WHICH HAVE NOT YET SIGNED на Русском - Русский перевод

• которые еще не подписали

Примеры использования Which have not yet signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also encouraged those States which have not yet signed or ratified Protocol No. 13 to do so rapidly.
Он также призвал все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Протокол№ 13, сделать это как можно скорее.

The Board of Governors has approved Additional Protocols for three States(Algeria, Bahrain and Djibouti), which have not yet signed.
Совет управляющих утвердил дополнительные протоколы для трех государств( Алжир, Бахрейн и Джибути), которые еще не подписали их.

Those States which have not yet signed and ratified the Treaty are urged to do so at the earliest possible date.
Тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, настоятельно предлагается сделать это в кратчайшие возможные сроки.

We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed an Additional Protocol to do so.
Мы настоятельно призываем все государства, независимо от их размеров или характера их ядерной программы, которые еще не подписали Дополнительный протокол, сделать это.

Calls upon Member States which have not yet signed and/or ratified the above mentioned Agreements/Statutes to do so, at their earliest.
Призывает государства- члены, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали вышеупомянутые соглашения/ статуты, сделать это в ближайшее время;

We believe that such ratification would go a long way in encouraging other States, which have not yet signed or ratified the Treaty, to do so.
Мы полагаем, что такая ратификация во многом способствовала бы тому, что и другие государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделали это.

We must do our utmost to encourage the States which have not yet signed the Treaty to accede to it as soon as possible, in a climate of greater international and regional trust.
Нам необходимо всемерно поощрять государства, которые еще не подписали Договор, как можно скорее присоединиться к нему в атмосфере крепнущего международного и регионального доверия.

There has been no progress during the period in sorting out border-demarcation issues with Serbia or Croatia, which have not yet signed border treaties with Bosnia and Herzegovina.
В течение этого периода отсутствовал какой-либо прогресс в урегулировании вопросов демаркации границы с Сербией или Хорватией, которые еще не подписали с Боснией и Герцеговиной договоров о границе.

Ireland would urge all States which have not yet signed and ratified the Additional Protocol to do so as this would be an important demonstration of their commitment to the NPT.
Ирландия настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это с целью твердой демонстрации своей приверженности Договору о нераспространении ядерного оружия.

We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed and ratified an Additional Protocol to do so.
Мы настоятельно призываем все государства, независимо от масштабов и характера их ядерной программы, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, сделать это.

The States which have not yet signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should do so as soon as possible, so as to promote the early entry into force of the Treaty according to its provisions.
Государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, следует как можно скорее сделать это, с тем чтобы способствовать скорейшему вступлению в силу этого Договора в соответствии с его положениями.

Further calls on the States party to a safeguards agreement which have not yet signed and/or ratified an additional protocol to do so as soon as possible;
Призывает далее государства- участники того или иного соглашения о гарантиях, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали дополнительный протокол, сделать это как можно раньше;

States which have not yet signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should do so as soon as possible, so as to promote the early entry into force of the Treaty according to its provisions(A/CN.10/2000/WG. I/WP.2);
Государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, следует как можно скорее сделать это, с тем чтобы способствовать скорейшему вступлению в силу Договора в соответствии с его положениями( A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 2);

We call also, and once more, on the three nuclear Powers which have not yet signed and ratified the Protocols to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty to do so.
Мы также еще раз призываем три ядерные державы, которые еще не подписали и не ратифицировали Протоколы к Договору о безъядерной зоне в южной части Тихого океана, сделать это.

Under these conventions, fact-finding missions are being organized to Mediterranean and other countries which have not yet signed or ratified, to encourage and assist them to do so.
В соответствии с этими конвенциями организуются миссии по установлению фактов в средиземноморские и другие страны, которые еще не подписали или не ратифицировали эти конвенции, с тем чтобы содействовать им в решении этого вопроса.

