WHICH DOES NOT CHANGE на Русском - Русский перевод

• которая не меняет
• которые не изменяются
• который не изменяет

Примеры использования Which does not change на Английском языке и их переводы на Русский язык

The type III move is the only one which does not change the crossing number of the diagram.
Движение типа III- единственное, которое не изменяет число пересечений на диаграмме.

The value indicates the sum of the theoretical initial capacities of all dams, which does not change with time.
Значение показывает сумму теоретических начальных емкостей всех водохранилищ, которые не меняются во времени.

The X-PAD is a comfort accessory which does not change the technical characteristics.
X- PAD является комфортным аксессуаром, который не изменяет технические характеристики привязи.

The changed tone can change the meaning of a word, and this distinguishes the changed tones from tone sandhi, which does not change a word's meaning.
Биньямные тоны могут менять значение слова, и поэтому отличаются от сандхи, которые не меняют значений.

Made of polymer material which does not change its properties under low temperature!
Делается из полимерного материала, который не меняет своих свойств под влиянием низкой температуры!

Thus in the processes of tasks, there must be the operation" Log", which does not change the state of task.
При этом в процессах задач должна быть операция" Log", которая не изменяет состояние задачи.

The Task Force also discussed the BPM, sixth edition, which does not change the treatment of transfer pricing, but goes in more detail as to the description of the typical cases.
Целевая группа также рассмотрела РПБ, шестое издание, в котором не меняется метод учета трансфертных цен, однако гораздо подробнее дается описание типичных случаев.

The most advategous feature is low linear forces when opening or closing the valve which does not change during the life-time.
Преимуществом вентиля являются низкие перестановочные усилия при открытии и закрытии, которые не изменяются в течение всего срока службы.

We are accompanied by the smell of cow's reigning all-together, which does not change the fact, that is captivatingly beautiful, around the mountain peaks, at the bottom of Innsbruck.
В сопровождении нам все- преобладающий запах коровьего корма, которая не меняет того факта,, что это очаровательно красивый, вокруг горных вершин, ж пособий по безработице Инсбрук.

That is a most abstract idea, because it is a mathematical principle; it says that there is a numerical quantity which does not change when something happens.
Это по существу математический принцип, утверждающий, что существует некоторая численная величина, которая не изменяется ни при каких обстоятельствах.

In addition, it is made from the most modern materials: silicone which does not change the form when it is hot or humid and paint which does not fade in the sun.
Кроме того, при его изготовлении используют самые современные материалы: силикон, не изменяющий форму от жары и влажности, и краску, не выгорающую на солнце.

In carrying out such an action, customers receive cards, providing them with the right to receive fixed prices, the amount of which does not change with time.
При проведении такой акции, клиенты получают карточки, предоставляющие им право на получение фиксированной скидки, размер которой не меняется со временем.

It made a cube of solid stainless food steel, which does not change its properties under high temperatures.
Изготовлен куб из прочной нержавеющей пищевой стали, которая не меняет своих свойств под действием высоких температур.

The insurance of a frame of a building shall cover those parts of the enclosed residential premises(e.g. apartment) or non-residential premises(e.g. commercial space) in the sole use of the user of the premises the removal, addition or alteration of which does not change the shape or stability of the building.
Вместе с коробкой здания не застрахованы такие части ограниченного в пространстве жилого помещения( например, квартиры) или нежилого помещения( например, коммерческой площади), которые находятся в единоличном пользовании пользователя помещений, устранение, добавление или модификация которых не меняют форму или устойчивость здания.

Alembic 30/110/t is made from polished stainless steel, which does not change its properties even after a hundred times of use.
Перегонный куб 30/ 110/ t производится из нержавеющей полированной стали, которая не меняет своих свойств даже после стократного использования.

There is some information in your resume which does not change, it is okay to keep it same: date of birth, schools you attended and so on, however, you may need to change your carrier objectives in order to match the criteria for which company is looking for, and you need to show some experience related to that job.
Всеже в вашем резюме есть какая-то информация, которую не нужно менять: дата рождения, школы в которых вы учились, и так далее, однако вам может потребоваться изменить указанные цели, чтобы соответствовать критериям компании, и будет нужно показать некоторый опыт, связанный с этой работой.

