WHICH INCLUDES A NUMBER на Русском - Русский перевод

• который включает ряд
• в которого входит ряд
• которая предусматривает ряд

Примеры использования Which includes a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

New 3D mini golf course, which includes a number of modern improvements, but also obstacles.
Новый 3D мини- гольфа, который включает в себя целый ряд современных улучшений, но и препятствий.

The organization of transportation of goods railway transport is, first of all, complex service which includes a number of the accompanying moments.
Организация перевозки грузов железнодорожным транспортом- это, прежде всего, комплексная услуга, которая включает в себя ряд сопутствующих моментов.

VERMYBIOMAH- a soluble organo-mineral fertilizer, which includes a number of biogenic minerals, humic acid and fulvenovi and plant growth regulators.
ВЕРМИБИОМАГ- это органо- минеральное растворимое удобрение, в состав которого входит ряд биогенных микроэлементов, гуминовые и фульвенови кислоты и биостимулятор роста.

The Executive Secretaries of the regional commissions were requested to comment on the individual audit reports and on a draft of the present report which includes a number of new recommendations.
Исполнительным секретарям региональных комиссий было предложено представить замечания по докладам о результатах конкретных ревизий и по проекту настоящего доклада который включает ряд новых рекомендаций.

Calorie Shifting diet lightweight diet, which includes a number of ways to stimulate the metabolism.
Калорийность Shifting диеты легкий вес диеты, которые включают целый ряд способов, чтобы стимулировать метаболизм.

On alleged discriminatory practices by the police, Norway referred to the 2009-2012 National Action Plan for equality and against ethnic discrimination, which includes a number of measures targeting the police.
По поводу дискриминационной практики полиции Норвегия сослалась на национальный план действий на 2009- 2012 годы по обеспечению равенства и защите от этнической дискриминации, который предусматривает ряд мер, касающихся полиции.

The software package includes a set of modules, each of which includes a number of software blocks, allowing to implement certain functions.
Программный комплекс содержит набор модулей, каждый из которых включает в себя ряд программных блоков, позволяющих реализовать определенные функции.

For example, in the Moscow region at the moment is successfully operating for about two hundred colleges, kotorye provide training for more than twenty lines, each of which includes a number of disciplines and specialties.
К примеру, в Москве и области на данный момент успешно функционирует около двух сотен колледжей, которые предоставляют подготовку по более чем двадцати направлениям, каждое из которых включает несколько дисциплин и специальностей.

UNFPA has introduced a set of population and reproductive health indicators which includes a number of process and outcome indicators that assess capacity-building at the country level.
ЮНФПА внедрил ряд демографических показателей и показателей репродуктивного здоровья, которые включают ряд показателей процесса и результативности, позволяющих судить об укреплении потенциала на уровне стран.

The UNDP Resident Representative serves as Humanitarian Coordinator for Sierra Leone and heads the United Nations Humanitarian Assistance Coordination Unit, which includes a number of Sierra Leonean specialists.
Представитель- резидент ПРООН выступает в качестве Координатора гуманитарной помощи по Сьерра-Леоне и руководит группой Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи, в состав которой входит ряд специалистов из Сьерра-Леоне.

One of the most important of these strategies is the National Anti-Poverty Strategy, which includes a number of projects, most notably a national employment project that is being executed by the Ministry of Labour.
Одной из наиболее важных подобных стратегий является Национальная стратегия по борьбе с нищетой, которая включает ряд проектов, в частности национальный проект в области занятости, осуществляемый Министерством труда.

Donovan noted that at least those samples that fell under the control of the IWC would be governed by IWC protocols that include review of any proposals for use by the Scientific Committee which includes a number of Panel members.
Донован отметил, что, как минимум, те образцы, которые находились под контролем МКК, будут использоваться в соответствии с протоколами МКК, что предусматривает рассмотрение любых предложений в отношении использования Научным комитетом в состав которого входит ряд членов КГЗСК.

The draft resolution has simply been updated-- particularly in the fourth preambular paragraph, which includes a number of the conclusions set out in the Secretary-General's report on the Centre A/61/157.
Данный проект резолюции был обновлен-- прежде всего, это касается четвертого пункта преамбулы, в который включен ряд выводов, изложенных в докладе Генерального секретаря о деятельности этого Центра А/ 61/ 157.

In 2002, the Government launched its Youth Offending Strategy, which includes a number of proposals designed to improve services to Maori rangatahi(teenagers/youth) and whānau.
В 2002 году правительство приступило к осуществлению своей Стратегии действий по предупреждению молодежной преступности, которая включает целый ряд предложений, направленных на совершенствование услуг, предоставляемых rangatahi( подросткам/ молодежи) и whānau маори.

The 225 recommendations made to the Kingdom at the seventeenth session of the Working Group were carefully considered by the Board of the Kingdom's Human Rights Commission which includes a number of experts in sharia, law and the various fields of human rights.
Рекомендаций, вынесенных Королевству на семнадцатой сессии Рабочей группы, были тщательно рассмотрены Советом Комиссии по правам человека Королевства, в который входит ряд экспертов по шариату, праву и различным областям прав человека.

