WHICH CAN BE CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• которыми можно управлять
• которым можно управлять
• которые можно контролировать

Примеры использования Which can be controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whole automatic fishing system which can be controlled by just 1 person.
Вся рыболовная система автоматизирована и может управляться только одним человеком.

Redirection of the production and sale of precious and strategic materials through the official circuit, which can be controlled.
Возвращение каналов добычи и сбыта ценного и стратегически важного сырья под государственный контроль;

The portal uses fonts sizes of which can be controlled via a web browser.
На этом портале применены размеры шрифта, которые можно контролировать с помощью веб- браузера.

Vermona expects the device to be used together with Mono Lancet and Mono Lancet'15, the parameters of which can be controlled via MIDI.
Вермона предполагает его использование совместно с Mono Lancet и Mono Lancet' 15, параметры которых можно будет контролировать по MIDI.

There is a memory for 16 patches, which can be controlled through the application CRAFTapp.
Имеется память на 16 патчей, которыми можно управлять через приложение CRAFTapp.

The extraordinary living room set 04 with electric pull-out TV panel, which can be controlled remotely.
Самый большой гостиный гарнитур 04, доминанта которого- электрическая выдвижная ТВ- панель, которой можно управлять дистанционно.

IRIS- A mechanical diaphragm which can be controlled manually or automatically to adjust the lens aperture.
Ирис( IRIS)- механическая диафрагма, которую можно регулировать вручную или автоматически для регулировки диафрагмы объектива.

Another smart glass, as a part of the window, serves as a liquid crystal display with a touch panel, which can be controlled with your fingers.
Еще одно умное стекло в составе иллюминатора выполняет роль жидкокристаллического дисплея с сенсорной панелью, которой можно управлять при помощи пальцев.

There has been a considerable decline in diseases which can be controlled by vaccination, and which were the main cause of infant mortality until the early 1980s.
Следует отметить существенный прогресс в борьбе с болезнями, поддающимися профилактической вакцинации, которые до начала 80х годов считались основной причиной детской смертности.

This modern bedroom is equipped with free Wi-Fi and an iPod Docking Station with built-in ceiling speakers, which can be controlled from the bathroom.
Этот современный номер оснащен телевизором, сейфом и док- станцией для iPod со встроенными потолочными колонками, которыми можно управлять из ванной.

In 90 years the company has developed Pencept computer, which can be controlled by touching the hands or was a special pen to the screen.
В 90- х годах компания Pencept разработала компьютер, управлять которым можно было касанием руки или специальным пером к экрану.

Exhaust Gas Recirculation(EGR) at different rates reduces Oxides of Nitrogen effectively, but causes increase in PM which can be controlled by employing DPF/ CRT.
Рециркуляция выхлопных газов( РВГ) при различных коэффициентах эффективно снижает содержание оксидов азота, но вызывает повышение уровня ТЧ, который можно контролировать, используя для этого ДФТЧ/ ДПР.

Standard S1 with the addition of a bow rudder which can be controlled from the wheelhouse;
Стандарт S1, а также активное носовое подруливающее устройство, которым можно управлять с поста управления.

The Lithuanian Health Programme aims to achieve vaccination coverage rates of 97-98 per cent and to prevent deaths from those communicable diseases, which can be controlled by vaccination.
Литовская программа охраны здоровья нацелена на то, чтобы охватить вакцинацией 9798% населения и не допустить смертности от тех заразных болезней, которые можно предупредить с помощью вакцинации.

Flashguns may be placed in one of three groups, which can be controlled individually or all together.
Вспышки могут быть назначены в одну из трех групп, которыми можно управлять по отдельности или вместе.

Mechanical pedal designed by the renowned firm Felsted and is widely used for heavy-duty trucks, buses, agricultural machinery, construction equipment, and virtually all other mechanisms, which can be controlled with the foot drive.
Механическая педаль разработана известной фирмой Felsted и широко применяется для тяжелых грузовиков, автобусов, сельскохозяйственной техники, оборудования строительства и фактически для всех других механизмов, которые могут быть управляемыми с помощью ножного привода.

You would like to realize a sleek media/room control solution which can be controlled via web enabled devices such as smartphones or tablets?
Хотели бы вы реализовать решение, которым можно управлять через веб- версию для смартфона или планшета?

The prices of instruments and the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Customer or the Company.
Цены на инструменты могут резко меняться в широком диапазоне, тем самым отражая непредвиденные изменения условий на рынке, которые не могут контролироваться ни клиентом, ни компанией.

