What is the translation of " WHEN MUHAMMAD " in Hungarian?

• amikor mohamed
• amikor muhammad
• mikor mohamed

Examples of using When muhammad in English and their translations into Hungarian

Stan, Jesus doesn't matter when Muhammad is involved.
Stan, Jézus nem számít, ha Mohammedről van szó.

When Muhammad moved to Medina, the city was half Jewish.
Amikor Mohamed Medinába érkezett, a város mintegy fele zsidó volt.

But then she was only nine when Muhammad first slept with her in 623!
De ez esetben csupán kilenc éves volt, amikor Mohamed először vele hált 623-ban!

When Muhammad emigrated to Medina, he found half the town Jewish.
Amikor Mohamed Medinába érkezett, a város mintegy fele zsidó volt.

The earliest storytellers might have emphasized that Aisha was young when Muhammad died.
A legkorábbi történetmondók talán azt hangsúlyozták, hogy Aísa fiatal volt, mikor Mohamed meghalt.

I remember when Muhammad Ali said“I am the greatest!”?
Nem nyijatkozta-e Muhamed Ali, hogy"Én vagyok a legnagyobb"?

According to the experts, this is one of the suras of the early period, when Muhammad was still powerless and under threat.
Ez a szúra a kezdeti időszak szúráinak egyike, mondják a szakértők, amikor Mohamednek még nem rendelkezett hatalommal és fenyegetettség állapotában élt.

When Muhammad arrived in Medina, the Jewish tribes made up about half of the population of the town.
Amikor Mohamed Medinába érkezett, a város mintegy fele zsidó volt.

Serious restructuring of the citadel began in 1805 when Muhammad Ali of Egypt became ruler of Egypt.
A fellegvár súlyos átalakítása 1805-ben kezdődött, amikor Egyiptom Muhammad Ali Egyiptom uralkodója lett.

When Muhammad desired the wife of his adopted son, he forced the latter to divorce her.
Amikor Mohamed megkívánta fogadott fia feleségét, a fiú kénytelen volt elválni tőle.

Aisha was unaware of what was going on and was surprised when Muhammad pulled down his pants and invited her to sit on his lap.
Aisa nem volt tudatában, hogy mi történik, és meglepődött, amikor Mohamed lehúzta az alsónadrágját és kérte, hogy üljön az ölébe.

When Muhammad raided that fortress, he killed its unarmed men and captured the rest.
Amikor Mohamed lerohanta ezt az erődöt, a fegyvertelen férfiakat megölette, a többieket elfogták.

What happened, that is, on the night in the year 610 when Muhammad received the first revelation of the Koran on a mountain just outside Mecca?
Mi történt azon az éjjelen, 610-ben, amikor Mohamed a Korán első kinyilatkoztatását kapta egy Mekkához közeli hegyen?

When Muhammad heard what she had said he said,"Who will rid me of Marwan's daughter?".
Amikor Mohamed rájött, hogy miket is ír a nő, azt kérdezte:„Ki fog engem megszabadítani Marwan lányától?”.

The same was once at 4 in the morning in Kinshasa, Zaire-- when Muhammad Ali met George Foreman championship match.
Ilyen még nem történt… azóta az emlékezetes hajnali 4 óra óta, amikor Kinshasa-ban, Zaire-ben, Muhammad Ali kiállt, az egykori nehézsúlyú világbajnok George Foreman ellen.

When Muhammad was coming from the mountain He saw Gabriel cleanly in the shape of a man standing on the horizon.
Ahogy Mohamed jött le a hegyről tisztán látta Gábrielt. Ember alakban a látóhatáron.

Did he murder people that Islam considers innocent when Muhammad says that only the lives of those who believe in Allah are safe from him?
Vajon az iszlám által ártatlannak tekintett embereket ölt, amikor maga Mohamed mondta, hogy csak azoknak az élete van biztonságban tőle, akik hisznek Allahban?

Later, when Muhammad quarreled with the Meccans, he revoked these verses, claiming that they had been inspired by the devil instead of by Gabriel.
Később, amikor Muhammad összeveszett a mekkaiakkal, visszavonta ezeket a verseket, azt állítva, hogy azokat Gábriel helyett az ördög inspirálta.

