WHEN PHARAOH на Русском - Русский перевод

• когда фараон

Примеры использования When pharaoh на Английском языке и их переводы на Русский язык

When Pharaoh heard of this, he tried to kill Moses.
И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея…».

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you and shall say to you?
Если Фараонъ призоветъ васъ, и спроситъ: какой вашъ промыселъ?

When Pharaoh summons you, and will say,'What is your occupation?'.
И когда фараон позовет вас и спросит:„ Чем вы занимаетесь?“-.

Then Moses stretched his hand over the sea the waves parted And Israelites were able to cross but when Pharaoh's army followed the waves came together again and drowned them.
И тогда Моисей простер свою руку на морем. Расступились волны, и израильтяне прошли через море. Но когда войска фараона стали преследовать их.

Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses.
И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея;

When Pharaoh had these two dreams, he understood that they weren't normal.
Когда фараону приснились эти два сна, он понял, что они являются необычными.

When Pharaoh says to you perform a miracle,' then say to Aaron, take your staff and throw it before Pharaoh..
Когда фараон скажет вам: сотвори чудо, то ты скажи Аарону: возьми посох твой и брось его пред фараоном..

When Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near;
Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимлян, потому что она близка;

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.
И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.

When Pharaoh speaks to you, saying,'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron,'Take your rod, and cast it down before Pharaoh.
Если фараон скажет вам:„ Сделайте чудо“, то ты скажешь Ааро́ну:„ Возьми свой посох и брось его перед фараоном“.

But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.
Когда же Фараонъ увидѣлъ, что сдѣлалась отрада, то отягчилъ сердце свое, и не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

But when Pharaoh sawe that hee had rest giuen him, he hardened his heart, and hearkened not vnto them, as the Lord had said.
Когда же Фараонъ увидѣлъ, что сдѣлалась отрада, то отягчилъ сердце свое, и не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

A midrash states that when Pharaoh pursued Israel at the Red Sea, God took a cherub from the wheels of His throne and flew to the spot.
Что, когда фараон погнался за евреями к Красному морю, Бог взял херувима из колес Своего трона и полетел к тому месту.

When Pharaoh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Philistines, although that was near;
Когда фараон отпустил народ уйти из Египта, Господь не дал им пойти по дороге, ведущей в землю филистимлян, хотя это и был самый короткий путь.

When Pharaoh shall speak to you, saying, Do a miracle for yourselves,- then thou shalt say unto Aaron, Take thy staff and cast[it] before Pharaoh- it will become a serpent.
Если фараон скажет вам:„ Сделайте чудо“, то ты скажешь Ааро́ну:„ Возьми свой посох и брось его перед фараоном“.

When Pharaoh speaks to you, saying,‘Perform a miracle!' then you shall tell Aaron,‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.'”.
Если фараон скажет вам: сделайте чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном- он сделается змеем.

When Pharaoh does not listen to you, then I will lay My hand on Egypt and bring out My hosts, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.
Фараон не послушает вас, и Я наложу руку Мою на Египет и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской- судами великими;

When Pharaoh let the people go, God did not lead them to the Promised Land by the shortest way, but took the people roundabout with the way of desert to the Red Sea.
Когда фараон наконец отпустил израильтян, Бог не повел их по короткой дороге в Землю обетованную, а повел народ дорогою пустынною к Красному морю.

When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
Если фараон скажет вам: сделайте чудо, то ты скажи Аарону: возьми жезл твой и брось пред фараоном- он сделается змеем.

And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.
Когда же Фараонъ отпустилъ народъ, Богъ не повелъ ихъ по дорогѣ земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказалъ Богъ: чтобы не раскаялся народъ увидѣвъ войну, и не возвратился въ Египетъ.

And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that Jehovah slew all the first-born in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beast: therefore I sacrifice to Jehovah all that openeth the womb, being males; but all the first-born of my sons I redeem.
Ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всехпервенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота,- посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю;

And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that Jehovah slew all the first-born in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beast: therefore I sacrifice to Jehovah all that openeth the womb, being males; but all the first-born of my sons I redeem.
Ибо, когда Фараонъ упорствовалъ отпустить насъ, Іегова умертвилъ всѣхъ первенцевъ въ землѣ Египетской, отъ первенца человѣческаго до первенца изъ скота; посему я приношу въ жертву Іеговѣ все разверзающее ложесна мужескаго пола, а всякаго первенца изъ сыновъ моихъ выкупаю.

When pharaoh Menkaura(the Greek name Mycerinus) came to power, priests left the‘warmest records' of him for descendants and called him a‘just monarch' who‘eased the burden',‘not only listened to complaints at officials, but was always ready to eliminate injustice.'.
А вот когда у власти стал фараон Менкаура( греческая форма Микерине), жрецы сохранили о нем для потомков самые« теплые воспоминания», назвали его« справедливым монархом», который« облегчил бремя»,« и не просто выслушивал жалобы на чиновников, но и всегда был готов устранить несправедливость».

You speak of victory when the Pharaoh is dead?
Ты говоришь о победе, когда фараон мертв?

When the pharaoh returns, I will say nothing about any of it.
Когда фараон вернется, я ничего ему не скажу.

When the pharaoh rejected him, Moses helped the Jews escape from Egypt.
Когда фараон отклонил его требование, Моисей помог бегству евреев из Египта.

You know when the pharaoh died, his handmaidens were buried with him.
Знаешь, когда фараон умирал, его служанок хоронили вместе с ним.

What happened when you and Pharaoh left the party?
Что случилось когда ты и Фараон покинули вечеринку?

The faithful first, so they're there when the Pharaoh wakes.
Сперва нужно разбудить подданных, чтобы они стояли рядом, когда Рамзес проснется.