WHERE CONVENTIONAL на Русском - Русский перевод

• где обычные

Примеры использования Where conventional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideal for areas where conventional electrical supply is not available.
Идеально подходит для областей, где обычные электрические питания не доступны.

Unique pelts are providing income for communities in the arid regions of Namibia, where conventional farming is impossible.
Производство уникальных видов кожи приносит доход общинам в засушливых регионах Намибии, где невозможно заниматься традиционным земледелием.

Quite often there are situations where conventional logging, which writes the apache webserver is not enough.
Довольно часто возникают ситуации, когда обычных логов, которые пишет вебсервер apache бывает недостаточно.

Our special icebreaker supply vessels and pontoons have been designed for sailing in extreme conditions, where conventional icebreakers are no longer able to sail.
Наши ледокольные суда и понтоны были разработаны для плавания в экстремальных условиях, где обычные ледоколы пройти не могут.

Things are even more problematic where conventional energy generators are actually under state ownership.
Все еще больше осложняется там, где предприятия по производству традиционной энергии фактически находятся в собственности государства.

Where conventional transport solutions such as road or rail fail, a material ropeway nonetheless offers top capabilities.
Там, где не справляются традиционные транспортные средства, такие как грузовые автомобили или железная дорога, грузовая канатная дорога проявляет себя с наилучшей стороны.

For foamed, multi-layer pipe and other products, where conventional ultrasonic methods are not applicable.
Для вспененных, многослойных труб, резины и другой продукции, где обычные ультразвуковые методы не применимы.

And where conventional rules of departmentalisation, and standardisation so often found in large town and city hotels are transcended by a customer focused, service driven culture.
И там, где обычные нормы departmentalisation и стандартизации так часто встречается в крупных городах и городских гостиницы выходят на заказчика целенаправленной службы по инициативе культуры.

These energy options offer rural populations and other underserved communities new opportunities for accessing energy where conventional approaches have failed.
Такие энергоблоки предоставляют сельским жителям и другим малоимущим общинам новые возможности для получения доступа к источникам энергии, когда традиционные подходы не срабатывают.

There are also examples where conventional air pollution control installations are sufficient to reach mercury control of>90 per cent.
Существуют также примеры, когда обычных установок контроля за загрязнением воздуха достаточно для сокращения выбросов ртути более чем на 90 процентов.

Satellite-based data collection and dissemination systems are essential in those geographical areas where conventional telecommunications cannot provide cost-effective services.
Спутниковые системы сбора и распространения данных имеют особо важное значение в тех географических районах, где обычные средства связи не могут обеспечить экономически эффективные услуги.

This form of heat transfer can be useful for cases where conventional convection fails to provide adequate heat transfer, e.g., in miniature microscale devices or under reduced gravity conditions.
Такая форма теплопередачи может использоваться там, где не годится обычная конвекция, например, в микроустройствах или в условиях пониженной гравитации.

Conversely, providing too little stimulus runs the risk that the economy will slide into a deflationary spiral where conventional monetary policy instruments can no longer stabilize the economy.
Наоборот, недостаточное стимулирование чревато опасностью соскальзывания экономики в дефляционную спираль, когда обычные средства денежно-кредитной политики уже не способны стабилизировать экономику.

Where conventional modules fall short, the analog and digital KE5 modules succeed with a unique housing design that saves space and enables maximum management.
Там, где традиционные модули являются неэффективными, их можно успешно заменить аналоговыми и цифровыми модулями KE5 с уникальной конструкцией корпуса, который экономит пространство и обеспечивает максимально эффективное управление.

We remain confident that a safer world, free of nuclear weapons and where conventional weapons will be better monitored and controlled, is possible.
Мы по-прежнему убеждены, что более безопасный мир, который будет свободен от ядерного оружия и в котором будет осуществляться более эффективный контроль за обычными вооружениями, возможен.

Yet, in the regions where conventional beliefs have not forced out ancient deity cults and mystic customs people still knit magic knots that often form rather complex configurations.
Но в тех регионах, где традиционные верования не вытеснили поклонения божествам, а также старинные и мистические обычаи, люди до сих пор вяжут магические узелки, которые часто складываются в довольно сложные конфигурации.

Externally, little had altered from the final form of the prototype except at the rear, where conventional lights replaced the futuristic light clusters of the prototype.
Внешне автомобиль отличался от последних модификаций своего прототипа, в основном из-за задних фонарей, которые были заменены на стандартные, вместо футуристических, стоявших на прототипе.

It is also important to introduce creative(and context relevant and appropriate) forms of dissemination such as community meetings, dance, theatre and art for groups where conventional published reports are not appropriate.
Также важно предоставить творческие формы распространения информации, соответствующие местным условиям, такие, как общинные встречи, танцы, театр и искусство для групп, где доклады неуместны.

