WHICH ARE NEEDED на Русском - Русский перевод

• которые необходимы
• которые нужны
• которые необходимо
• которые требуются

Примеры использования Which are needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat uses attack points(AP) which are needed to act in battle.
Борьба включает в себя использование Attack Points( AP) которые необходимы для действия в бою.

To escape possible delays and procrastinations the client should prepare all necessary materials about the company and its activity which are needed for the site.
Чтобы избежать возможных задержек и проволочек, заказчику следует подготовить все необходимые материалы о компании и ее деятельности, которые требуются для сайта.

This contains all the pieces of text which are needed for each vendor entry.
Этот файл содержит все части текста, которые требуются для каждого пункта в списке продавцов.

We do all kinds of work, which are needed to install climate control systems in your house, and working on a contract with every client.
Мы выполняем все виды работ, которые нужны для установки системы климат- контроля в Вашем доме, и с каждым клиентом мы составляем договор.

If you draw on services, we will only collect the data, which are needed to accomplish the service.
Если вы решили воспользоваться услугами, мы соберем только те данные, которые необходимы для предоставления таких услуг.

He also addressed the requirements which are needed at the national and international levels to speed up the implementation of Annex 8.
Он обратил также внимание на требования, которые необходимо соблюдать на национальном и международном уровнях для ускорения процесса осуществления приложения 8.

To procure gel positioning aids(68 pieces) for the Surgery unit, which are needed to prevent bedsores;
Приобрести для Операционного блока гелевые средства позиционирования( 68 шт.), которые необходимы для обеспечения профилактики пролежней;

All the data and information which are needed to evaluate the worst case criteria in a group of vehicle types.
Все данные и информация, которые необходимы для оценки критерия наихудшего варианта в группе типов транспортных средств;

Only a small percentage of rural women have personal ID cards, which are needed to obtain essential services.
Только небольшая процентная доля женщин в сельских районах имеют удостоверяющие личность документы, которые необходимы для пользования самыми необходимыми услугами.

High doses of spironolactone, which are needed for considerable antiandrogenic effects, are not recommended for men due to the high risk of feminization and other side effects.
Высокие дозы спиронолактона, которые необходимы для значительных антиандрогенных эффектов, не рекомендуются мужчинам из-за высокого риска феминизации и других побочных эффектов.

We hope that on this day everyone can receive Her blessings, which are needed to attract Lord Krishna's mercy.
Мы надеемся, что в этот день каждый сможет получить Ее благословения, которые необходимы для того, чтобы привлечь милость Господа Кришны.

Substances, some of which are needed for the production and functioning of immune cells, while others protect immune cells from destruction and especially boost the health of the skin and mucous membranes.
Веществ, часть из которых необходима для производства и функционирования иммунных клеток, в свою очередь другие защищают иммунные клетки от гибели и особо укрепляют здоровье кожи и слизистой.

You can order any desired amount of Influence Points which are needed to buy runes, additional rune pages and Champions.
Вы можете заказать любое желаемое количество Influence Points, которые нужны на покупку всех необходимых рун, дополнительных страниц, а так же чемпионов.

Preparatory actions which are needed in order to implement the strategy effectively, for example finding information on the SME sector and FDI, mobilisation of financial resources, and organizing consultancy and training.
Подготовительные мероприятия, которые необходимы для эффективного осуществления этой стратегии, например, поиск информации о секторах МСП и ПИИ, мобилизации финансовых ресурсов, а также организация, консультации и обучение.

To achieve this, we propose a framework of goals, all of which are needed to deliver improvements in health outcomes.
Чтобы добиться этого, мы предлагаем рамочную программу целей, каждая из которых необходима для обеспечения улучшения результатов деятельности в области здравоохранения.

The steps which are needed-in order at least to increase the turnover velocity of the Fund- include swifter donor response to consolidated appeals and prompt reimbursement by the agencies.
Меры, которые необходимо предпринять, с тем чтобы по меньшей мере увеличить темпы оборота фонда, включают ускорение внесения взносов доноров в ответ на призывы к совместным действиям и незамедлительную компенсацию этих взносов соответствующими учреждениями.

