WHICH ARE DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• которые распространяются
• которые распределены
• которые распределяются
• распределение которых
• которое распространяется

Примеры использования Which are distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are Japanese car brands which are distributed all over the world.
Это все- японские марки автомобилей, которые распространены по всему миру.

Its Communications Department produces videos on the United Nations, the family, the environment, drug abuse, etc. which are distributed worldwide.
Его Департамент связи выпускает видеоматериалы об Организации Объединенных Наций, семье, окружающей среде, наркомании и т. д., которые распространяются по всему миру.

The ease of access to arms which are distributed and sold without proper regulations or restrictions;
Легкий доступ к оружию, которое распространяется и продается без надлежащих правил или ограничений;

This is one of more than 4,200 objects from the Modern Art, which are distributed at the hotel.
Это один из более чем 4200 предметов из современного искусства, которые распространяются в отеле.

On the emigration cards, which are distributed at all points of departure(airports, train stations, border checks, etc.), migrants have to record gender, age and the duration of migration.
На эмиграционных картах, которые распространяются во всех пунктах отбытия( аэропортах, станциях поездов, пунктах пограничного контроля и т. д.);

This product uses glibc software programs which are distributed under the GNU license.
В данном продукте используется программное обеспечение glibc, которое распространяется под лицензией GNU.

Over the period between the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and 30 November 2008, the Executive Director established five new trust funds, which are distributed as shown in table 2 below.
За период между двадцать четвертой сессией Совета управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров и 30 ноября 2008 года Директорисполнитель учредил пять новых целевых фондов, распределение которых показано в таблице 2 ниже.

This product uses some software programs which are distributed under the Freetype Project.
Этот продукт использует некоторые программы, которые распространяются в соответствии с условиями проекта Freetype.

Its Communications Department produces videos on the United Nations, the family, the environment, drug abuse and so forth, which are distributed worldwide.
Его Департамент связи выпускает видеоматериалы об Организации Объединенных Наций, семье, окружающей среде, наркомании и т. д., которые распространяются по всему миру.

This product uses UNICODE software programs which are distributed under IBM Open source license.
Этот продукт использует программное обеспечение UNICODE, которое распространяется в соответствии с условиями лицензии с открытым исходным кодом IBM.

Moreover, it prepares and disseminates information and translates important documents in Greek, as for example, the Beijing Platform for Action and the UNESCO Document for Human Rights for Women, which are distributed free of charge.
Кроме того, Национальный механизм подготавливает и распространяет информацию и переводит на греческий язык важные документы, такие как, например, Пекинская платформа действий и Документ ЮНЕСКО о правах человека женщин, которые распространяются бесплатно.

The house has 624 m2; 254 m² are terraces, 210 m² are living place which are distributed in three magnificent floors, and the rest of m2 correspond to outdoor spaces and sanitary downspouts.
Дом площадью 624 м2, из которых 254 м² отведены для террасс, 210 м² для жилья, которые распределены на трех великолепных этажах, а остальные площади соответствует вспомогательным строениям.

So in the installation process is primarily mounted false ceiling, on which are distributed and fixed fiber.
Так в процессе установки в первую очередь монтируют фальш потолок, по которому распределяются и фиксируются оптоволокно.

Networks also produce their own published outputs, which are distributed through their institutional websites and scientific journals, and are not necessarily forwarded to the attention of the members of the CST or the COP.
Сети также производят свои собственные публикуемые продукты, которые распространяются через их институциональные вебсайты и научные журналы, но необязательно доводятся до внимания членов КНТ или КС.

Today, the area of the farm is about 20 hectares, 16 of which are distributed under the vineyards.
Сегодня площадь хозяйства составляет примерно 20 га, 16 из которых распределено под виноградники.

The camp has 14 rooms which are distributed as follows: 2 Suites, located on the top floor of the same privileged entrance, private bathrooms with hot water, double bed and a lounge with some of the best views of the Canaima lagoon.
В лагере имеется 14 номеров, которые распределены следующим образом: 2 Suites, расположенные на верхнем этаже этого же привилегированного входом, отдельной ванной комнатой с горячей водой, двуспальной кроватью и гостиная с некоторыми из лучших видом на лагуну Канайма.

This assistance includes basic commodities, such as rice and sugar, which are distributed four times per year.
Такая помощь включает снабжение основными товарами, например рисом и сахаром, которые распределяются четыре раза в год.