This is a particularly difficult problem in rural areas, where conventional technologies, such as grid-connected electricity, are not available, or are expensive or impractical.
Это особенно проблематично в сельских районах, где такие традиционные технологии, как сетевое снабжение электроэнергией, отсутствуют, являются дорогостоящими или их применение невозможно с практической точки зрения.

Ms. Rodríguez Pineda(Guatemala) said that the exercise of universal jurisdiction was acceptable in respect of certain serious international crimes that shocked humanity as a whole and where conventional jurisdiction could not be exercised.
Г-жа Родригес Пинеда( Гватемала) говорит, что осуществление универсальной юрисдикции приемлемо в отношении определенных серьезных международных преступлений, шокирующих человечество в целом, и в случае неприменимости условной юрисдикции.

However, there are many duty stations that must be considered to be high risk, where conventional security arrangements presently available to the United Nations system are inadequate to meet the threats.
Имеется, однако, много мест службы, которые необходимо рассматривать как места высокого риска и в которых имеющихся в настоящее время в распоряжении системы Организации Объединенных Наций обычных механизмов обеспечения безопасности недостаточно для противодействия возникающим угрозам.

Some delegations expressed the view that space objects with nuclear power sources on board could be used for limited purposes such as interplanetary space missions where conventional solar power might not provide sufficient power.
Некоторые делегации высказали мнение, что космические объекты с ядерными источниками энергии на борту могут использоваться в ограниченных целях, например при полетах КА в межпланетном космическом пространстве, когда обычной солнечной энергии может быть недостаточно.

Yes, we have become more conscious that we live in a dangerous world where evil exists, where conventional weapons and weapons of mass destruction could be used for evil purposes, as a means of terrorist attacks against innocent civilians.
Да, мы начали более отчетливо сознавать, что живем в опасном мире, в котором существует зло, в котором обычные вооружения и оружие массового уничтожения могут быть использованы в преступных целях для осуществления террористических актов против ни в чем не повинных граждан.

On the other hand, there is less demand in central and southern Somalia for heavy weapons such as anti-aircraft guns, which find higher demand in Somaliland and Puntland, where conventional tactics are employed in fighting for control of Laas Anood.
С другой стороны, в центральном и южном районах Сомали уменьшился спрос на тяжелое вооружение, в частности на зенитные установки, которые пользуются повышенным спросом в Сомалиленде и Пунтленде, где в военных действиях за контроль над районом Ласъануд используется обычная тактика.

Andreas Michalsen, chief physician of the Department of Naturopathy at the Berlin Immanuel Hospital, where conventional medicine is combined with various scientifically sound alternative therapies.
Андреас Михальсен, главный врач отделения натуропатии в больнице Берлина Иммануэль, где традиционная медицина сочетается с различными научно обоснованными альтернативными мет.

The public investment in HSR infrastructure can be contemplated as a way of changing the generalized cost of rail travel in corridors where conventional rail, air transport and road are complements or substitutes.
Государственные инвестиции в инфраструктуру ВЖЛ можно рассматривать в качестве одного из средств изменения величины обобщенных затрат на железнодорожные перевозки в коридорах, где обычные железнодорожные линии, воздушные линии и автомобильные дороги дополняют или заменяют друг друга.

Shock wave therapy already proved itself in many cases around the world, the method has demonstrated the most outstanding performance in the most problematic areas of orthopedics where conventional treatments(hormone therapy, physiotherapy and anti-inflammatory drugs) have failed.
В огромном количестве наблюдений по всему миру, а также и на Мертвом море, метод продемонстрировал максимально исключительную эффективность в наиболее проблематичных сферах ортопедии- там, где обычное лечение( гормоны, физиотерапия и противовоспалительные лекарства) не давали желаемого результата.

The implementation of wastewater management strategies, which includes the recycling of treated sewage effluent and uses non-potable water such as toilet flushing, floor cleaning and fire-fighting, in 70 per cent of camps where conventional wastewater treatment plants are installed will reduce the abstraction of groundwater by 40 per cent.
Осуществление стратегий управления удалением и очисткой сточных вод, включая рециркуляцию очищенных сточных вод и их использование в качестве непитьевой воды, в частности для смывных туалетов, мытья полов и пожаротушения, в 70 процентах лагерей, где применяются обычные планы обработки сточных вод, позволит сократить забор грунтовой воды на 40 процентов.

You can also find the game where players use conventional models or characters, such as cartoons.
Кроме того, можно найти игры, где используются обычные модели игроков, или же персонажи, например, мультфильмов.

The 2001 Nuclear Posture Review had merely identified shortfalls in capabilities where new conventional or nuclear weapons might be required.
Обзор состояния ядерного потенциала 2001 года просто выявлял недостатки на тот случай, когда могут понадобиться новые виды обычного или ядерного оружия.