WHICH GRANTS на Русском - Русский перевод

• который предоставляет
• которая наделяет
• которое дает
• которая гарантирует
• которая предоставляет
• которое предоставляет
• которая дает
• которое разрешает

Примеры использования Which grants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work permit, which grants the right to employment.
Разрешение на работу, которое дает право на трудоустройство.

His father is a renowned fashion designer for whom Adrien acts as a model, which grants him popularity.
Его отец- известный модельер для которого Адриан выступает в качестве модели, что дает ему популярность.

You will receive an identity card, which grants you access to virtually every place here.
Вы получите удостоверение личности, которое даст вам доступ к любому месту здесь.

Beneficiaries of the programme are obliged to register with a regional job centre which grants them a health insurance.
Лица, участвующие в программе, обязаны зарегистрироваться в местном центре занятости, который предоставляет им медицинскую страховку.

The Default rule which grants all users access to any web resources at any time.
Правило по умолчанию, которое разрешает всем пользователям в любое время доступ к любым веб- ресурсам.

An enhancement has been implemented through electronic certification, which grants access to authorized users only.
Система была усовершенствована при помощи использования электронной сертификации, которая предоставляет доступ только уполномоченным пользователям.

DoublePulsar runs in kernel mode, which grants cybercriminals a high level of control over the computer system.
DoublePulsar работает в режиме ядра, который предоставляет хакерам высокий уровень контроля над компьютерной системой.

This year, 43.6 per cent of newly contracted external debt will come from the Andean Development Corporation(CAF), which grants loans at commercial rates.
В этом году 43, 6 процента новых заимствований на внешнем рынке были предоставлены Андской корпорацией развития( КАФ), которая предоставляет кредиты по коммерческим ставкам.

In the manga, he is revealed to be a factor of darkness, which grants him a greater tolerance to the effects of being in the shadow world.
В манге у него наличествует фактор тьмы, который дарует ему значительную выносливость, необходимую для пребывания в мире теней.

General education can be pursued in general secondary schools(liceum): after three years, students can pass the"Matura", which grants access to higher education.
Общее образование может быть найдено в обычных вторичных школах( лицеях): после 3 лет, студенты могут сдать« Аттестат зрелости», который предоставляет доступ к высшему образованию.

It begins with the struggle for control of a magical ring, which grants its owner unimaginable power, but only if they swear to renounce love.
История начинается с борьбы за волшебное кольцо, которое дарует своему владельцу невероятную силу, но только в том случае, если он поклянется отказаться от любви.

The first is the acquisition of the right to remain permanently in the UK, and the second is an application to naturalise as a British Citizen, which grants you the full rights of a British national.
Первый- это получение права на постоянное пребывание в Великобритании, а второй- заявление на натурализацию в качестве гражданина Великобритании, которая наделяет Вас всеми правами подданного этой страны.

A treaty provision which grants States an apparently unconditional right may raise the question of whether this discretion is limited by the purpose of the rule.
Положение договора, которое предоставляет государствам, на первый взгляд, безусловное право, может вызвать вопрос о том, ограничивается ли такое усмотрение целью данной нормы.

There a lot of anonymous networks and technologies which grants anonymous access to digital resources.
В современном мире есть много сетей и технологий, которые предоставляют анонимный доступ к ресурсам сети.

The competent authority which grants the admission to operation is responsible for ensuring that the alphanumeric identification code is assigned to each vehicle.
Компетентный орган власти, который предоставляет допуск к эксплуатации, ответственен за обеспечение того, чтобы каждому транспортному средству был присвоен буквенно-цифровой код.

These provisions underscore the status of the law in Jamaica, which grants women and men contractual freedom and equality.
Эти положения подчеркивают статус Закона, который предоставляет женщинам и мужчинам свободу и равенство в отношении заключения договоров.

The Scripts and stylesheets rule, which grants all users access at all times to web resources whose addresses contain the names of files with the css, js, or vbs extensions.
Правило Сценарии и таблицы стилей, которое разрешает всем пользователям в любое время доступ к веб- ресурсам, адреса которых содержат названия файлов с расширением css, js, vbs.

The Offense Suit allows the player to punch open gray crates, which grants access to extra items and a few extra areas.
Костюм позволяет игроку пробивать открытые серые ящики, которые предоставляют доступ к дополнительным предметам и нескольким дополнительным областям.