The World Bank continues its work on the Social Capital Initiative, which includes a number of studies undertaken to measure social capital in selected countries and to show its impact on development outcomes.
Всемирный банк продолжает свою работу над инициативой, касающейся социального капитала, которая предусматривает ряд исследований, имеющих целью определение потенциала социального капитала в отдельных странах и оценку его воздействия на результаты процесса развития.

Another highlight of the center is a 7D cinema, which includes a number of special effects.
Одним из нововведений центра является кинотеатр формата 7D, который включает в себя целый ряд спецэффектов.

Spain replied that its Government initiated the Third Equal Opportunity Plan, which includes a number of measures to facilitate access of women entrepreneurs to training, market information, new technologies, commercial networks and bank credit.
Испания сообщила, что правительство страны приступило к реализации третьего плана по обеспечению равных возможностей, который включает ряд мер, направленных на облегчение доступа женщин- предпринимателей к профессиональной подготовке, рыночной информации, новым технологиям, торговым сетям и банковским кредитам.

The Advisory Committee is currently considering the Secretary-General's report in document A/48/945, which includes a number of options and proposals with regard to commitment authority and assessment of the related amounts.
В настоящее время Консультативный комитет рассматривает доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 48/ 945, в который включен ряд возможных вариантов и предложений относительно полномочий по принятию обязательств и начисления соответствующих сумм в качестве долевых взносов.

The Director-General recently approved a project entitled"Democratic peace building and conflict resolution in Africa", which includes a number of activities, among which are international conferences, symposia, publications on conflict resolutions for peace and the constitution of a list of experts and institutions on the subject that could be made available to OAU.
Генеральный директор недавно утвердил проект, озаглавленный" Демократический процесс укрепления мира и разрешения конфликтов в Африке", который включает ряд мероприятий, в том числе международные конференции, симпозиумы, публикации по вопросам разрешения конфликтов в интересах мира и составление перечня экспертов и учреждений, которые занимаются этой проблемой и услугами которых может воспользоваться ОАЕ.

In pursuit of this goal, the Group has produced a"Commonwealth input to Istanbul+ 5", which includes a number of important priorities for action to guide shelter development activity throughout the Commonwealth for the foreseeable future.
В рамках выполнения данной задачи Группа подготовила инициативу" Вклад Содружества в Конференцию Стамбул+ 5", которая предусматривает ряд важных приоритетов для руководства деятельностью по развитию жилья во всех странах Содружества в ближайшем будущем.

This grouping has joined forces with the Men's Health Forum and formed the Men's Coalition which includes a number of organisations who deal with men's health and behaviour, creating a powerful male voice to address violent behaviour.
На этих семинарах были объединены усилия с Форумом по вопросам мужского здоровья и сформирована" Мужская коалиция", которая включает ряд организаций, занимающихся вопросами мужского здоровья и поведения, и образует мощный мужской рупор для борьбы с агрессивным поведением.

He called also on Member States to increase their support in order to expedite the process in East Timor, which included a number of complex, technical and time-consuming measures.
Он призывает также государства- члены усилить их поддержку в целях ускорения процесса в Восточном Тиморе, который включает ряд сложных технических мер, на осуществление которых потребуется немало времени.

Table 15 summarizes the core resource requirements of the programme, which include a number of secretariat-wide expenditures for non-staff-related items.
В таблице 15 дана сводка основных потребностей программы в ресурсах, которые включают ряд статей общесекретариатских расходов, не связанных с персоналом.

Starting on December 1, the schools, which include a number of madrassas and one university, will begin offering six-month-long courses on the Koran, tajweed(Koran recitation) and Arabic.
С 1 декабря школы, в состав которых входят несколько медресе и один университет, начнут предлагать шестимесячные курсы по Корану, таджведам( чтение Корана) и арабскому языку.

During the same period, capitalization in emerging markets, which included a number of developing Asian markets, rose from less than 4 to 13 per cent of total world capitalization.
За тот же самый период капитализация на вновь возникающих рынках, куда входит ряд развивающихся стран Азии, возросла с менее 4 процентов до 13 процентов от общемирового объема капитализации.

In May 1989 Grigoryants created and headed the union of independent journalists, which included a number of journalists representing independent(samizdat) printed in the USSR.
В мае 1989 года Григорьянц создал и возглавил профсоюз независимых журналистов, в который вошли некоторые журналисты, представлявшие независимую( самиздатскую) печать в СССР.

His country had submitted to the Preparatory Committee a working paper on substantive issues in the implementation of the Treaty, which included a number of recommendations.
Его страна представила Подготовительному комитету рабочий документ по принципиальным вопросам осуществления Договора, в котором содержится ряд рекомендаций.

In addition, the congregation was not allowed to take church property, which included a number of valuable ancient icons.
Кроме того, прихожане не позволили вывезти костельное имущество, которое включало несколько ценных старинных икон.

It also welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included a number of experts from different government departments.
Он также приветствует конструктивный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой входили ряд экспертов из различных государственных учреждений.