All data are exported from this database which are needed for further implementation in production and assembly.
Все данные, которые необходимы для дальнейшего производства и монтажа, могут экспортироваться напрямую.

A great amount of white color used on the background enables to create the feeling of air, freedom, and purity which are needed by a bright and thin tree to grow.
Использование большого количества белого цвета в качестве фона позволяет создать ощущение воздуха, свободы и чистоты, которые так необходимы для роста яркого и тонкого дерева.

Russia is interested in boosting investments, which are needed for economy diversification and switching from reliance on oil and gas.".
Россия заинтересована в наращивании инвестиций, которые необходимы для диверсификации экономики и ее переориентации с зависимости от нефти и газа».

Some of the shortcomings in the programmes are also related to a lack of sufficient resources, both human and financial, which are needed to initiate and implement improved processes.
Некоторые из недостатков в программах сопряжены также с отсутствием достаточных ресурсов, как людских, так и финансовых, которые необходимы для инициирования и внедрения более совершенных процессов.

Provision is also included for water and septic tanks which are needed in conjunction with the various construction projects to be carried out during this period.
Также предусматриваются ассигнования на емкости для воды и септики, которые необходимы в связи с различными строительными проектами, которые будут осуществляться в течение этого периода.

Objectives over the next several years: To coordinate policies of the international organizations involved in the collection of national statistical data which are needed for their economic analysis and publications.
Цели на ближайшие несколько лет: Координация политики международных организаций, занимающихся сбором национальных статистических данных, которые необходимы для их экономического анализа и публикаций.

The company developed many kinds of plastic special equipments which are needed at home with many polymer professional and Chemical Engineering companies.
Компания начала много видов пластичных специальных оборудований которые необходимы на дому с много профессионал полимера и компании химического машиностроения.

Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets; but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive.
Благодаря вывозу ПИИ сингапурские компании расширяют доступ на конкурентные рынки; но не менее важна и способность получить доступ к передовым технологическим знаниям и управленческим навыком, которые нужны для обеспечения конкурентоспособности.

It is possible but under certain conditions- the so called criteria which are needed to have a right for receiving automatic budget refund.
Это возможно, но при определенных условиях- так называемых критериев, которым нужно соответствовать, чтобы иметь право на получение автоматического бюджетного возмещения.

Moreover, the number of downloads is greatly affected by the rhythm of production of new standards, the extent to which some standards are replacements or improvements of other standards and changes which are needed in the indicators to reflect new products and developments.
Кроме того, количество загрузок во многом зависит от ритмичности выпуска новых стандартов, замены или совершенствования других стандартов и изменений, которые необходимо вносить в показатели с учетом появления новых продуктов и других событий.

Methodologies for calculating project baselines and actual emissions which are needed to assess the incremental impact of a project on greenhouse gas emissions and sink capacity; and.
Методологий для расчета базовых линий проектов и фактических выбросов, которые необходимы для оценки прирастного воздействия проекта на выбросы парниковых газов и емкость поглотителей; и.

The number of downloads are greatly affected by the rhythm of production of new standards, the extent to which some standards are replacements or improvements of other standards and changes which are needed in the indicators to reflect new products and developments.
На количество загрузок значительное влияние оказывают темпы подготовки новых стандартов, степень, в которой некоторые стандарты представляют собой замену или усовершенствованный вариант других стандартов, а также изменения, которые необходимо внести в показатели, с тем чтобы отразить новые продукты и изменения в работе.

The requirements for new posts(biennium 2004-2005), which are needed to deal with such growth in workloads, have been kept at a minimum level, through major changes in administrative processes and expected increasing reliance on information technology.
Потребности, связанные с учреждением новых должностей( двухгодичный период 2004- 2005 годов), которые потребуются для решения проблем, обусловленных увеличением объема работы, были сведены к минимуму в результате существенной корректировки административных процедур и запланированного более широкого применения информационных технологий.

Exome sequencing provides high coverage variant calls across coding regions, which are needed to separate true variants from noise.
Экзомное секвенирование позволяет достичь высокого покрытия полиморфизмов в кодирующих областях, которое необходимо для отделения истинных полиморфизмов от шума.