If the chronology is defective, it is consequently highly improbable that Aisha was actually 9 years old when Muhammad started to sleep with her, as the Muslim sources report.
Ha az időrend hiányos, akkor következésképpen nagyon is valószínűtlen, hogy Aísa 9 éves volt, amikor Mohamed elkezdett vele aludni, mint ahogy arról a muzulmán források beszámolnak.

Then miraculously, when Muhammad's mission seemed to have failed, his entire situation changed.
Aztán csodaszerűen, amikor már úgy tűnt, hogy Mohamed küldetése végleg megbukott, egyszerre minden megváltozott.

In a speech in Regensburg in 2006, Pope Benedict unwittingly pointed out that there is a difference between the tolerant verses of the early period,“when Muhammad was still powerless and under threat,” and the hostile verses of the later period.
Os Regensburg-i beszédében Benedek pápa akaratlanul is rámutatott, hogy különbség van a korai időszak toleráns versei,„amikor Mohamed még erőtlen volt, és veszély fenyegette”, és a későbbi időszak ellenséges versei között.

Ummar must have remembered when Muhammad expressed his desire to marry a crawling baby before death overtook him.
Ummarnak emlékeznie kellett arra, amikor Mohamed kifejezte arra irányuló vágyát, hogy elvegyen egy kúszó babát, mielőtt a halál megelőzte volna.

When Muhammad's friends learned of the festivities, they were anxious to join in all the fun and rushed to find Muhammad to ask him to go with them.
Amikor Mohamed barátai értesült az ünnepség, alig várták, hogy csatlakozzon a móka, és rohant, hogy megtalálja Muhammad megkérni, hogy menjen velük.

Haritha was prepared to offer any amount of money to free his son, however they were surprised when Muhammad told them that if Zayd wished to return with them he was free to do so and the payment of a ransom was unnecessary.
Haritha kész volt felajánlani bármilyen összeget, hogy kiszabadítsa a fiát, azonban meglepődtek, amikor Muhammad azt mondta nekik, hogy ha Zayd akart visszatérni velükszabad volt ezt tenni, és a fizetését váltságdíj volt felesleges.

When Muhammad began preaching in Mecca about 615 ce, he soon aroused the hostility of the Umayyads, but about five years later ʿUthmān accepted Muhammad and thus became the first convert of high social and economic standing.
Amikor Mohamed 615 körül prédikálni kezdett Mekkában, hamar kihívta maga ellen az Omajjádok haragját; kb. öt év múlva Uszmán mégis elfogadta tanítását, és ezzel ő lett az első magas társadalmi állású és tehetős személy, aki az iszlámra tért.

If they were not prisoners of Islam, if they could free themselves from the yoke of Islam, when Muhammad would no longer be a role model, and rid themselves of the evil Qur'an, they would be capable of great things not only for the benefit of themselves, but of the world.
Ha nem lennének gúzsba kötve az iszlám által, ha fel tudnák magukat szabadítani az iszlám rabigája alól, ha nem tekintenék többé mohamedet példaképnek és ha megszabadulnának a korán gonoszságától, képesek lennének nagy dolgokat megvalósítani, melyek nemcsak az ő hasznukra válnának, hanem az egész világ hasznára is.

When Muhammad told me his personal story, how his father, 55 years old, collapsed at home, had a cardiac arrest, and it took over an hour for an ambulance arrive, and he saw his father die in front of his eyes, he asked me,"Please start this in east Jerusalem.".
Amikor Muhammad elmesélte nekem a személyes történetét, ahogy az 55 éves apja összeesett otthon, szívmegállása volt, és több mint egy órába tellett, míg a mentő megérkezett, és a saját szemével látta az apját meghalni, megkért engem:"Kérem, hogy alapítsa meg ezt Kelet-Jeruzsálemben!".

If she was young when Muhammad died, she might actually have been only 18 in the year 632, the year Muhammad died.
Ha Aísa fiatal volt, mikor Mohamed meghalt, akkor valójában csupán 18 évesnek kellett volna lennie 632-ben, amikor is Mohamed meghalt.

She married Muhammad when she was six years old.
Amikor Mohamed elvette feleségül, még csak 6 éves volt.

When did Muhammad get to Medina?
Mikor költözött Mohamed a családjával Medinába?