WHICH CAN BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• которую можно считать
• которые можно рассматривать
• которые могут рассматриваться
• которые могут считаться
• которая может рассматриваться
• которых можно считать
• который можно считать
• которые можно считать
• которую можно рассматривать
• который можно рассматривать
• который может рассматриваться

Примеры использования Which can be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have received an accuracy rate of 98 percent, which can be considered very good.
Мы получили показатель точности 98 процентов, что можно считать очень хорошим уровнем.

First is defines the header, which can be considered as interface of PACKAGE, and then determined its body(BODY).
Сначала определяется заголовок, который можно рассматривать как интерфейс PACKAGE, а потом определяется его тело( BODY).

Strangely enough, but do not have a similar effect games, themes which can be considered interior design.
Как ни странно, но подобным эффектом не обладают игры, тематикой которых можно считать интерьерный дизайн.

The question is one of formulation, which can be considered by the Drafting Committee in the light of the comments made.
Вопрос лишь в формулировке, которую может рассмотреть Редакционный комитет в свете сделанных замечаний.

Tidal range technology is the only ocean energy technology which can be considered mature.
Технология использования приливов и отливов является единственной технологией преобразования энергии океана, которую можно считать освоенной.

Which can be considered to be Puccini's first masterpiece, after some time, began to tour Italy, Europe and South America.
Спустя некоторое время оперу« Манон Леско», которую можно считать первым шедевром Пуччини, уже слушали по всей Италии, Европе и Южной Америке.

The final chord was set in the zone 111.10, which can be considered Pivot Point of the last six weeks;
Финальный же аккорд пара поставила в зоне 111. 10, которую можно считать Pivot Point последних шести недель;

To predict such changes it is necessary to study the general properties of mathematical models of such networks which can be considered as random graphs.
Для предсказания таких изменений и служит изучение общих свойств математических моделей таких сетей, которые можно рассматривать как случайные графы.

Even more fortunately, the crossing was empty, which can be considered a real miracle- as I said, the traffic was heavy.
К еще большему счастью, перекресток оказался пуст, что можно считать настоящим чудом- как я уже сказал, поток машин был довольно плотный.

This can be if you are representing a company or organisation storing photos of people, which can be considered personal data.
Это может быть актуально, если вы представляете компанию или организацию, хранящую фотографии людей, которые могут считаться персональными данными.

Four technologies which can be considered as adaptation measures to climate change are documented by using WOCAT questionnaires.
Задокументированы 4 технологии с использованием вопросников WOCAT, которые можно расценить как адаптационные мероприятия к изменению климата.

Uniform tilings are related to the finite uniform polyhedra which can be considered uniform tilings of the sphere.
Однородные мозаики связаны с конечными однородными многогранниками, которые можно считать однородными замощениями сферы.

In addition to the above chapters, which can be considered as permanent, the volume also includes the results of current- ad hoc- data collections, which can provide supplementary information on a given field.
Помимо вышеупомянутых глав, которые могут считаться постоянными, в издании приводятся также результаты текущих- специальных- проектов по сбору данных, которые могут служить в качестве источника дополнительной информации в той или иной области.

In Shabanova's opinion, the term"Theosophy" is often applied to the Theosophical teachings, which can be considered the"body of Theosophy.
По мнению Шабановой, термин« теософия» обычно применяется к теософским учениям, которые можно считать« телом теософии».

Some topics include specific sub-topics, which can be considered as keywords that more thoroughly define the nature of the indicators.
Некоторые темы вклю- чают в себя конкретные подтемы, которые могут рассматриваться в качестве ключевых слов, более полно определяющих характер показателей.

The main limiting factor is human ability to withstand external violence, which can be considered given and constant.
Основным ограничивающим фактором является человеческая способность выдерживать внешнее насилие, которое можно рассматривать как фиксированную вводную.

The length of the Kazakh part of the road, which can be considered one of the Eurasian transport sections, exceeds 2,700 kilometres.
Протяженность только казахстанской части этой дороги, которая может рассматриваться в качестве одного из евро- азиатских транспортных звеньев, превышает 2700 км.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) identifies more than 6,000 languages spoken globally, most of which can be considered minority languages.
Согласно данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), в мире существует более 6 000 языков, большинство из которых могут считаться языками меньшинств.

Almost 80 per cent of their initiatives have been accepted, which can be considered as an outstanding result even in an international comparison.
Почти 80% этих инициатив получили поддержку, что может рассматриваться в качестве выдающегося результата даже по международным меркам.

There are, however, a range of symptoms that you might begin to notice that can be indicative of the onset of osteoporosis, which can be considered osteoporosis symptoms.
Есть, однако, целый ряд симптомов, которые вы можете начать замечать, что может свидетельствовать наступления остеопороза, которая может считаться симптомы остеопороза.

The metals and other monohydric substances(or those which can be considered such) have the molar heat capacity law, which is close to the Debye model.
Металлы и другие одноатомные вещества( или те, которые можно считать такими) имеют закон молярной теплоемкости, близкий к формуле Дебая.

The described Tempus JEP“URAL” is obviously directly connected with the objectives and tasks of the proposed project, which can be considered as its natural sequel.
Описанный выше и выполняемый УГППУ при участии университетов консорциума Темпус JEP URAL, очевидно, напрямую связан с целями и задачами заявляемого проекта, который может рассматриваться как его естественное продолжение.

A considerable part of human trafficking concerns trafficking in women, which can be considered a specific form of violence against women, including elements of power and control.
Значительную долю торговли людьми составляет торговля женщинами, которую можно считать конкретной формой насилия в отношении женщин, включающей элементы власти и контроля.

Usually world music consists of a land's distinctive instruments, whereas ANÚNA found their way of expression through the human voice, which can be considered the original musical instrument.
Обычно музыка той или иной страны характеризуется какими-то определенными музыкальными инструментами, но средством выражения ANÚNA стал лишь голос, который можно считать своего рода музыкальным инструментом.

The Minkowski distance is a metric in a normed vector space which can be considered as a generalization of both the Euclidean distance and the Manhattan distance.
Расстояние Минковского( метрика Минковского)- параметрическая метрика на евклидовом пространстве, которую можно рассматривать как обобщение евклидова расстояния и расстояния городских кварталов.

To counteract this problem, the organizations have developed innovative funding modalities, including thematic funding and pooled funding, which can be considered as best practice.
В целях преодоления этой проблемы организации разработали новаторские способы финансирования, включая тематическое финансирование и объединенное финансирование, которые могут рассматриваться в качестве примеров передовой практики.

Any Stochastic Partial Information SPI(p), which can be considered as a solution of a linear inequality system, is called Linear Partial Information LPI(p) about probability pp.
Любая стохастическая частичная информация SPI( p) которую можно считать решением системы линейных неравенств, называется линейной частичной информацией LPI( p) описывающей апостериорную вероятность pp.

The concept“social security” consists of such structural-functional units which can be considered as relatively independent systems.
Состоит понятие« социальное обеспечение» из таких структурно- функциональных блоков, которые могут рассматриваться как относительно самостоятельные системы.

Thus, wheat is incredibly useful grain which can be considered dietary(and even as the nursery) as it is very quickly acquired, but it is thus very nutritious.
Таким образом, пшеничная- это невероятно полезная крупа, которую можно считать диетической( и даже детской), так как она очень быстро усваивается, но при этом очень питательна за счет большого количества белка.

Throughout its history man has been created nredostatochno types of curtains, the most advanced of which can be considered a tissue Rollets system or simply blinds.
За свою историю человеком было создано предостаточно видов штор, наиболее современным из которых можно считать тканевые ролетные системы или просто ролеты.