WHICH ARE DOMINATED на Русском - Русский перевод

• среди которых преобладают
• в которых доминируют

Примеры использования Which are dominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inflation in services, which are dominated by utility services, was near zero after a January spike.
Инфляция цен на услуги, среди которых доминируют коммунальные услуги, была практически на нуле после скачка в январе.

It's about foliage, which is like an explosion of intense color pastel tones, which are dominated by red and brown.
Речь идет о листве, что подобно взрыву интенсивного цвета пастельных тонов, в которых преобладают красный и коричневый.

In addition, some municipalities in these cantons, which are dominated by one ethnic group, have reverted to a pattern of police patrols by the dominant group only.
Кроме того, некоторые муниципалитеты в этих кантонах, в которых преобладает одна из этнических групп, вернулись к практике формирования патрулей исключительно из полицейских, относящихся к преобладающей этнической группе.

The launch of Gemini also provides competition amongst Bitcoin exchanges in Hong Kong and Singapore, which are dominated by major trading platforms like Bitfinex.
Запуск Gemini также обеспечивает конкуренцию между Bitcoin биржами в Гонконге и Сингапуре, в которых доминируют крупные торговые платформы, такие как Bitfinex.

The clashes in September 2011 between the CPJP and the UFDR, which are dominated by the Rounga and Goula ethnic groups, respectively, resulted in 50 fatalities and the displacement of some 4,000 people.
В результате столкновений в сентябре 2011 года между СПСМ и СДСО, в которых преобладают, соответственно, народности рунга и гула, погибло 50 человек и около 4000 оказались вынужденными переселенцами.

She continuously worked on location, mostly in Neskuchny, a small estate near Kharkov, making sketches, landscapes and portraits, which are dominated by the image of the local peasants.
Она непрерывно работала на натуре, главным образом в Нескучном, небольшом поместье под Харьковом, делая этюды, пейзажи и портреты, среди которых преобладали изображения местных крестьян.

It also describes the diet Podust Terek, which are dominated by single-celled algae, periphyton components.
В статье также указывается пищевой рацион терского подуста, в котором доминирующую роль играют одноклеточные водоросли, составляющие перифитон.

Choice of fragrances also depends on season, in spring and summer, buy fresh, light citrus fruits, in cold season- soft supple and smells, which are dominated by sweet-tart flavors.
Выбор запахов зависит также от сезона, весной и летом раскупают свежие, легкие цитрусовые, в холодное время года- мягкие, окутывая запахи, в которых доминируют сладковато- терпкие ароматы.

The western and southwestern regions of Kazakhstan, which are dominated by ethnic Kazakhs, witnessed the lowest net emigration.
Меньше всего граждан мигрирует из западных и юго-западных регионов Казахстана, в которых преобладает казахское население.

For instance, within the group of plant& machine operators, the females tend to concentrate in occupations such as electronic component assemblers which typically pay less than bus drivers which are dominated by men.
Например, в группе операторов машин и оборудования женщины, как правило, выполняют работу по сборке электронных компонентов, которая обычно оплачивается ниже, чем работа водителей автобусов, среди которых преобладают мужчины.

The side facades were enlivened by balconies of wrought iron, which are dominated by geometric and floral motifs.
Боковые фасады оживлены балконами с ограждениями из кованого железа, на которых преобладают геометрические и растительные мотивы.

It should be noted that the GR railcars often come with defects, which are dominated by: lack of brake crank, air brake valve damage, defects of the roof, body and doors, deformations of front and side panels of box cars, the lack of front and side panels of platforms.
Следует отметить, что из ГР часто поступают вагоны с неисправностями, среди которых преобладают: отсутствие рукоятки тормоза, повреждение тормозного воздушного крана, неисправности крыши, кузова, дверей, деформирование торцевых и боковых стоек крытых вагонов, отсутствие торцевых и боковых бортов платформ.

Luninets district, Brest region of Belarus has a significant number of small landmarks and attractions which are dominated by the church of different years of construction.
Лунинецкий район Брестской области Беларуси располагает значительным числом небольших архитектурных памятников и достопримечательностей среди которых преобладают церкви различных годов постройки.

