WHERE FEASIBLE на Русском - Русский перевод

• когда это возможно
• где это целесообразно
• где это возможно
• там где это осуществимо
• там где это практически возможно
• где осуществимо
• когда это практически осуществимо
• в тех случаях когда это целесообразно
• где это практически возможно
• когда это целесообразно

Примеры использования Where feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Age where feasible.
Возраст при наличии соответствующих возможностей.

To carry out an early follow-up of discharged clients(where feasible);
Осуществление раннего контроля за выписанным пациентом( если это осуществимо);

M/F and age where feasible.
М/ Ж и возраст при наличии соответствующих возможностей.

Where feasible, the relationship matrix method is the recommended approach.
Когда это возможно, рекомендуется применять метод матрицы отношений.

Requesting the secretariat, where feasible and appropriate, to.
Обращения к секретариату, когда это возможно и уместно, с просьбами.

This initiative should be implemented on a voluntary basis where feasible.
Данная инициатива должна осуществляться на добровольной основе, где это возможно.

Strategies to reduce, and where feasible eliminate, emissions;
Iii стратегии по сокращению и, где это практически осуществимо, ликвидации эмиссий;

An exchange of experiences can help to replicate and expand them, where feasible.
Обмен опытом может способствовать их воспроизведению и расширению, там где это целесообразно.

Reducing and, where feasible, phasing out the mining of virgin mercury.
Сокращение и, когда это практически осуществимо, постепенный отказ от добычи первичной ртути;

Surface transport continues to be used in all instances where feasible and appropriate.
Наземный транспорт продолжает использоваться во всех случаях, когда это возможно и целесообразно.

Where feasible, information should be accessible free of charge or at minimal expense.
Где это возможно, доступ к информации должен быть бесплатным или при минимальных расходах.

Guide treatment options, superseding economic considerations where feasible;
Определять параметры лечения, превалируя над экономическими соображениями в тех случаях, когда это осуществимо;

Where feasible, the cycles are being harmonized around national plans, budget cycles and strategies.
Там, где это целесообразно, циклы согласуются с национальными планами, бюджетными циклами и стратегиями.

He nevertheless asked IAEA to consider using Iraqi aircraft where feasible.
Однако он обратился к МАГАТЭ с просьбой рассмотреть вопрос об использовании, где это возможно, иракских авиасредств.

Developed countries should eliminate subsidies, where feasible, to contribute to reducing oversupply.
Развитым странам следует там, где это возможно, отменить субсидии для содействия уменьшению избыточного предложения.

Such measures may include post-event monitoring or real-time monitoring where feasible.
Такие меры могут включать в себя мониторинг после события или, где возможно, мониторинг в реальном времени.

Where feasible, the Division will also use the contracts of other United Nations agencies.
В тех случаях, когда это целесообразно, Отдел будет пользоваться также контрактами других учреждений Организации Объединенных Наций.

Introduce or strengthen aquaculture and inland fisheries where feasible and appropriate;
Внедрять или укреплять аквакультуру и внутриостровные рыбные хозяйства там, где это возможно и целесообразно;

Where feasible, UNCDF would negotiate the provision of support services(human resources, evaluation, etc.) from UNDP.
Когда это возможно, ФКРООН будет договариваться с ПРООН о вспомогательных услугах людские ресурсы, оценка и т. д.

Recording of information: The details of such AXO should, where feasible, be recorded as follows.
Регистрация информации: Сведения о таких ОВС должны, где осуществимо, регистрироваться следующим образом.

To encourage, where feasible, improved transport management methods and share best practices in the use of these methods;
Содействовать, где это возможно, применению более совершенных методов управления транспортом и обмениваться передовым опытом использования этих методов;

It is important to assign focal points clear terms of reference and, where feasible, to standardize their core functions.
Важно определить четкие полномочия координаторов и упорядочить, где это целесообразно, их основные функции.

The Committee expects that, if proved effective, this strategy will be pursued in other peacekeeping operations, where feasible.
Комитет ожидает, что, если эта стратегия окажется эффективной, она будет осуществляться и в других операциях по поддержанию мира, где это целесообразно.

Urgent action is required to slow, and where feasible, reverse the degradation of agricultural land.
Настоятельно необходимы меры для замедления и, где это возможно, обращения вспять процесса деградации сельскохозяйственных земель.

Where feasible, the joint provision of public goods on a regional basis could be expanded and supported internationally.
Когда это практически осуществимо, совместное предоставление товаров и услуг на региональной основе может быть расширено при обеспечении международной поддержки.

Appendix The reports of the Contracting Parties should, where feasible, in particular contain details on the following aspects.
Доклады Договаривающихся Сторон должны содержать, когда это возможно, в частности, данные по следующим вопросам.

The Advisory Committee encourages the Secretariat to pursue initiatives to achieve economies in air transportation where feasible.
Консультативный комитет призывает Секретариат проводить в жизнь инициативы, направленные на достижение экономии расходов на воздушный транспорт там, где это практически возможно.

Release limit values to control and, where feasible, reduce releases from relevant sources;
Установление предельных значений высвобождений для контроля и, там, где это практически возможно, сокращения высвобождений из соответствующих источников;

Establishing bankable projects in agriculture, including through the mechanization of agricultural production and through marketing(where feasible and appropriate);
Подготовка приемлемых для финансирования проектов в сельском хозяйстве, в том числе на основе механизации сельскохозяйственного производства и сбыта( там, где это осуществимо и целесообразно);

Apply best available techniques to reduce, and where feasible eliminate, mercury emissions and releases from those facilities.
Применяет наилучшие имеющиеся методы для сокращения и, где это возможно, для ликвидации эмиссий и выбросов ртути с этих объектов.