The use of rendered images(still or moving), which are distributed in a feature film, broadcast, stock photos, or other stock media containing multiple elements, in which the Content is only a small part of the composition.
Использование в изображениях( неподвижных или движущихся), которые распространяются в составе художественного фильма, эфирной передачи, стоковых фотографий или другого стокового медиа, содержащего многочисленные элементы, при чем Контент является лишь незначительной частью композиции.

Madras Talkies has actively involved in production of films and television serials, which are distributed all over the world.
Madras Talkies активно участвует в производстве фильмов и телевизионных сериалов, которые распространяются по всему миру.

Unlike certificate revocation lists(CRLs), which are distributed periodically and contain information about all certificates that have been revoked or suspended, an Online Responder receives and responds only to individual requests from clients for information about the status of a certificate.
В отличие от списков отзыва сертификатов( CRL), которые распространяются периодически и содержат сведения обо всех отозванных и приостановленных сертификатах, сетевой ответчик обрабатывает только отдельные запросы от клиентов о состоянии сертификата.

Along with this, special catalogues are prepared regularly about the users which are distributed at international events.
Наряду с этим, регулярно публикуются специальные каталоги о пользователях, которые распространяются на международных мероприятиях.

Unlike certificate revocation lists(CRLs), which are distributed periodically, contain information about all certificates that have been revoked or suspended, and can become quite large, an Online Responder responds to client requests for information about the status of individual certificates.
В отличие от списков отзыва сертификатов, которые передаются периодически, могут содержать сведения обо всех отозванных и отложенных сертификатах, поэтому могут стать довольно большими, сетевой ответчик передает запрашивающим клиентам сведения о состоянии отдельных сертификатов.

Proximal subtotal gastrectomy, carried out by exophytic tumors of the upper third of the body, which are distributed on the outlet of the cardia or esophagus;
Проксимальная субтотальная резекция желудка, осуществляемая при экзофитных опухолях верхней трети органа, которые распространяются на розетку кардии или пищевод;

In addition, feedback has shown that United Nations in Action items, which are distributed in five languages to more than 100 countries, are extensively used by broadcasting organizations and are rated"excellent" or"very good" by viewers and broadcasters alike.
Кроме того, из поступающих сообщений видно, что программы из цикла" Организация Объединенных Наций в действии", которые распространяются на пяти языках более чем в 100 странах, широко используются организациями телерадиовещания и получают отличные или очень высокие оценки со стороны зрителей и работников телерадиовещания.

The project is mainly financed through donations from local fellowships all over the world, which are distributed from Brunstad Christian Church central.
Проект финансируется в основном за счет добровольной помощи поместных церквей со всего мира, которая распределяется централизовано через Христианскую Церковь в Брюнстаде.

Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley(emeralds), Jegdalek(rubies and sapphires), Nuristan(emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand(fluorite), Herat(aquamarine and tourmaline) and Badaskhan sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli.
Афганистан богат месторождениями самоцветов, которые распределены по всей территории страны, особенно в долине реки Панджшер( изумруды), в Джигдалике( рубины и сапфиры), Нуристане( изумруды, рубины, аквамарин, турмалин, кунцит и сподумен), Гильменде( флюорит), Герате( аквамарин и турмалин) и Бадахшане сфен, перидот, аквамарин, рубины, шпинель, лазурит и ляпис- лазурит.

In accordance with the international conventions, on the ships, the company introduced a system of safety management(ISM), which are distributed under the action of every employee of the crew.
В соответствии с международными конвенциями, внедрена система по управлению безопасностью( ISM), в рамках которой распределены действия каждого сотрудника экипажа.

Over the period between the twenty-first session of the Governing Council and 15 November 2002, the Executive Director established 11 new trust funds, which are distributed as shown in tTable 2 below.
За период между двадцать первой сессией Совета управляющих и 15 ноября 2002 года Директор- исполнитель учредил 11 новых целевых фондов, распределение которых по категориям показано в таблице 2 ниже.

The general supplies include office furniture and equipment and special equipment for police operations, which are distributed throughout the mission area through a main warehouse and satellite operations in the regions.
Предметы общего назначения включают конторскую мебель и оборудование и специальное оборудование для деятельности полиции, которые распределяются по всей зоне действия Миссии через один из основных складов и по вспомогательным каналам в районах.

In the field of flat products, Favre specialises in prefabricated concrete elements for construction and civil engineering as well as foundations, track construction and road construction, which are distributed via Müller-Steinag Element AG.
В рамках плановой продукции Favre выпускает сборные бетонные элементы для наземного и подземного строительства, а также для сооружения фундаментов, рельсовых путей, дорожного строительства, сбытом которых занимается компания Müller- Steinag Element AG.