Примеры использования Which has the power на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is like a very special gold which has the power to change all.
Вибрация, которая обладает силой трансмутации, очищения и восстановления энергии в состояние Гармонии и Чистоты сердца.Such proclamation must be laid forthwith before the House of Representatives which has the power to reject it.
Такое заявление должно быть представлено на рассмотрение Палаты представителей, которая имеет право отклонить его.But that one perfection which has the power to manifest upon earth the Eternal Truth.
А того совершенства, которое обладает силой проявить на земле Вечную Истину.In any case, the author failed to seek judicial review by the Supreme Court which has the power to review its own decisions.
В любом случае автор не попыталась добиться пересмотра решения Верховным судом, который уполномочен пересматривать собственные решения.Secretary of Finance, which has the power to examine all records the license holder, cash and securities.
Секретарем по финансам, который имеет полномочия изучать всю отчетность держателя лицензии, наличные средства и ценные бумаги.Зеленый свет является витальной силой,динамичной силой эмоционального витала, обладающей способностью очищать, гармонизировать или исцелять.It is important that the Security Council-- which has the power to adopt resolutions binding on all United Nations Member States-- be reformed and enlarged so as to reflect the reality of the current international environment.
Важно, чтобы Совет Безопасности, на который возложены полномочия принимать резолюции, обязательные к выполнению для всех государств- членов, был реформирован и расширен, с тем чтобы отразить реальности нынешней международной обстановки.Furthermore, they are barred from being judges in the Federal Shariat Court, which has the power to strike down any law deemed un-Islamic.
Кроме того, только мусульмане There are all kinds of old traditions, old Hindu traditions, old Chaldean traditions in which the Divine, in the form of the Creator, that is, in His aspect as Creator,pronounces a word which has the power to create.
Есть всевозможные древние традиции, древние индуистские традиции, древние халдейские традиции, в By remembering, it calls upon the true vibration, which has the power to dissolve or disperse all vibrations of a lesser intensity.
Этим воспоминанием она вызывает истинную вибрацию, которая обладает силой растворить или рассеять все вибрации меньшей интенсивности.Финансовое управление Бермудских островов-- это комплексный регулятор сектора финансовых услуг на Бермудских островах, обладающий полномочиями налагать гражданские штрафы.This is especially important for high-power pulse technique, which has the power at the peak of the pulse is greater than the rated capacity of the device.
Это особенно важно для мощной импульсной техники, имеющей мощность на пике импульса больше, чем номинальная Комплексное регулирование сектора оказания финансовых услуг на Бермудских островах осуществляет Финансовое управление Бермудских островов, обладающее полномочиями налагать штрафы в гражданском порядке.These declarations are verified by the Ombudsman Commission, which has the power to investigate any matter before referring it to the Office of the Public Prosecutor.
Эти декларации проверяются Комиссией Омбудсмена, которая уполномочена проводить расследование любого вопроса до передачи его в Государственную прокуратуру.On 2 August, lawmakers in the lower house in Congress voted not to refer the case against the scandal-plagued President to the supreme court, which has the power to try him.
Августа законодатели в нижней палате Конгресса проголосовали за то, чтобы не передавать дело против скандального президента в Верховный суд, который имеет право осудить его.It is not the United Nations, but the United States, which has the power to appoint the"United Nations forces commander.
Именно Соединенные Штаты, а не Организация Объединенных Наций обладают полномочиями назначать<< командующего силами Организации Объединенных Наций.Проект конституции, принятый на съезде, будет затем представлен электорату территории на референдуме, апосле этого-- конгрессу Соединенных Штатов, который имеет право изменить, одобрить или отклонить его.State established a state monitoring system- the Federal Tax Service of Russia, which has the power to exercise control over the payment and completion of the Russian budget.
Государством создана государственная система контроля- Федеральная налоговая служба России, которая наделена полномочиями по осуществлению контроля за уплатой и пополнением бюджета России.Принятый на съезде проект конституции должен был бы быть представлен имеющим право голоса жителям территории на референдуме, апосле этого-- конгрессу Соединенных Штатов, который вправе изменить, одобрить или отклонить его.Президент руководит страной через Совет революционного командования, который имеет право в любой момент без какого-либо судебного контроля принимать решения, At Havik's request, Kabal brings his raw recruits to Outworld, and as depicted in his ending, he assigns them to distract the Earthrealm heroes while Havik slays the Dragon King Onaga andtakes his heart, which has the power to raise the dead.
Кабал доставляет своих необузданных новобранцев во Внешний Мир, по просьбе Хэвика, и приказывает им отвлечь земных воинов, в то время как Хэвик убивает Онагу, азатем берет его сердце, которое обладает способностью воскрешать мертвых.ТПБ является независимым официальным органом по рассмотрению вопросов существа, касающихся ходатайств, который обладает полномочиями по утверждению, изменению или направлению министру( в целях повторного рассмотрения) решений о защите беженцев.Всеобщий интерес к изменению климата и связанным с этим последствиям требует, чтобы главным форумом для общего политического обсуждения этоговопроса оставалась Генеральная Ассамблея, в Global Wood submitted an appeal to the Public Procurement and Concessions Commission, which has the power to undertake independent reviews of appeals related to the concessions process through its complaints, appeals and review panel.
Компания" Global Wood" обратилась с жалобой в Комиссию по государственным закупкам и концессиям, которая уполномочена проводить независимое рассмотрение апелляций, связанных с процессом предоставления концессий, в рамках своей группы по рассмотрению жалоб и апелляций.At the same time,I would note that the matter is properly before the General Assembly, which has the power to take a final decision in the matter.
В то же времяя хотел бы отметить, что этот вопрос уместно рассматривать в Генеральной Ассамблее, которая наделена полномочиями для принятия по нему окончательного решения.Первое обжалование направляется в Федеральный апелляционный суд, который имеет право изменять или отменять решение о конфискации, а последующее обжалование подается, с разрешения суда, в Верховный суд Канады на основании положений Закона о Верховном суде.Fortunatus visits the court of the Soldan of Turkey,where he tricks the Soldan out of his miraculous hat, which has the power of taking the wearer wherever he wishes to go.
Фортунат тем временем посещает двор султана Турции,где обманывает султана с помощью своей чудесной шляпы, которая имеет свойство перенести владельца туда, куда сам пожелает.Employment regulation orders are enforced by the Labour Inspectorate, which has the power to enter premises, inspect records, collect arrears of wages and, if necessary, institute legal proceedings against an employer who is in breach of an ERO.
Контроль за выполнением постановлений осуществляется Инспекцией труда, представители которой имеют право на доступ в соответствующие помещения, проверку документов, взимание задолженности по заработной плате и, в случае необходимости, привлечение к судебной ответственности работодателя, нарушающего ПРТВ.If the employer fails to implement the direction, the FEC can seek enforcement through the Fair Employment Tribunal,described in paragraph 53, below, which has the power to impose a penalty of up to £30,000 or to certify any breach of its orders to the High Court.
Если работодатель не выполнит это распоряжение, то КСУЗ может заставить его сделать это через трибунал по справедливым условиях занятости,о 
