WHICH CAN LATER на Русском - Русский перевод

• которые впоследствии можно
• которая впоследствии может
• которые в дальнейшем могут

Примеры использования Which can later на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the game progresses the user gets new cards, which can later be improved in various ways.
По ходу игры пользователь получает новые карточки, которые впоследствии можно улучшать различными способами.

Also contributes to the destruction of mutant(atypical) cells of the body, which can later become tumor.
Также способствует уничтожению мутантных( атипичных) клеток организма, которые в дальнейшем могут стать опухолевыми.

That's enough to create a custom view, which can later be used the same as any default component.
Этого достаточно для того, чтобы создать кастомный виджет, который затем может быть использован так же, как и любой дефолтный компонент.

The third issue is an industrial policy, i.e. whether we really set goals and objectives to emerge industrial capacities, which can later be sold abroad,”- Kravchenko said.
Вопрос третий- промполитика, действительно ли мы ставим цели и задачи создать производство, которое в дальнейшем может продаваться за рубеж”,- сказал он.

The Conference should propose global measures which can later be adapted to regional and subregional conditions and situations.
Конференция должна предложить глобальные меры, которые впоследствии можно было бы адаптировать к региональным и/ или субрегиональным условиям и ситуациям.

Countries that are setting up new NBMSs could initially focus on a limited set of key indicators, which can later be expanded as resources allow.
Страны, создающие новые НСМБ, могли бы на начальном этапе сконцентрировать усилия на ограниченном наборе показателей, который можно затем наращивать при наличии ресурсов.

Participating laboratories are encouraged to store the EQA isolates which can later be used to set up and improve their own internal quality control practices.
Лабораториям- участникам рекомендуют сохранять изоляты, присланные для проведения ВОК, которые они могут использовать в дальнейшем для создания и усовершенствования их собственных систем внутреннего контроля качества.

These opportunities include the processing of juice, jam and cheese, for example, as well as in the storing and packaging of agriculture products(fruits, vegetables, dairy and meat), which can later be sold domestically or exported.
Сюда относятся предприятия по производству соков, джемов и сыров, а также в секторе хранения и упаковки сельхозпродукции( фрукты, овощи, молочные продукты и мясо), которая впоследствии может быть реализована на внутреннем рынке или экспортирована за границу.

The Peer Review Group recommends the classification of slum-dwellers by type of deprivation which can later be aggregated into"moderately deprived" and"severely deprived" two or more deficiencies.
Группа коллегиального обзора рекомендует классифицировать жителей трущоб по видам бытовой неустроенности с возможным последующим агрегированием данных по категориям<< умеренные лишения>> и<< серьезные лишения>> два и более показателей отсутствия удобств.

The purpose of the visit is to discuss further expansion of cooperation between universities in the field of education and science, as well as the creation of“agrotechnopark”, a joint laboratory of food products certification for export to China and the construction of a deep processing plant, which can later be used as a platform for training professional staff.
Целью визита является обсуждение вопросов дальнейшего расширения сотрудничества между вузами в сфере образования и науки, а также вопросов создания« агротехнопарка», совместной лаборатории сертификации пищевой продукции для экспорта в Китай и строительства цеха по глубокой переработке, которую впоследствии можно будет использовать как площадку для подготовки профессиональных кадров.

The citizens of Balti will be able to put forward their initiatives, which can later be typologized and would identify popular clusters.
Бельчане смогут выдвигать свои инициативы, которые можно будет позднее типологизировать и выявить популярные кластеры.

Opastnost cervical erosion is its slow nature of this and the creation of favorable conditions for the proliferation of cells, which can later lead to displpzicheskim changes.
Опастность эрозии шейки матки состоит в ее медленно текущем характере, а также создании всех благоприятных условий для пролиферации клеток, которая в последствии может привести к дисплпзическим изменениям.

Drivers receive the digital shipping papers via the mobile app, which can later be signed directly on the screen by the customer.
С помощью приложения водители получают транспортные документы в электронном формате, а клиент может подписать их прямо на экране.

Thus, with the help of this drug it is possible to get beautiful tanning and escape dangerous UV exposure, which can later lead to skin cancer(melanoma).
Таким образом, с помощью данного препарата можно получить прекрасный загар и при этом избежать повреждающего действия УФ- лучей, которое в последствии может привести к развитию рака кожи( меланомы).

Port lists allow you to group ports in a single list, which can later be used to create the rule.
Списки портов позволяют группировать порты в виде единого списка, который в последствии может быть использован при создании правила.

