WHICH ARRIVED на Русском - Русский перевод

• которая прибыла
• которые поступили
• который пришел
• которые приехали
• который прибыл
• которое прибыло
• которые были доставлены

Примеры использования Which arrived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adli Pasha led this mission, which arrived in June 1921.
Адли- Паша возглавил эту миссию, которая прибыла в июне 1921 года.

The group, which arrived from an unnamed Southeast Asian nation, included four women who said that they had been the victims of forced marriage.
Группа, которая прибыла из неназванной страны Юго-Восточной Азии, состояла из четырех женщин, которые заявляли, что они стали жертвами принудительных браков.

One form of Humppa dance is related to one-step, which arrived in Finland 1913.
Одна из основных разновидностей хумппы близка к уанстепу, который пришел в Финляндию в 1913.

The same amount of blood, which arrived in the brain, is expelled from it in the amount of cerebrospinal fluid.
Такой же объем крови, который прибыл в мозг, выталкивается из него в объеме ликвора.

In October 1998, the defendant again ordered pizza cartons from the plaintiff, which arrived undamaged.
В октябре 1998 года ответчик вновь разместил у истца заказ на коробки для пиццы, которые поступили неповрежденными.

Not far away is a public parking, which arrived by car, guests can leave it.
Неподалеку от хостела расположена общественная охраняемая парковка, на которой прибывшие на автомобиле гости могут его оставить.

The king, who had been inquiring of Genoese experts about a seaway to India, commissioned the Fra Mauro world map, which arrived in Lisbon in 1459.
Король, который узнал от генуэзцев о морском пути в Индию, заказал у фра Мауро карту мира( англ.) русск., которая прибыла в Лиссабон в 1459 году.

And the fourth in the past 10 years for"Seville", which arrived in the Polish capital as the current holder of the trophy.
И четвертый за последние 10 лет для« Севильи», которая прибыла в столицу Польши в качестве действующего обладателя трофея.

About 70 native sheep, suitable only for mutton, survived the journey to Australia with the First Fleet, which arrived in late January 1788.
Около 70 местных овец, пригодных только для баранины, пережили путешествие в Австралию с Первым флотом, которое прибыло в конце января 1788 года.

The hotel-hour secure parking, which arrived by car can leave it without fear to stay in the capital.
При отеле работает круглосуточно охраняемая парковка, на которой прибывшие на личном транспорте могут не опасаясь оставить его на все время пребывания в столице.

The government of Singapore sent a military medical mission to East Pakistan which arrived at Chittagong on December 1.
Сингапур отправил группу военных медиков в Восточный Пакистан, которая прибыла в Читтагонг 1 декабря.

The first special(riot) police company which arrived during the last reporting period has been operational in Mitrovica since 10 April.
Первая специальная полицейская рота( по борьбе с беспорядками), которая прибыла в течение последнего отчетного периода, начала функционировать в Митровице с 10 апреля.

X-Group presented a family of noble bred deer to the Yerevan Zoo, which arrived in Armenia from Denmark.
Компания Х- Групп подарила Ереванскому зоопарку семью королевских оленей, которые были доставлены в Армению из Дании.

With the rest of the companies from his battalion, which arrived a few days later, Carlson and his troops set off on a 29-day patrol from Aola to the Lunga perimeter.
Вместе в другими ротами своего батальона, которые прибыли несколькими днями позже, Карлсон и его рейдеры осуществили 29- дневный патруль от мыса Эола к периметру Лунга.

Video interrogation of captured Russian terrorist"Vostok" battalion, which arrived in Ukraine from Novosibirsk.
Видео допроса пленного российского террориста из батальона" Восток", который приехал в Украину из Новосибирска.

However, 62 Nigerian armoured personnel carriers, which arrived in Port Sudan on 1 May 2009, are still awaiting customs clearances from the Sudanese Government.
Однако 62 нигерийских бронетранспортера, которые прибыли в Порт-Судан 1 мая 2009 года, до сих пор ожидают таможенной очистки, которую должны осуществить суданские власти.

Strike group consisting of militiamen and titushkas was waiting for the AutoMaidan cars, which arrived to the call from hospital.
На машины Автомайдана, которые приехали на призыв к больнице, ждала ударная группа из милиции и титушек.

