WHICH HAD BEEN JOINED на Русском - Русский перевод

• которых присоединились

Примеры использования Which had been joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Khalid(Pakistan) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Algeria.
Г-н Халид( Пакистан) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединился Алжир.

Ms. Saiga(Japan) introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Liechtenstein and Norway, welcomed the progress made in protecting human rights in Cambodia.
Г-жа Сайга( Япония) от имени авторов, к числу которых присоединились Лихтенштейн и Норвегия, вносит на рассмотрение этот проект резолюции и с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в области защиты прав человека в Камбодже.

Mr. OTUYELU(Nigeria) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Egypt.
Г-н ОТУЙЕЛУ( Нигерия) представляет проект резолюции от имени его авторов, к числу которых присоединился и Египет.

Mr. Hahn(Denmark), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Lithuania, said that the proposed amendments had been largely taken into account.
Г-н Хан( Дания) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединилась Латвия, и добавляет, что в нем в значительной степени учтены предложенные поправки.

Ms. LOPEZ(Philippines) introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Egypt.
Г-жа ЛОПЕС( Филиппины) вносит на рассмотрение этот проект резолюции от имени его авторов, к числу которых присоединился Египет.

Mr. Berruga Filloy(Mexico) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Croatia, Ecuador, Monaco, New Zealand, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
Г-н Берруга Филлой( Мексика) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились бывшая югославская Республика Македония, Испания, Монако, Новая Зеландия, Украина, Хорватия и Эквадор.

Mr. Hahn(Denmark), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution of behalf of the sponsors, which had been joined by Lithuania and Romania.
Г-н Хан( Дания), выступая от имени Европейского союза, вносит на рассмотрение проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Латвия и Румыния.

Mr. Simancas(Mexico) introduced draft resolution A/C.3/58/L.74 on behalf of the sponsors, which had been joined by Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, Honduras, Mali, Morocco, Nigeria, the Sudan and Tunisia.
Гн Симанкас( Мексика) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 74 от имени авторов, к числу которых присоединились Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Гондурас, Кабо-Верде, Куба, Мали, Марокко, Нигерия, Судан, Тунис, Чили и Эквадор.

Mr. Hamburger(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Liechtenstein.
Г-н Хамбургер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, представляет проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 53 от имени его авторов, к числу которых присоединился Лихтенштейн.

Mr. Osmane(Algeria) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Bhutan, El Salvador, Ethiopia, Qatar and the United Republic of Tanzania.
Г-н Осман( Алжир) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Бутан, Катар, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор и Эфиопия.

Ms. Mirow(Sweden), speaking on behalf of the European Union and Japan, introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Saint Lucia, Tuvalu and Vanuatu.
Г-жа Миров( Швеция), выступая от имени Европейского союза и Японии, представляет проект резолюции от имени его авторов, к числу которых присоединились Вануату, Сент-Люсия и Тувалу.

Mr. Amorós Núñez(Cuba), introducing draft resolution A/C.3/57/L.58 on behalf of its sponsors, which had been joined by Haiti, noted that its text was based on Commission on Human Rights Resolution 2002/71 of 25 April 2002, entitled"Promotion of the right of peoples to peace.
Г-н Аморос Нуньес( Куба) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L. 58, к авторам которого присоединяется Гаити, и поясняет, что в его основе лежит текст резолюции 2002/ 71 Комиссии по правам человека по вопросу о поощрении права народов на мир.

Ms. Khalil(Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Brunei Darussalam.
Гжа Халиль( Египет) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединился Бруней- Даруссалам.

Mrs. MURUGESAN(India), introducing the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Bulgaria, the Gambia, Nepal and New Zealand, said that the Universal Declaration of Human Rights and the international human rights covenants had established a framework for the enjoyment of human rights.
Г-жа МУРУГЕСАН( Индия), представляя проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Болгария, Гамбия, Непал и Новая Зеландия, напоминает, что во Всеобщей декларации прав человека и международных пактах о правах человека заложена основа осуществления прав человека.

Mr. de Alba(Mexico) introduced draft resolution A/C.3/57/L.61 on behalf of the sponsors, which had been joined by Argentina and Guatemala.
Г-н де Альба( Мексика) вносит на рассмотрение от имени авторов, к которым присоединились Аргентина и Гватемала, проект резолюции A/ C. 3/ 57/ L.

Mr. Pérez(Peru) introduced draft resolution A/C.3/63/L.27 on behalf of the sponsors, which had been joined by Angola, Australia, Madagascar, Mongolia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Г-н Перес( Перу) вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 27 от имени авторов, к числу которых присоединились Австралия, Ангола, бывшая югославская Республика Македония, Мадагаскар и Монголия.

