WHICH GIVES THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• что дает возможность

Примеры использования Which gives the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This manual contains many diagrams and illustrations, which gives the opportunity to produce high-quality….
Это руководство содержит множество схем и иллюстраций, что дает возможность производить качественную….

This is the high storage hall, which gives the opportunity to prepare a large number of pallet spaces for storing products and the application of different technology for storage of goods.
Это зал высокого хранения, что дает возможность приготовления большого количества паллетных мест для складирования товаров, а также применения разнообразных технологий складирования товаров.

The article depicts that pedagogical culture is the base which gives the opportunity to achieve the tops of mastery.
В статье обосновывается утверждение о том, что педагогическая культура- основа, которая дает возможность подняться к вершинам мастерства.

Part prize of all levels will be that which gives the opportunity to continue to compete at the next higher level and the rest of the awards will depend on the capabilities of the organizers of the competition at their level and will be announced as how to develop competition.
Часть премии всех уровней будет заключаться в том, что дает возможность продолжать участвовать в конкурсе на следующем более высоком уровне и остальная часть премии будет зависеть от возможностей организаторов конкурса на своем уровне и будет объявлена по мере того, как будет развиваться конкурс.

We offer Customer Card for professionals of beauty undustry, which gives the opportunity to buy goods at a particularly attractive prices!
Предлагаем профессионалам в индустрии красоты оформить Карту клиента, которая дает возможность приобрести товары по особенно выгодным ценам!

An indispensable source of information in this case is the correspondence of the Altai Regional Committee of the CPSU(B) with the Central Committee of the CPSU(B) on personnel matters, which includes lists of leading party workers in the Altai Territory, which gives the opportunity to investigate the personnel composition of the party elite.
Незаменимым источником информации в данном случае является переписка Алтайского крайкома ВКП( б)- КПСС с ЦК ВКП( б) по кадровым вопросам, которая включает списки руководящих партийных работников по Алтайскому краю, что дает возможность изучить персональный состав партийной элиты.

They created the liquid-gel dermotension method, which gives the opportunity to reach fast dermotension(enlarge, increase) of skin-fat plates.
Они создали метод гель- дермотонии, который дает возможность достичь быструю дермотонию( увеличение, расширение) липидных пластин.

In contrast to the apparatus of the first generation in this slot 10 lines and the total bet up to 1000 credits, which gives the opportunity to count on more big win.
В отличии от аппарата первого поколения в данном слоте 10 линий и тотал бет до 1000 кредитов, что дает возможность рассчитывать на более крупный выигрыш.

Education is one of the main rights of the child, which gives the opportunity to be more confident and brave in choosing the profession.
Образование является одним из основных прав ребенка, которая дает возможность быть более уверенными и храбрый в выборе профессии.

To use purchased templates Zennoscript. com you need a program Zennoposter, with which you will be able to run our product, it may be Zennoposter PRO, or it can be more economical variant- Zennobox, which gives the opportunity to work with templates in multithreaded mode.
Для работы купленных шаблонов на Zennoscript. com Вам понадобится программа Zennoposter, с помощью которой Вы сможете запускать наш продукт, это может быть Zennoposter PRO, а может быть, более экономный вариант- Zennobox, дающий возможность работы шаблонов в многопоточном режиме.

The conduct of a phased audit is the most effective one, which gives the opportunity to make corrections in time and prevent possible penalties.
Наиболее эффективным является поэтапное проведение аудита, дающее возможность своевременно внести корректировки и предотвратить возможные штрафные санкции.

The procedure for the change of the founders and the head of the company is clearly regulated by the current legislation of Ukraine, in particular by the Civil and Economic codes of Ukraine, Act of Ukraine"On state registration of legal entities and physical persons-entrepreneurs", which gives the opportunity to carry out the above mentioned steps in the legal field.
Процедура смены учредителей и руководителя предприятия четко урегулирована действующим в Украине законодательством, в частности Гражданским и Хозяйственным кодексами Украины, ЗУ« О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц- предпринимателей», что дает возможность осуществлять указанные выше действия в рамках правового поля.

Besides that there is a built-in MP3 player with Transpose and Tempo Change functions which gives the opportunity to play any key and tempo, fully programmable SongBook data base, dual-speaker sound system 15W.
Помимо этого здесь есть встроенный MP3 плеер с функциями Transpose и Tempo Change, что дает возможность играть в любом ключе и темпе, полностью программируемая база SongBook, акустическая система с двойным динамиком 15 Ватт.

PHA, particularly homopolymer poly(3-hydroxybutyrate)(PHB), is generated by biotechnology using highly effective producer strain Azotobacter chroococcum 7B, which gives the opportunity to acquire high purity polymers with preselected properties 14.
ПОА, в частности гомополимер поли- 3- оксибутират( ПОБ), получают биотехнологическим путем с использованием высокоэффективного штамма- продуцента Azotobacter chroococcum 7Б, что дает возможность получать полимеры высокой степени очистки с заданными свойствами 14.

At its nineteenth session, the Human Rights Council adopted decision 19/119, which gives the opportunity to national human rights institutions accredited with A status by the International Coordinating Committee to participate in Human Rights Council sessions through video messaging.
На девятнадцатой сессии Совета по правам человека было принято решение 19/ 119, которое дает возможность национальным правозащитным учреждениям, аккредитованным Международным координационным комитетом со статусом" А", участвовать в сессиях Совета по правам человека с использованием средств видеосвязи.