Nepalese forces, which arrived at the end of October, have been given responsibility for the security of UNOSOM II civilian staff working and living in Mogadishu.
На непальские силы, которые прибыли в конце октября, возложена ответственность за обеспечение безопасности гражданского персонала ЮНОСОМ II, который работает и живет в Могадишо.

This opened the way to deployment of the advance party which arrived in the mission area on 18 August 1993.
Это дало возможность развернуть передовую группу, которая прибыла в район деятельности миссии 18 августа 1993 года.

Development of facilities on Manus was taken in hand by the 5th Naval Construction Regiment, with the 35th, 44th and 57th Naval Construction Battalions, which arrived in mid-April.
Развитие инфраструктуры Мануса было поручено 5- му морскому инженерному полку, в который входили 35- й, 44- й и 57- й морские строительные батальоны, которые прибыли в середине апреля.

We were also backed by our anti-aircraft missile systems which arrived in Cuba earlier, together with motorized rifle squads.
С верху нас прикрывали наши зенитно- ракетные комплексы, которые прибыли на остров задолго до нас, как и мотострелковые бригады.

Current ties of the district's entrepreneurs with the opposite side are no longer prominent at all and they prefer to purchase food and manufactured goods which arrived from Georgia in Gal/i.
Поэтому современные связи предпринимателей этого района с противоположной стороной вообще незаметны, они предпочитают покупать продукты питания и промышленные товары, которые поступают из Грузии в Гал/ Гали.

The equipment of the Nepalese formed police unit which arrived in Port Sudan on 18 February is still in transit to Nyala.
Вооружение и техника непальского сформированного полицейского подразделения, которые были доставлены в Порт-Судан 18 февраля, все еще находятся на пути в Ньялу.

This procedure is currently in effect and there is presently in Iraq a special team for this kind of activity, designated MG-18A, which arrived in the country on 1 September 1998.
Этот механизм все еще действует, и в настоящее время в Ираке есть группа, специально уполномоченная применять его( РГ- 18A), которая прибыла в Ирак 1 сентября 1998 года.

This morning, I received the first copy of the Agenda, which arrived late because the messenger had toured India, and it gave me a kind of deep satisfaction, as if an important step had been taken.
Этим утром я получил первую копию Агенды, которая прибыла с опозданием, потому что посланник путешествовал по Индии, и принесла мне глубокое удовлетворение, словно был сделан важный шаг.

The post-election crisis also delayed the deployment of the assessment mission, which arrived in Côte d'Ivoire on 1 May 2011.
В результате этого кризиса также было задержано направление миссии по оценке, которая прибыла в Кот- д' Ивуар 1 мая 2011 года.

HMS Tamar was the name of a British naval vessel which arrived in Hong Kong in 1897 and remained in the British territory until the Japanese occupation of Hong Kong during World War II in 1941.
Место было названо в честь HMS Tamar- британского войскового транспорта, который прибыл в Гонконг в 1897 году и оставался в британской колонии до японской оккупации в декабре 1941 года судно было уничтожено своими.

The recommendations of the technical support mission of the Department of Humanitarian Affairs, which arrived in Burundi at the beginning of August.
Были приняты рекомендации вспомогательной технической группы Департамента по гуманитарным вопросам, которая побывала в Бурунди в начале августа.

The African Union(AU)-led assessment team, which arrived at force headquarters on 10 December 2005, has concluded its business after visiting all the eight African Union Mission in the Sudan(AMIS) sectors across Darfur.
Работавшая под руководством Африканского союза( АС) группа по оценке, которая прибыла в штаб сил 10 декабря 2005 года, завершила свою деятельность, посетив все восемь секторов Миссии Африканского союза в Судане( МАСС) на территории Дарфура.

Similarly, only 14 per cent of the equipment of the Bangladeshi logistics company, which arrived in Port Sudan on 21 February, was in Nyala at time of drafting.
Аналогичным образом на момент подготовки настоящего доклада в Ньялу было доставлено лишь 14 процентов оборудования бангладешской роты материально-технического снабжения, которое прибыло в Порт-Судан 21 февраля.