Ms. Phipps(United States of America) introduced draft resolution A/C.3/64/L.26/Rev.1 on behalf of the sponsors, which had been joined by the Netherlands, Slovenia and Sweden.
Г-жа Фиппс( Соединенные Штаты Америки) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 26/ Rev. 1 от имени его авторов, к числу которых присоединились Нидерланды, Словения и Швеция.

Ms. Sakai(Japan) introduced draft resolution A/C.3/58/L.75 on behalf of the sponsors, which had been joined by Albania, Bulgaria, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Switzerland.
Гжа Сакаи( Япония) представляет проект резолюции A/ C. 3/ 58/ L. 75 от имени авторов, к числу которых присоединились Албания, Болгария, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Румыния, Словения и Швейцария.

Mr. Haraguchi introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by the Lao People's Democratic Republic.
Гн Харагути( Япония) представляет проект от имени авторов, к числу которых присоединилась Лаосская Народно-Демократическая Республика.

Ms. WONG(Australia) introduced draft resolution A/C.3/50/L.23 on behalf of the sponsors, which had been joined by Bahamas, Ecuador, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Jamaica, Solomon Islands, Sudan, Swaziland and Tunisia.
Г-жа ВОНГ( Австралия) от имени авторов, к числу которых присоединились Багамские Острова, Гвинея, Гвинея-Бисау, Индонезия, Свазиленд, Соломоновы Острова, Судан, Тунис, Эквадор и Ямайка, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 23.

Mr. HORIN(Ukraine) introduced draft resolution A/C.4/51/L.10* on behalf of the sponsors, which had been joined by Bulgaria, Costa Rica and Spain.
Г-н ГОРИН( Украина) от имени авторов, к которым присоединились Болгария, Испания и Коста-Рика, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 4/ 51/ L.

Mr. Moret(France) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Andorra, Brazil, Haiti, Liechtenstein, and Ukraine.
Г-н Море( Франция) вносит на рассмотрение этот проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Андорра, Бразилия, Гаити, Лихтенштейн и Украина.

Mr. NOTERDAEME(Belgium) introduced the draft resolution on behalf of the European Union and some 50 countries, which had been joined by Ecuador, Guatemala, San Marino and Singapore.
Г-н НОТЕРДАМ( Бельгия) представляет проект резолюции от имени Европейского союза и пятидесяти стран, к которым присоединились Гватемала, Сан-Марино, Сингапур и Эквадор.

Mr. McKenna(Australia) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Bosnia and Herzegovina, Denmark, Eritrea, and Portugal.
Г-н Маккенна( Австралия) вносит на рассмотрение проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Босния и Герцеговина, Дания, Португалия и Эритрея.

Mr. WISSA(Egypt) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Guinea-Bissau, Lesotho and Mozambique.
Г-н ВИССА( Египет) представляет проект резолюции от имени его авторов, к числу которых присоединились Гвинея-Бисау, Лесото и Мозамбик.

Mr. Cavallari(Italy) introduced the revised text on behalf of the sponsors, which had been joined by Andorra, Australia, Canada, China, Japan and Liechtenstein.
Гн Каваллари( Италия) представляет пересмотренный текст проекта резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Австралия, Андорра, Канада, Китай, Лихтенштейн и Япония.

Ms. Rovirosa(Mexico) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Belarus, Colombia, Honduras, Kyrgyzstan, Lebanon, Tajikistan and Uruguay.
Г-жа Ровироса( Мексика) представляет проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Беларусь, Гондурас, Колумбия, Кыргызстан, Ливан, Таджикистан и Уругвай.

Ms. Kholi(Switzerland) introduced draft resolution A/C.3/64/L.63 on behalf of its sponsors, which had been joined by Argentina, France, Jordan, Liechtenstein, New Zealand and Nigeria.
Г-жа Холи( Швейцария) от имени авторов, к которым присоединились Аргентина, Иордания, Лихтенштейн, Нигерия, Новая Зеландия и Франция, представляет проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 63.

Ms. Pérez Álvarez(Cuba), introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, which had been joined by Honduras, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation and Viet Nam.
Г-жа Перес Альварес( Куба) вносит на расссмотрение проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Вьетнам, Гондурас, Ливийская Арабская Джамахирия и Российская Федерация.

Mr. Iziraren(Morocco) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, which had been joined by Belarus, Djibouti, Gabon, Iraq, Jordan, Mexico and Uruguay.
Г-н Изирарен( Марокко) представляет проект резолюции от имени авторов, перечисленных в данном документе, к числу которых присоединились Беларусь, Габон, Джибути, Ирак, Мексика и Уругвай.