independent amirate.
Когда Мухаммед отступил в Ямаму, он получил поддержку Бану Ханифа, крупнейшего племени в этой области, и создал независимый эмират.

This happened in the year 610, when Muhammad was in Mecca under the cave of Hira, where he often retreated for religious vigils.
Это произошло в 610 году, когда Мухаммед находился в пещере Хира под Меккой, где он часто уединялся для религиозных бдений.

When Muhammad conquered Mecca in 630, he removed and had destroyed the statue of Hubal, along with the other 360 images at the Kaaba, and dedicated the structure to Allah.
Когда Мухаммад завоевал Мекку, он запретил языческий культ и разрушил идол Хубала вместе с остальными 360 идолами в Каабе.

Abd al-Muttalib died when Muhammad was only eight years old and his uncle Abu Talib thereafter became his official protector.
Когда Мухаммаду исполнилось восемь лет, умер его дед Абд ал- Мутталиб, и с того момента официальным покровителем мальчика стал его дядя Абу Талиб.

When Muhammad came he did not stay with his people forever but died in 632 AD and his tomb is in Medina where his body has lain for over 1300 years.
Когда Мухаммад родился он не остался со своими людьми навсегда, а умер в 632 г., его могила находится в Медине, где его тело покоится на протяжении 1300 лет.

According to ibn Hisham, when Muhammad faced oppression from the Quraysh clan, he sent a small group that included his daughter Ruqayya and her husband Uthman to Axum.
Согласно Ибн Хишаму, когда Мухаммед подвергался преследованиям со стороны своих соплеменников, он отослал небольшую группу мусульман, в том числе свою дочь Рукайю и ее мужа Усмана в Аксум.

When Muhammad had finished speaking, Zayd stood up and said:"O Muhammad, I testify that there is no god but God and that you are the messenger of God.
Когда Мухаммед закончил говорить, Зейд встал и сказал:« О Мухаммед, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты посланник Аллаха».

To be With You Forever When Muhammad came to the fore as the Prophet of Islam in Arabia in the 7th century after Christ he did not stay with his companions forever but died at the age of 62 years.
Чтобы вовек быть с вами. Когда в VII веке после Рождества Христова Мухаммад открыто появился в Аравии как пророк ислама, он не остался со своими сотоварищами навечно, но умер в возрасте 62 лет.

When Muhammad not only claims match Jesus Christ but even to displace him at some points, he again invites history to judge him by the most precise standards.
Когда Мухаммад претендует не только на сходство с Иисусом Христом, но даже в некоторых случаях на Его замещение, он опять провоцирует людей, чтобы они судили его по самым высоким стандартам.

As a result, when Muhammad Ali was in office, the schools administration committee recommended that education for girls should be introduced in Egypt.
В результате этого в период правления Мухамеда Али комитет управления школами рекомендовал ввести в Египте образование для девочек.

When Muhammad was asked to set the price of goods in a market he responded,"I will not set such a precedent, let the people carry on with their activities and benefit mutually.
Когда Мухаммеда попросили установить цены на товары, он отказался это делать,« Я не буду создавать такой прецедент, пусть люди сами осуществляют свою деятельность и получают выгоду.».

According to Anas bin Malik, when Muhammad learned that Fatimah had died, he went to her house to sit beside her body and pray for her, gave his shirt to be incorporated into her shroud, and personally placed her in her grave in the Jannatul Baqee cemetery in Medina. ibn Sa'd, Muhammad 1995.
Согласно хадису, переданному от Анаса ибн Малика, когда Мухаммад узнал, что Фатима умерла, он пошел к ней домой, дал ей свою рубашку, чтобы завернули ее в саван, и лично похоронил ее на кладбище Джаннат аль- Баки в Медине. ibn Sa' d, Muhammad.

Even when Muhammad made an extraordinary claim to have visited Jerusalem and even the inner sanctuaries of heaven itself one night in a nocturnal vision at the very time when Meccan opposition was at its most hostile, Abu Bakr did not question his integrity.
Даже когда Мухаммад сделал сенсационное заявление о том, что однажды ночью он посетил Иерусалим и внутренние покои небесных чертогов благодаря своей способности видеть в темноте, как раз в то время, когда мекканская оппозиция достигла пика враждебности, Абу Бакр не подверг сомнению его правдивость.

It is known that when the Prophet Muhammad entered Mecca, he destroyed the idols in and around Kaaba.
Известно, что когда Пророк Мухаммад вошел в Мекку, он уничтожил идолов вокруг и внутри Каабы.

He held it until February 6, 1967 when he lost to Muhammad Ali.
Он продержался до 6 февраля 1967 года, когда его победил Мохаммед Али.

The dynasty overthrew the Ghaznavid Empire in 1186, when Sultan Mu'izz ad-Din Muhammad of Ghor conquered the last Ghaznavid capital of Lahore.
Династия свергла государство Газнавидов в 1186 году, когда Султан Музиз ад- Дин Мухаммад из Гура завоевал последнюю столицу Газнавидов Лахора.