Renewal” means any major substitution work on a subsystem or part subsystem which does not change the overall performance of the subsystem;
Восстановление» обозначает любую работу по существенной замене в подсистеме или части подсистемы, которая не меняет общую производительность подсистемы;

A woman retains her first name and surname, which does not change after marriage, and she has complete liberty to manage and dispose of her finances, to conclude contracts and obtain loans, and to perform any other legal transaction, unimpaired by the fact of her marriage.
Женщина сохраняет свои имя и фамилию, которые не изменяются после вступления в брак, и ей предоставлена полная свобода управлять и распоряжаться своими финансовыми средствами, заключать договоры и получать ссуды и осуществлять любые другие законные операции независимо от того, что она состоит в браке.

Nor is incorporated rational existence conditioned on warm blood, nor on any temperature which does not change the forms of matter of which the organism may be composed.
Также разумное существование в теле не обусловлено теплою кровью или какой-либо температурой, не изменяющей формы материи, из которой может быть составлен организм.

For this test, the fluid medium shall be water/glycol mixture or another liquid having a low freezing point which does not change the properties of the container material.
Для этого испытания в качестве текучего вещества используется смесь воды/ гликоля либо другая жидкость с низкой температурой замерзания, которая не способствует изменению характеристик материала, из которого изготовлен баллон.

The tank must be filled to its capacity with a water-glycol mixture or with another liquid having a low freezing point, which does not change the properties of the tank material, and must then be subjected to a perforation test.
Бак должен быть заполнен до его расчетной емкости водно- гликолевой смесью или другой жидкостью с низкой температурой замерзания, которая не меняет свойств материала бака, после чего он подвергается испытанию на сквозное пробивание.

If any provisions of the Terms are considered illegal or invalid within any applicable jurisdiction, then within that jurisdiction such provision shall be deemed removed from the text of the Terms, which does not change their effect in other jurisdictions, does not mean and does not lead to the illegality or invalidity of all other provisions of the Terms, which shall be considered automatically modified and valid in a new edition from that moment.
Если какие-либо положения Условий окажутся в любой применимой юрисдикции незаконными или не имеющими юридической силы, то в такой юрисдикции такие положения считаются исключенными из текста Условий, что не изменяет их действие в других юрисдикциях, не означает и не влечет за собой незаконность или отсутствие юридической силы у всех остальных положений Условий, которые с такого момента считаются автоматически измененными и действительными в новой редакции.

You don't need to spend a product which doesn't change the whiteness in your teeth.
You не нужно тратить продукт, который не изменяет степень белизны в зубах.

There are, for example, some types of pre-treatment which do not change the structure of the waste, for instance re-packaging and temporary storage.
Например, существуют определенные виды предварительной обработки, которые не меняют структуры отходов, в том числе переупаковка и временное хранение.

They published a revision in 1847, which did not change any of the main text but merely added new sections, and a second update with illustrations in 1859.
Они опубликовали переиздание в 1847 году, в котором не было изменено ни одного текста; второе издание с иллюстрациями было выпущено в 1859 году.

Jumps from the tower were utmost secured, because a parachute had constant cupola which didn't change and fold.
Прыжки с вышки были предельно безопасны, так как парашют имел постоянный купол, который не изменялся и не складывался.

This is the reason why"the Church affirms that underlying so many changes there are some things which do not change and are ultimately founded upon Christ, who is the same yesterday and today and for ever".
Именно поэтому« Церковь утверждает, что при наличии многих перемен существуют и вещи стабильные, которые не меняются и в конечном счете имеют своей основой Христа, который был самим собой вчера, остается им сегодня и будет таковым вечно.».

The proposal also included the budgetary redeployment of the Legal Office, comprising three posts(2 P-5, 1 General Service(Other level)) in the Office of the Chief Executive Officer, from executive direction and management to programme support, which did not change the current reporting lines.
Данное предложение также предусматривает бюджетный вывод Юридического отдела, включающего три должности( 2 С5 и 1 должность сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Канцелярии Главного административного сотрудника, из раздела<< Административное руководство и управление>> в раздел<< Вспомогательное обслуживание программ>>, что не меняет существующий порядок отчетности.

Queries were raised about the level of the regular resource expenditures forecast in the biennial support budget, which did not change with the forecast reduction in income and programme expenditures.
Были подняты вопросы относительно объема ресурсов по линии регулярного бюджета, прогнозируемых в рамках расходов двухгодичного бюджета вспомогательного обслуживания, которые не изменились в связи с прогнозировавшимся сокращением поступлений и расходов по линии программ.

Catalysis- the acceleration of reactions by certain substances, which do not change during the reaction.
Катализ- это ускорение реакций под действием определенных веществ, которые сами не изменяются в ходе реакции.