It is located a few meters from the marine protected area of Porto Cesareo, which gives the opportunity to enjoy the pure nature.
Он расположен в нескольких метрах от охраняемой морской зоны Porto Cesareo, что дает возможность полюбоватся и насладиться чистой природой.

Villa is situated in a few meters from the two seas- the Mediterranean and Minor, which gives the opportunity to enjoy their proximity, contributes to your beauty and health.
Вилла располагается в нескольких метрах от двух морей- Средиземного и Малого, что дает возможность наслаждаться их близостью, способствует Вашей красоте и здоровью.

In order to stimulate the Armenian-Uruguayan cooperation, the interlocutors emphasized the need for making reciprocal visits and bringing the two countries' foreign affairs ministries into regular contact, which gives the opportunity to effectively deal with the issues of reciprocal concern both in bilateral and multilateral formats.
В деле развития армяно- уругвайского сотрудничества собеседники указали на важность взаимных визитов, периодических контактов между внешнеполитическими ведомствами двух стран, что дает возможность как в двустороннем, так и многостороннем форматах осуществлять более эффективную работу, связанную с представляющими взаимный интерес вопросами.

Tickets for bus trips can be bought online in Kazakhstan 14 July 2015 AparuBus Program has started its work within"Commercialization of Technologies", which gives the opportunity to purchase tickets for bus trips through the agency office or on a special website aparubus. kz, Deputy General Director of"Technology Commercialization Center" LLP Aizada Nurlybayeva has said in the CCS.
В РК приобретать билеты на автобусные рейсы теперь можно онлайн 14 Июля 2015 В рамках« Коммерциализации технологий» заработала программа AparuBus, которая дает возможность приобретать билеты на автобусные рейсы через агентские кассы или, не выходя из дома, на специальном сайте aparubus. kz, сообщила заместитель генерального директора ТОО« Центр коммерциализации технологий» Айзада Нурлыбаева на пресс-конференции в СЦК.

This is a single-chip system NVIDIA Terga, as well as a separate service Tegra Zone, which gives the opportunity to buy and use games from PC to handheld.
Это однокристальная система NVIDIA Terga, а также отдельный сервис Tegra Zone, который дает возможность покупать и использовать игры с ПК на хэндхелдах.

Modeling allows to recreate initial shape of separate structures and whole castle complex which gives the opportunity to estimate correctness of accepted architectural decisions at a stage of their designing.
Моделирование позволяет воссоздать первоначальный облик отдель- ных строений и замкового комплекса в целом, что в свою очередь дает возможность оценить правильность принимаемых архитектурно-строительных решений на стадии их планирования.

Hot southern sun quickly melts the snow lying below 4000 m, but remains on the northern slopes of the snow cover, which gives the opportunity to engage in the south and a beautiful view of the winter holidays.
Жаркое южное солнце быстро растапливает снег, лежащий ниже 4000 м, но на северных склонах сохраняется снежный покров, дающий возможность и на юге заниматься прекрасным видом зимнего отдыха.

SAP PM provides real-time relevant data on the performance of the equipment, which gives the opportunity to optimize key business processes management maintenance and repair.
Решение SAP TOPO обеспечивает получение в режиме реального времени актуальных данных по показателям работы узлов и агрегатов промышленного оборудования, что дает возможность оптимизировать основные бизнес- процессы управления техническим обслуживанием и ремонтом.

Also, the constant physical fields enable to regulate the heat resistance and thermal expansion of epoxy composites, which gives the opportunity to develop sensor element temperature at the top of world research.
Также, постоянные физические поля дают возможность регулировать термостойкость и тепловое расширение эпоксидных композитов, что дает возможность разработать чувствительные элементы датчиков температуры на уровне лучших мировых разработок.

X-ray crystallography allows studying protein structure on its chemical atomic level, when each atom can be positioned in 3D which gives the opportunity to predict which inhibitors and small molecules can deactivate the protein.
Метод же рентгеноструктурного анализа позволяет изучить структуру белка на химическом, атомарном уровне, когда каждый атом может быть распространен в трехмерном пространстве, что дает возможность предсказать, какие ингибиторы, малые молекулы могут дезактивировать белок.

Of course, not less popular are the casinos, which give the opportunity to offer its visitors a great selection of games for each person.
Конечно же, не меньшой популярностью являются казино, которые дают возможность предложить своим посетителям большой выбор игр на каждого человека.

There is a game that does not just let the dress virtual characters, and free games for girls dress, which give the opportunity to experiment with the appearance of a popular character, whether it be a film actress or a cartoon character.
Здесь есть игры, которые не просто позволяют одевать виртуально персонажа, но и бесплатные игры для девочек одевалки, которые дают возможность поэкспериментировать с обликом какого-либо популярного персонажа, будь то киноактриса или же мультипликационный персонаж.

On top of that provides a set of special cards, which give the opportunity to test their strategic skills.
Вдобавок к этому представлен набор специальных карт, дающих возможность испытать свои стратегические умения.

Game conditions stipulated performance of tasks linked to the levels of their complexity, the passage of which give the opportunity to move to a more complex level.
Условиями игры предусмотрено выполнение заданий, привязанных к уровням их сложности, прохождение которых дают возможность перейти на боле сложный уровень.

Faculty has a closely relationship with many domestic and foreign universities, embassies, foreign companies which give the opportunity for our students have a professional and language training.
Факультет тесно сотрудничает со многими отечественными и зарубежными университетами, посольствами, иностранными компаниями, которые предоставляют нашим студентам места для прохождения профессиональной и языковой стажировки.