WHEN WE THOUGHT на Русском - Русский перевод

• когда мы думали
• когда мы считали

Примеры использования When we thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just when we thought all was lost.
Когда мы думали что все было потеряно.

All this was so much easier when we thought you were dead.
Все было намного проще, когда мы думали, что ты умерла.

And then, just when we thought every angle had been explored, the F Clubsport.
И вот когда мы думали, что она со всех сторон была изучена, F Clubsport.

It means we sat and had drinks when we thought Ava was guilty.
Это значит, что мы выпили, когда думали, что Эва виновна.

Just when we thought all hope was lost, our noble saviors have arrived.
Когда мы подумали, что вся надежда утрачена, прибыли наши доблестные спасители.

Well, is this where she was when we thought she was on that bus?
Хорошо, где же она была, когда мы думали, что она в том автобусе?

When we thought about a great steak dinner, we felt our emotions rise.
Когда мы думали о большом обеде стейка, мы чувствовали наше повышение эмоций.

Remember the days when we thought we would live forever?
Помнишь время, когда мы думали, что будем жить вечно?

When we thought about a great steak dinner, we felt our emotions rise.
Когда мы думали о большом обеде стейка, мы чувствовали наше повышение эмоций. Наша частота пульса повысилась.

This was way easier when we thought Lassie was the murderer.
Это было гораздо проще, когда мы думали, что Лесси был убийцей.

When we thought it was coming for our show… we put an insurance value on it of 40,000.
Когда мы думали, что картина попадет к нам на выставку, мы хотели застраховать ее на 40, 000.

That night at the hospital, when we thought that we were losing her.
Ту ночь в больнице, когда мы думали, что теряем ее.

When we thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
Когда мы думали, что ты умер, каждому из нас пришлось решить для себя, почему мы этим занимаемся.

What we went through last time when we thought I was pregnant and.
Через что мы прошли в прошлый раз, когда подумали, что я беременна, и.

Just when we thought it was safe to put down our cutlery, Leon brought us a three cheese tasting plate.
Когда мы поняли, что будет гораздо безопаснее отложить наши столовые приборы в сторону, Леон принес нам три сырные тарелки для дегустации.

Hey, uh, do you remember back in august. When we thought we had tkachuk making a drop?
Слушай, помнишь еще в августе, когда мы думали, что Ткачук делает закладку?

When we thought it was all over, we found out that a huge(512×512 pixels) picture was required for the Appstore.
Когда мы думали, что все уже закончилось, оказалось, что для Appstore требуется огромная( 512х512 пикселей) картинка в качестве иллюстрации.

It's, it's a lie, it's gossip, the same as when we thought it was you and Will.
Это все равно выплывет. Это ложь, сплетня, такая, как когда мы думали, что это про тебя с Уиллом.

That was when we thought that the purpose of computer science journals was to publish algorithms so people could use them.
Это было время, когда мы думали, что назначение журналов по вычислительной технике- публиковать алгоритмы, чтобы люди могли воспользоваться ими.

We have told you, we only joined for a day when we thought Glee Club was disbanding.
Мы же вам сказали, что вступили только на день, когда думали, что хоровой кружок распался.

We reached a time when we thought that our dreams for the peaceful coexistence of the Palestinian people and the Israeli people were on the verge of coming true.
Мы достигли того момента, когда мы считали, что наши мечты о мирном сосуществовании палестинского и израильского народов практически сбылись.

All those fighters and a base ship… What were the odds when we thought you were lost two yahrens ago?
Ка аута та лавгтийа йи то пкоио- басг… поиес гтам ои пихамотгтес, отам молифале оти ха вамоластам пяим 2 вяомиа;?

When we thought about Russia as a leader in food production, we also have to think about Russia being a leader in food security.
Если мы считаем Россию ведущей страной в сфере производства продуктов питания, нам следует также рассматривать ее как лидера в сфере продовольственной безопасности.

Look, it was one thing sitting around here picking daisies when we thought this place was supposed to be safe.
Слушай, раньше мы могли сидеть тут тихо и собирать цветочки, когда мы знали, что это место безопасно.

When we thought people were busy then- filing paperwork, sending faxes, and leaving voicemails- we had no idea what we were in for.
Когда мы думали, что люди были заняты, а затем- подшивка документов, отправка факсов, и оставляя голосовые сообщения- мы понятия не имели, что мы были в для.

But we made no songs about it, being content to chant their beautiful names when we thought of the Entwives.
Но мы не сочиняли песен, потому что прекрасные имена наших жен звучали в нас, когда мы думали о них.

There was even a time when we thought that it was not necessary to go to Stuttgart.
Был даже момент, когда мы думали, что ей не надо ехать в Штутгарт.

We looked forward to times alone for a binge. We found ourselves showing outwardly recognizable emotions when we thought about dessert or chips and dip.
Мы показали внешне распознаваемые эмоции, когда мы думали о десерте или жареном картофеле и падении.

We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory.
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных.

All of us when we were studying a specific subject, had moments when we thought that we had no clues and that all the effort is useless.
Все мы, изучая определенный предмет, имели моменты, когда думали, что ничего не понимаем и что все наши усилия напрасны.