Urges the Member States which have not yet signed or ratified the Articles of Agreement of the Islamic Committee of the International Crescent to do so as soon as possible so as to enable it to carry out its tasks and realize its noble objectives, invites all Member States and Islamic institutions to extend material and moral support to the Committee so that it may implement its programmes.
Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не подписали или не ратифицировали статьи Соглашения об учреждении Исламского комитета Международного Полумесяца, сделать это как можно скорее, с тем чтобы он мог выполнять свои задачи и реализовывать свои благородные цели, и предлагает всем государствам- членам и исламским учреждениям оказывать Комитету материальную и моральную поддержку, с тем чтобы он мог осуществлять свои программы;

At the end of the second paragraph insert the following:'and also calls upon the parties which have not yet signed the Darfur Peace Agreement to do so and upon all parties to observe the ceasefire';
В конце второго пункта вставить следующий текст:" а также призывает стороны, которые еще не подписали Мирное соглашение по Дарфуру, сделать это и призывает все стороны соблюдать прекращение огня";

Japan sent a high-level representative to the Article XIV Conference held in New York, and called upon all States which have not yet signed or ratified the Treaty for early ratification.
Япония направила представителя высокого уровня на состоявшуюся в Нью-Йорке Конференцию, созванную согласно статье XIV, и призвала все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, к его скорейшей ратификации.

Brazil took every appropriate opportunity in its bilateral interactions with non-annex 2 States which have not yet signed and/or ratified the Treaty to raise the importance of its signature and ratification.
В рамках своих двусторонних контактов с теми не указанными в приложении 2 государствами, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, Бразилия использовала любую возможность, чтобы подчеркнуть важность подписания и ратификации Договора.

Urging nuclear-weapon States, and any other State mentioned in the relevant protocols of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones, which have not yet signed or ratified the protocols to do so as soon as possible;
Настоятельно призывать государства, обладающие ядерным оружием, и любые другие государства, упомянутые в соответствующих протоколах к договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, которые еще не подписали или не ратифицировали эти протоколы, сделать это как можно быстрее;

It therefore urged those countries which had not yet signed the Convention to do so without further delay with a view to strengthening international security and regional stability.
Поэтому она настоятельно призывает страны, которые еще не подписали Конвенцию, сделать это без дальнейших отлагательств в целях укрепления международной безопасности и региональной стабильности.

Accordingly, his Government urged those States which had not yet signed and ratified the Statute to do so as soon as possible.
В этой связи Сан-Марино призывает государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Римский статус, сделать это в кратчайшие сроки.

Her Government was pleased that the number of signatories had increased to 58 and urged States which had not yet signed the Statute to do so.
Зимбабве с удовлетворением отмечает, что уже 58 государств подписало Статут, и настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Статут, сделать это.

The Article XIV Special Representative visited several non-Annex 2 States which had not yet signed and/or ratified the Treaty.
Специальный представитель по конференции, предусмотренной статьей XIV, посетил ряд государств, не указанных в приложении 2, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор.

Israel is the sole State in the Middle East which has not yet signed the NPT and which has not yet submitted its nuclear facilities to international verification and control.
Израиль-- это единственное государство Ближнего Востока, которое еще не подписало ДНЯО и не поставило свои ядерные объекты под режим международной проверки и контроля.

In the framework of its bilateral contacts with those Annex 2 States which had not yet signed or ratified the Treaty, the Russian Federation persistently called upon them to join the Treaty as soon as possible.
В рамках своих двусторонних контактов с государствами, указанными в приложении 2, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, Российская Федерация неизменно призывала их как можно скорее присоединиться к Договору.

Morocco seized every opportunity to urge all those States which had not yet signed and/or ratified the Treaty, including non-Annex 2 States, to do so, thus bridging an important gap in the international nuclear non-proliferation and disarmament regime.
Марокко использовало любую возможность для того, чтобы настоятельно призвать все государства, которые еще не подписали и/ или не ратифицировали Договор, включая государства, не указанные в приложении 2, сделать это и тем самым устранить серьезный пробел в международном режиме ядерного нераспространения и разоружения.

In its bilateral contacts with those Annex 2 States which had not yet signed or ratified the Treaty, the Russian Federation repeatedly raised the necessity of doing so without further delay.
В рамках своих двусторонних контактов с теми перечисленными в приложении 2 государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, Российская Федерация неоднократно указывала на необходимость сделать это без дальнейшего промедления.

Qatar spared no effort to urge all non-Annex-2 States which had not yet signed or ratified the Treaty to do so in order to bridge the serious gap in the international disarmament and non-proliferation regime.
Катар, не жалея усилий, настоятельно призывал все не указанные в приложении 2 государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это, чтобы устранить серьезный пробел в международном режиме разоружения и нераспространения.

Qatar spared no effort in multilateral forums to urge all States which had not yet signed or ratified the Treaty to do so in order to bridge the serious gap in the international disarmament and non-proliferation regime.
Катар, не жалея усилий, настоятельно призывал в многосторонних форумах все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это, чтобы устранить серьезный пробел в международном режиме разоружения и нераспространения.