WHEN WE REACHED на Русском - Русский перевод

• когда мы достигли
• когда мы добрались
• когда мы дошли

Примеры использования When we reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

And when we reached the top, we all gasped.
И когда мы поднялись на вершину, все пораженно ахнули.

I thought the plan was to hand over the core when we reached the planet.
Я думал, план был- передать ядро, когда мы достигнем планеты.

Clouds and when we reached the tent began to sprinkle longer.
Облака, и когда мы дошли до палатки начали посыпать больше.

Horse was even pleasant, Unfortunately the weather was not as special but when we reached the mountains, the sun greeted us great.
Лошадь, был даже приятен, К сожалению, погода была не в качестве особого, но когда мы добрались до горы, солнце встретил нас большой.

When we reached the top of the hill. The Indians were already in flight.
Когда мы достигли вершины холма индейцы уже убегали.

The United Nations experience shows that we succeeded when we reached a global consensus and we failed when we pursued our narrow individual interests.
Опыт Организации Объединенных Наций показывает, что мы добивались успеха тогда, когда достигали глобального консенсуса, и терпели неудачу, когда следовали своим узким интересам.

When we reached the road we began to walk normally.
Когда мы достигли дороги, мы начали идти нормально.

Night had already fallen when we reached a station, but it was too dark to read the name on a sign.
Уже наступила ночь, когда мы добрались до места но к тому времени было слишком темно для нас, чтобы разобрать название на знаке.

When we reached the Black Sea, the service was arrived at dessert.
Когда мы достигли Черного моря, служба была прибыла на десерт.

And Diwrnach, I realized when we reached the straits dividing the mainland from the island, wanted us to find it.
А Диурнах, как понял я, когда мы дошли до пролива, отделяющего остров от материка, хочет, чтобы мы отыскали свое сокровище.

When we reached the Pines, the Angel appeared to us with a goblet that looked like gold.
Когда мы достигли Сосен, Ангел явился к нам с чашей, которая выглядела, как золотая.

When we reached cruising altitude, I go to the seat first time in a more comfortable position.
Когда мы достигли крейсерской высоте, я иду на сиденье в первый раз в более удобном положении.

When we reached the edge of the valley he seemed to hesitate for a moment before deciding which direction to take.
Когда мы достигли края долины он, казалось, секунду колебался, в каком направлении идти.

When we reached there around 3pm, already a long line of refugees were waiting for relief packages.
Когда мы добрались туда, было около 3 часов вечера, и уже длинная очередь беженцев ждала пакетов помощи.

When we reached the high seas, the Americans told us to remove the canvas tarpaulins so that they could see the missiles.
Когда вышли в открытое море, американцы сказали: снимите тенты с тележек, в которых находятся ракеты.

When we reached the steeper inclines, don Juan changed directions and we followed a high valley to the east.
Когда мы достигли крутизны, дон Хуан сменил направление и мы пошли по возвышенности на восток.

When we reached your ship I sent my footman on board to announce us so that His Highness could be received with royal honours.
Когда мы подошли к вашему судну, я послал лакея известить, чтоб Его Светлость встретили королевскими почестями.

When we reached the owner, he said that he bought me from that woman and that I would work for him as much as he wanted.
Когда мы приехали к хозяину, он сказал, что купил меня у той женщины и что я буду у него работать столько, сколько он захочет.

When we reached the necessary height he took charge of the flight and I could lean back and enjoy the most gorgeous views over the lakes, valleys, cities and, of course over the Swiss Alps.
Когда мы достигли нужной высоты, он перенял штурвал и я могла расслабиться и наслаждаться прекрасными видами на озера, долины, города и, конечно, на Альпы.

When we reached the host family's house,"Ari Tun" Program coordinator for the Davtashen District Tigran Galstyan wanted to make the girl happy and told her the family had two small dogs.
Когда мы добрались до квартиры принимающей семьи, координатор программы« Ари тун» общины Давидашен Тигран Галстян, чтобы порадовать девушку, сообщил, что в доме есть две маленькие собачки.

Hence, when we reached agreement on the first agenda item, on the second agenda item and on the formulation that was to be reflected in the report, it was all with the understanding that we were preparing for the 2006 substantive session.
Поэтому когда мы достигли договоренности по первому пункту повестки дня, по второму пункту повестки дня и по формулировке, которая должна найти отражение в докладе, то все это было сделано исходя из понимания, что мы готовимся к основной сессии 2006 года.

When we reach the Dark Tower?
Когда мы достигнем Темной башни?

When we reach the fleet you will reprogram our computers.
Когда мы достигнем флота, вы перепрограммируете наши компьютеры.

When we reach God, Death will follow us.
Когда мы тянемся к Богу, смерть следует за нами..

And taking us higher, so that when we reach the top… We drop.
И поднимает нас выше, и когда мы доберемся до верха… мы упадем.

Someone will pick them up when we reach port.
Их заберут, когда прибудем в порт.

When we reach the Silk Road, I want you to leave us.
Когда мы дойдем до Шелкового пути, я хочу, чтобы ты оставил нас..

When we reach Earth's orbit, lay in a descent trajectory.
Когда мы выйдем на земную орбиту, ложитесь на траекторию спуска.

And when we reach the centre of Voga we will be fragmentised, as you put it?
А если мы дойдем до центра Воги, мы будем разорваны на кусочки?

When we reach the road, we will hitch a car to Zagreb, and you leave.
Когда мы дойдем до дороги, то поймаем попутку до Загреба, и ты уедешь.