A free license is a license which grants recipients rights to modify and redistribute the software or the content, which would otherwise be prohibited by copyright law.
Лицензия свободного ПО( англ. free software licence)- лицензия на программное обеспечение, которая предоставляет получателям права модифицировать и повторно распространять, что в противном случае могло бы быть запрещено законом об авторском праве.

Sponsorship relates to the support of events, activities or organizations which grants rights and benefits to the sponsoring company.
Спонсорская поддержка- это поддержка мероприятий, деятельности или организаций, которые предоставляют гранты или иные преимущества финансирующей их компании.

Immediately prior to the arrival of the cosmic storm which grants her the ability to manipulate light(allowing her to disappear and generate semi-visible force fields), Victor proposes to her: she turns him down.
Непосредственно перед появлением космической бури, которая предоставляет ей способность манипулировать светом( возможность становиться невидимой и манипулировать силовыми полями), Виктор собирается сделать ей предложение.

He added that Israel had decided not to use the“continuous employment” programme it had used in the past, which grants permit holders immunity from closures.
Он добавил, что Израиль решил отказаться от программы" постоянной занятости", которая использовалась им ранее и которая предоставляла владельцам разрешений иммунитет в отношении закрытий.

Olga managed a private project called WorldWideStudies, which grants master's degree scholarships in leading universities outside Ukraine to young talented Ukrainian students.
Ольга управляла частным проектом WorldWideStudios, который предоставлял стипендии магистерских программ ведущих мировых университетов молодым талантливым украинцам и украинкам.

In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67.
В своем заключительном докладе комитет рекомендовал установить один и тот же возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин, который предоставляет право на получение пенсии по старости в возрасте 67 лет.

The provisions must be emphasized of article IV of the Treaty, which grants all the Parties to the Treaty the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in a manner that maintains a balance between their rights and responsibilities.
Следует особо отметить статью IV Договора, которая наделяет всех участников Договора неотъемлемым правом развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации таким образом, чтобы поддерживать баланс между их правами и обязанностями.

Tamaz Tamazashvili is supported by the political party Georgian Dream, which grants him a senior position in the newly created government.
Тамаз Тамазашвили поддерживается политической партией Грузинская мечта, которая предоставляет ему руководящую должность во вновь созданном правительстве.

Part of the provision of the third paragraph of article 2 of the Redress of Injustices Act, which grants certain rights only to individuals of"Slovenian nationality", thereby excluding other possible beneficiaries, therefore does not conform to the Constitution point 12 of the grounds for ruling.
Та часть положения третьего пункта статьи 2 Закона об устранении несправедливости, которая наделяет некоторыми правами только лиц" словенской национальности", исключает, следовательно, других возможных бенефициаров и, таким образом, не соответствует Конституции пункт 12 обоснований постановления.

Permit for a temporary stay in the case of intending to work in the position of highly qualified employment(hereinafter- the EU Blue Card)(according to the Directive 2009/20/EC), which grants the right to reside and work in the position of highly qualified employment.
Разрешение на временное пребывание в случае намерения работать в должности высококвалифицированного специалиста( далее- голубая карта ЕС)( в соответствии с Директивой 2009/ 20/ EC), которое дает право на проживание и работу в должности высококвалифицированного специалиста.

The High Commissioner reported that the Parliament passed the"National Reconciliation Charter", which grants all political parties and other belligerent groups associated with the two and a half decades of conflict in Afghanistan full immunity from prosecution.
Верховный комиссар сообщила о том, что парламент принял" Хартию национального примирения", которая предоставляет всем политическим партиям и другим враждующим группам, участвовавшим в 25летнем конфликте в Афганистане, полный иммунитет от преследования.

The most appropriate means of guaranteeing the integrity and sovereignty of small States continues to be the collective security system of the United Nations provided for in Chapter VII of the Charter of the United Nations, which grants the Security Council the authority to respond to acts of aggression.
Наиболее подходящим средством гарантирования целостности и суверенитета малых государств по-прежнему остается система коллективной безопасности Организации Объединенных Наций, предусмотренная в главе VII Устава Организации Объединенных Наций, которая наделяет Совет Безопасности полномочиями реагировать на акты агрессии.