Given the characteristics of modern supply chains, which are dominated by large firms, including at the retail level, actual market entry can be facilitated by meeting the requirements set by them(reflecting and influencing consumers' preferences) and establishing mutually beneficial links with them, including for transfer of technology.
С учетом характеристик современных производственно- сбытовых сетей, в которых доминируют крупные компании, в том числе на розничном уровне, реальному выходу на рынки могут способствовать выполнение установленных ими требований( отражающих и формирующих предпочтения потребителей) и налаживание с ними взаимовыгодных связей, в том числе в целях передачи технологии.

Byaroza district, Brest region of Belarus has a significant number of small landmarks and attractions which are dominated by the church, churches and chapels of different years of construction.
Березовский район Брестской области Беларуси располагает значительным числом небольших архитектурных памятников и достопримечательностей среди которых преобладают церкви, костелы и часовни различных годов постройки.

Given the long distances and the structure of their exports, which are dominated by low-value bulky commodities, freight and related transit costs are burdensome relative to the low value of exports.
В силу больших расстояний и структуры их экспорта, в котором преобладают дешевые массовые сырьевые товары, транспортные и смежные расходы на транзит являются очень высокими по отношению к низкой стоимости экспорта.

There continue to be numerous incidents- some violent- in which local authorities or others target persons attempting to cross the IEBL or individuals travelling through areas which are dominated by an ethnic group different than their own.
По-прежнему велико число случаев, некоторые из которых сопряжены с насилием, когда местные власти или другие преследуют лиц, пытающихся пересечь ЛРМО, или лиц, совершающих поездки через районы, в которых доминирующее положение занимает не их, а другая этническая группа.

Exports of food and agricultural raw materials are a negligible 2 per cent of export earnings(which are dominated by oil), while the share of food imports in total imports is 16 per cent.
Экспорт продовольствия и сельскохозяйственного сырья приносит всего лишь 2% экспортных поступлений( в которых доминирует нефть), а доля импорта продовольствия в совокупном импорте равняется 16.

Interior room is designed in strict classical style, which is dominated by pastel shades.
Интерьер номеров выдержан в строгом классическом стиле, в котором преобладают пастельные оттенки.

The rooms decorated in a classical style, which is dominated by pastel shades.
Интерьер номеров выдержан в классическом стиле, в котором преобладают пастельные оттенки.

Interior room is designed in a mixed style, which is dominated by features of contemporary classics.
Интерьер номеров выдержан в смешанном стиле, в котором преобладают черты современной классики.

Interior rooms decorated in a modern style, which is dominated by bright and muted shades.
Интерьер номеров выдержан в современном стиле, в котором преобладают светлые и приглушенные оттенки.

As Sheikh Said notes, the Muslims face difficulties in Europe which is dominated by Christianity.
Как отмечает шейх Саид, мусульманам в Европе, где доминирует христианство.

Stavropol- modern city, on the territory which is dominated by high-rise buildings.
Ставрополь- современный город, на территории которого преобладают высотные здания.

The dominant style was a neo-regionalist functionalism which was dominated by concrete.
Доминирующим стилем нового Сен- Ло стал нео- регионалистский функционализм, в котором доминировал бетон.

Interior rooms decorated in a modern style, which is dominated by green and beige colors and high-quality textiles.
Интерьер номеров отеля выдержан в современном стиле, в котором преобладают зеленые и бежевые тона и высококачественный текстиль.

The wine has a warm, spicy, intense flavor, which is dominated chords cherry, almond and vanilla.
Вино имеет теплый, пряный, мощный аромат, в котором преобладают тона вишни, горького миндаля и ванили.

It is the private sector, which is dominated by SMMEs/SMMIs, that will play this role.
Эту роль будет играть частный сектор, в котором преобладают микро-, малые и средние предприятия и отрасли.

Good green tea certainly has a bright aromatic bouquet, which is dominated by floral, citrus and"grassy" aromatic shades.
Хороший зеленый чай обязательно обладает ярким ароматическим букетом, в котором преобладают цветочные, цитрусовые и« травянистые» ароматические оттенки.

Rooms are decorated in a modern style, which is dominated by warm pastel colors and high-quality textiles.
Номера оформлены в современном стиле, в котором преобладают теплые пастельные оттенки и высококачественный текстиль.