When the cadets of the police academies are trained in interrogation procedures they are given written instructions, which can later be used as a manual in practical police work.
В процессе ознакомления слушателей полицейских училищ с процедурами проведения допроса до их сведения доводят письменные инструкции, которые они могут впоследствии использовать в качестве практического руководства в процессе работы в полиции.

The player's units gain experience points over time for completing actions, which can later be spent on purchasing new skills and abilities.
Юниты игрока зарабатывают очки опыта за выполнение задач, которые впоследствии могут быть потрачены на приобретение новых способностей и умений.

It was noted that host countries can enter a virtuous cycle of using FDI to build up local capabilities, which can later serve as a factor attracting future FDI.
Отмечалось, что принимающие страны могут оказаться вовлечены в" добродетельный" круг использования ПИИ для наращивания местного потенциала, что затем способно служить фактором привлечения новых ПИИ.

To the extent possible, officials are precluded from declaring non-existent assets, which can later be used as justification for otherwise unexplained wealth;
Насколько это возможно, должностные лица были лишены возможности декларирования несуществующих активов, которые позднее могут использоваться в качестве оправдания материальных богатств, которые невозможно объяснить иным образом;

The purpose of these colloquiums is to provide a forum for local organizations, both governmental and non-governmental, and research institutes, to discuss the role and participation of women in selected development issues, which can later be brought to the attention of authorities for appropriate action.
Цель этих коллоквиумов заключается в том, чтобы предоставить местным организациям, как правительственным, так и неправительственным, и научно-исследовательским институтам возможность обсудить вопрос о роли и участии женщин в отдельных видах деятельности в целях развития, и результаты этих обсуждений на более позднем этапе могут быть доведены до сведения властей для принятия соответствующих мер.

Minimize restoration costs because only two pits are needed, which can later serve as manhole locations.
Минимизация затрат на восстановление- требуются один или два котлована, которые впоследствии можно использовать в качестве смотровых колодцев.

Successful seasons earn points, which can be seen in the"Hall of Fame" section of the main menu of the game, which in turn unlocks items of clothing and entrance videos which can later be used in the creation or modification of characters.
За успешные сезоны игрок получает очки, которые будут видны в« Hall of Fame» секции главного меню, которые впоследствии могут быть использованы для открытия одежды и титантронов, которые могут быть использованы для модификации вашего созданного персонажа.

The review will be used to identify major capacity gaps and needs, which can later be addressed by a regional plan.
Обзор будет использоваться для определения основных недостающих данных и потребностей, которые позднее можно будет учесть в региональном плане.

The ultimate outcome of the school is the completed project proposal for a study, which can later be completed as a full-scale research project.
Конечным результатом работы на школе является подготовленный проект исследования, которое может быть завершено позднее.

Ultrasound and similar procedures- a great emotional stress for the child, which can later affect his mental development.
УЗИ и подобные процедуры- большой эмоциональный стресс для ребенка, который в последствии может повлиять на его психическое развитие.

We do not provide legal advice directly to a client, but rather give a legal note and analysis, which can later be used by the lawyer who is leading the case.
Мы не предоставляем юридические консультации непосредственно клиенту, а скорее занимаемся юридическим анализом, которой впоследствии может быть использован адвокатом, ведущим это дело в суде.

The article considers solutions depending on the quality and acceptability parameters and proposes a matrix, which can later be used as a tool for determining the type of management decision.
В статье рассмотрены решения в зависимости от параметров качества и приемлемости, а также предложена матрица, которая в дальнейшем может быть использована в качестве инструмента для определения типа управленческого решения.

Gift cards- Gyft and eGifter services will allow you to purchase gift cards using bitcoins, which could later be spent at one of the retailers that cooperatу with these services.
Подарочные карты- сервисы Gyft и eGifter позволяют приобрести за биткоины подарочные карты, которые впоследствии можно будет потратить у одного из розничных продавцов, сотрудничающих с сервисами.

In other words, a unilateral statement could be defined as a reservation which could later be judged to be impermissible, making it a futile exercise.
Другими словами, определение одностороннего заявления в качестве оговорки, которая позднее могла бы быть сочтена неправомерной, лишено всякого смысла.

The establishment of a programme office(which could later develop into a similar organization as the Vienna Fund) has been under discussion for many years.
Вопрос о создании какого-либо учреждения, несущего ответственность за реализацию программ( который впоследствии мог быт быть преобразован в организацию по аналогии с Венским фондом), рассматривается на протяжении уже многих лет.