WHEREON на Русском - Русский перевод

• где
• ходила

Примеры использования Whereon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean;
Всякая постель, на которую ляжет истекающий слизью, нечиста.

Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains, whereon the woman sits.
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов- это семь гор, на которых жена сидит, и это- семь царей;

Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Every bed, whereon he lies that has the issue, is unclean: and every thing, whereon he sits, shall be unclean.
Всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение, нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
Так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?

Therefore, it was of utmost importance to ascertain what the values of the EU were, whereon common efforts were based.
Поэтому особенно важно убедиться, каковы ценности Европы, на которых основана общий труд.

Thus says Sennacherib king of Assyria, Whereon do you trust, that you abide the siege in Jerusalem?
Так говорит Сеннахири́м, царь Ассирии:„ На что это вы полагаетесь, что так спокойно сидите в осажденном Иерусалиме?

Our barbed wire and concertina barriers are promoted and sold only under trademarks whereon we legal rights.
Наша колючая проволока и спиральные заграждения рекламируются и реализуются только под торговыми марками, на которые у нас есть законные права.

The Public Chamber RF may become a platform whereon such projects will be developed and represented.
Общественная Палата РФ может стать площадкой, где такие проекты будут задумываться и презентоваться.

The Petersburg cross has a quatrefoil shape formed by a square with rounded corners and a rhomb whereon superposed.
Петербургский крест выполнен в форме квадрифолия( от латинского quadrifolium- четырехлистник), образованного квадратом с закругленными углами и наложенным на него ромбом.

Not long since I sojourned on a world in the far north whereon twenty-five morontia shrines were functioning.
Не так давно я находился в одном из миров далеко на севере, где действовало двадцать пять моронтийных святынь.

And Solomon Solomon made all the vessels vessels that were for the house house of God God, the golden altar golden altar also, and the tables tables whereon the shewbread was set;
Также сделал Соломон Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения.

Here the eight-ended cross whereon the Crucified Lord is always portrayed supplements the four-ended symbolism.
Здесь восьмиконечный крест, на котором всегда изображается Распятый Господь, дополняет общую четырехконечную символику.

It is an image of the throne that Christ prepared for Himself by His sufferings, and whereon He will mount during His Second Advent.
Это образ Престола, который предуготовил Себе Христос страданиями и на который Он воссядет во Втором Пришествии.

Multitude of icons remained whereon the holy warriors-martyrs hold the sword with handle upwards instead of martyr cross.
Сохранилось также множество икон, на которых святые воины- мученики держат крест рукоятью вверх вместо мученического креста.

But you should not envisage the evolutionary worlds, even the most ideal, as spheres whereon life is a flowery bed of ease.
Но вы не должны представлять себе эволюционные миры, даже самые идеальные из них, как сферы, на которых царит легкая, безмятежная жизнь.

And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
И если кто прикоснется к чему-нибудь на постели или на той вещи, на которой она сидела, нечист будет до вечера;

But selfhood of survival value, selfhood that can transcend the experience of death, is only evolved by establishing a potential transfer of the seat of the identity of the evolving personality from the transient life vehicle- the material body- to the more enduring and immortal nature of the morontia soul and on beyond to those levels whereon the soul becomes infused with, and eventually attains the status of, spirit reality.
Однако индивидуальность, обладающая необходимой для сохранения ценностью и способная преодолеть опыт смерти, эволюционирует только за счет создания условий, необходимых для переноса местонахождения идентичности развивающейся личности из преходящего жизненного средства- материального тела- в более прочную и бессмертную сущность моронтийной души и далее на те уровни, где в душу вливается реальность духа и где она в итоге обретает статус духовной реальности.

Each of these worlds has six tributary satellites, whereon are the special schools devoted to all phases of seraphic training.
У каждого из этих миров есть шесть подчиненных спутников, на которых расположены специальные школы, посвященные всем аспектам серафической подготовки.

Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.
Всякая постеля, на которой она ляжетъ во все время истеченія своего, подобно какъ постеля въ продолженіи очищенія ея, и всякая вещь, на которую она сядетъ, будетъ нечиста, такъ какъ бываетъ нечиста во время мѣсячнаго очищенія.

Also in the tent there were master-classes Modular origami and Huggs, whereon children made memory crafts of paper and cardboard.
Также в шатре прошли мастер-классы« Модульное оригами» и« Обнимашки», на которых ребята сделали на память поделки из бумаги и картона.

The final discussion, whereon Head of the Region, Vasiliy Golubev, summarized the results, took place at the site of Rostov State University of Economics(RSUE) on July, 19 with the participation of 360 people.
Финальное обсуждение, на котором итоги подвел глава региона Василий Голубев, состоялось 19 июля на площадке Ростовского государственного экономического университета( РИНХ) с участием 360 человек.

In every local system of inhabited worlds throughout Nebadon there is a single sphere whereon the Melchizedeks have functioned as life carriers.
По всему Небадону, в каждой локальной системе обитаемых миров, есть одна сфера, на которой функцию носителей жизни выполняли Мелхиседеки.

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
И клялся Моисей в тот день и сказал:' земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу Богу моему';

In addition, she was a regular contributor to Photoplay and had her own radio program, which moved to television in 1951, whereon she delivered commentary and celebrity interviews-a forerunner to the talk show.
Кроме этого, она участвовала в работе журнала киноманов Photoplay, у нее была своя радиопрограмма, которая стала телевизионной в 1951 году, где она организовывала интервью со знаменитостями, что стало предтечей нынешних ток-шоу.

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed Jehovah my God.
И клялся Моисей в тот день и сказал:„ земля, по которой ходила нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим на век, ибо ты в точности последовал Господу Богу моему";

Provision is made for a suitable setting for the reversion directors, the humorists of the morontia worlds, those transition spheres whereon takes place the training of ascendant beings but recently removed from the evolutionary planets.
Созданы необходимые условия для управляющих реверсией, юмористов моронтийных миров- тех переходных сфер, где осуществляется подготовка восходящих существ, лишь недавно доставленных с эволюционных планет.

It is made in traditions of Russian iconographic crosses whereon the Saviour image is supplemented by bossed icons of the Mother of God, angels, Apostles, and the saints.
Он выполнен в традициях русских иконографических крестов, на которых образ Спасителя дополняется рельефными иконами Божией Матери, ангелов, апостолов и святых.

Foreign and stateless persons may acquire property rights of non-agricultural land within as well as outside settlements, whereon the objects of immovable property, privately owned by the aforementioned persons, are located.
Иностранные граждане и лица без гражданства могут приобретать право собственности на земельные участки несельскохозяйственного назначения в пределах населенных пунктов, а также на земельные участки несельскохозяйственного назначения за пределами населенных пунктов, на которых расположены объекты недвижимого имущества, принадлежащие им на правах частной собственности.

In the upper part of this frame there are guiding rails whereon the auxiliary frame moves, bearing the tensioning roller as well as the latching device tensioning the semi-product.
В верхней части находятся направляющие планки на которых двигается вспомогательная рама несущая натяжной валик и стопорный механизм натягивания полуфабриката.