Regardless of market direction, there are some costs which can be controlled, such as brokerage, custody and advisory services.
Независимо от направления развития рынки есть определенные виды расходов, которые можно контролировать, например расходы на брокерские, консультативные услуги и услуги по ответственному хранению.

This equipment is not required, however, when the vessel at the front of the pushed convoy is equipped with a bow rudder which can be controlled from the wheelhouse of the pusher;
Однако это оборудование не требуется, если судно, находящееся впереди толкаемого состава, оснащено активным носовым подруливающим устройством, которым можно управлять с поста управления, имеющегося на толкаче.

Ball valve for the draining of water not in temperature, which can be controlled thermostatically or by time.
Кран шаровой для слива воды неправильной температуры, который можно контролировать термостатически или по времени.

By using Mezirow's work, along with Robert Kegan's constructive developmental theory, Kligyte found the following themes: a move from non-reflective habitual action to a more conscious practice; a change in perspective to a more sophisticated view of teaching; an increased sense of agency, including the concept that academic practice is an object which can be controlled and shaped, rather than something externally imposed; increased confidence to take risks and experiment; and a more multifaceted idea of what it means to be an academic.
Используя работы Мезирова и конструктивизм Роберта Кигана( англ. Robert Kegan), Клайгайт находит следующие темы: движение от нерефлексивного привычного действия к более осознанной практике; смена взглядов на образование на более сложные; возрастающее чувство участия, включая идею о том, что академическая практика- это объект, который может контролироваться и быть видоизменен, а не изначальная неизменная данность; повышение уверенности и готовности рисковать и экспериментировать; более многогранная идея о том, что значит быть академичным.

The inTEC cross-transport systems utilize hydraulic lifting equipment which can be controlled individually when multiple tables are used.
В поперечных транспортерах inTEC используются гидравлические подъемные механизмы, которыми при наличии нескольких столов можно управлять по отдельности.

Lenovo and Tobii Technology have displayed a prototype of the world's first laptop, which can be controlled by eye movements at CeBIT 2011, held these days in Hannover.
Компании Lenovo и Tobii Technology показали на выставке CeBIT 2011 прототип первого в мире ноутбука, управлять которым можно с помощью движений глаз.

However, beneath the school is a group of mysterious giants called Cybodies, which can be controlled by humans in an alternate dimension known as Zero Time.
В то же время в школе существует группа таинственных гигантов, называемых Кибоди, которыми могут управлять люди в альтернативном измерении- нулевом времени.

As discussed, Dianabol can also play a negative role on blood pressure, which can be controlled by controlling water retention in most cases.
Как обсужено, Дянабол может также сыграть отрицательную роль на кровяном давлении, которое может быть проконтролировано путем контролировать удерживание воды в большинстве случаев.

The risk management evaluation would address the precursor whose transformation product exhibits the characteristics of a persistent organic pollutant, as it is the precursor which can be controlled under the Convention through measures to eliminate or restrict its production, trade, use or release.
В ходе оценки регулирования рисков будет рассматриваться прекурсор, продукт преобразования которого проявляет свойства стойкого органического загрязнителя, поскольку речь идет о прекурсоре, который может регулироваться в рамках Конвенции путем принятия мер по ликвидации или ограничению его производства, торговли, применения или высвобождения.

In 1990, Simon Hackett and John Romkey created"The Internet Toaster," a toaster which could be controlled from the Internet.
В 1990 Саймон Хаскетт( Simon Hackett) и Джон Ромки( John Romkey) создали The Internet Toaster- тостер которым можно управять через интернет.

Still relating to the issue of ASAT weapons, and particularly with reference to debris creation and ASAT tests conducted by the Russian Federation, the United States and more recently China, a view was expressed that it was important to distinguish between the debris created by routine space activities-- the kind which could be controlled by debris mitigation guidelines-- and the debris created by the deliberate destruction of satellites.
Опять же в связи с проблемой противоспутникового оружия и, в частности, со ссылкой на создание мусора и испытания ПСС, проведенные Российской Федерацией, Соединенными Штатами и несколько недавно- Китаем, было высказано мнение, что важно проводить разграничение между мусором, созданным обычной космической деятельностью- такого рода, какая могла бы контролироваться за счет руководящих принципов по смягчению засоренности, и мусором, созданным за счет преднамеренного уничтожения спутников.

Similarly, the power pack includes a programmer from which all functions can be controlled.
Аналогично блок питания включает программу, которая может регулировать все функции.