WHICH INCLUDES REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• которой входят представители
• которая включает представителей

Примеры использования Which includes representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first team of the Donetsk region, which includes representatives of ISD-JORBI.
Первая команда Донецкой области, в которую вошли представители ISD- JORBI.

A task force which includes representatives of UNDP, the World Food Programme(WFP), USAID, EU and LRRRC has been established.
Учреждена целевая группа, куда вошли представители ПРООН, Мировой продовольственной программы( МПП), ЮСАИД, ЕС и ЛКБРР.

Each Centre has a management committee which includes representatives from the civil society.
Каждый центр возглавляет свой руководящий комитет, в состав которого входят представители гражданского общества.

The team, which includes representatives from NGOs, established indicators for the implementation of the plan and prepared a monitoring report.
Эта группа, в состав которой входят представители неправительственных организаций, разработала показатели для осуществления плана действий и подготовила доклад о результатах оценки.

This was followed by the creation of the National Commission on Afro-Ecuadorians, which includes representatives from 19 provinces.
Вслед за этим была создана Национальная комиссия по делам афроэквадорцев, в состав которой входят представители 19 провинций.

A fully qualified commission, the membership of which includes representatives of the Government, the National Reconciliation Commission and the United Nations Mission of Observers.
Создана компетентная комиссия, в состав которой вошли представители Правительства, КНП и Миссии ООН.

The causes and circumstances of the accident investigating a special commission, which includes representatives"Bashsody," the spokesman said.
Причины и обстоятельства несчастного случая расследует специальная комиссия, в которую входит представитель" Башсоды", сказал собеседник агентства.

The report of this working group, which includes representatives of the Department of Health and Social Services and the Department of Justice, should be tabled shortly.
В скором времени должен быть представлен доклад этой рабочей группы, в состав которой входят представители министерства здравоохранения и социального обеспечения и министерства юстиции.

For reviewing proposals, the HC is assisted by an inter-agency Review Board, which includes representatives from United Nations agencies and NGOs.
При рассмотрении предложений КГВ помогает межучрежденческий обзорный совет, в который входят представители учреждений Организации Объединенных Наций и НПО.

The Central Manpower Services Board(CBA), which includes representatives of central Government as well as employers' and employees' organizations, is now responsible for labour market policy.
Центральный совет по вопросам рабочей силы( ЦСРС), в который входят представители центрального правительства, а также организаций нанимателей и трудящихся, теперь отвечает за осуществление политики, касающейся рынка труда.

The Security Sector Support Unit/civil society working group was established, which includes representatives of women's organizations.
В Группе по поддержке сектора безопасности была создана рабочая группа по вопросам гражданского общества, в состав которой входят представители женских организаций.

The Inter-Departmental Ministerial Group, which includes representatives from the devolved administrations, maintains oversight of the Government's work in this important area.
Межведомственная министерская группа, в состав которой входят представители автономных администраций, осуществляет надзор за работой правительства в этой важной области.

The Working Group welcomes the relaunching of the high-level body to investigate disappearances, which includes representatives of civil society.
Рабочая группа приветствует активизацию высокопоставленного органа для расследования случаев исчезновения, в состав которого входят представители гражданского общества.

It heads a cross-governmental Social Protection Working Group, which includes representatives from Ministries working on social protection, key parastatal, development partners and NGOs.
Оно возглавляет межправительственную Рабочую группу по социальной защите, в состав которой входят представители министерств, отвечающих за социальную защиту, ключевых полугосударственных партнеров.

Belarus has spearheaded and played a coordinating role in the establishment of the Group of Friends united against human trafficking, which includes representatives from 20 States.
По инициативе Беларуси и при ее координирующей роли в ООН создана Группа друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми, в которую входят представители 20 государств.

Instead, as Maidan puts it, a“government of champions”, which includes representatives of national extremists, is being created.
Вместо этого, как было заявлено на Майдане, создается« правительство победителей», в которое включены представители национал- экстремистов.

The Council was launched in November 2011 in Ashgabat, Turkmenistan in a joint session with the SPECA Project Working Group on Trade, which includes representatives of SPECA countries.
Совет начал свою работу в ноябре 2011 года в Ашхабаде, Туркменистан, на совместной сессии с Проектной рабочей группой СПЕКА по торговле, в состав которой входят представители стран СПЕКА.

The Task Force is supported by an advisory group which includes representatives from the third sector, academia and business.
Поддержку Целевой группе оказывает консультативная группа, в состав которой входят представители третьего сектора, научных кругов и бизнеса.

An action plan on UNCAC implementation was approved by Parliament in 2009, and an ad hoc working group on UNCAC implementation has been established, which includes representatives of academia and civil society.
В 2009 году парламент утвердил план действий по осуществлению КПК, и была создана специальная рабочая группа, в состав которой входят представители научных кругов и гражданского общества.

The highest GLONASS UNION governing body is a Partnership Council, which includes representatives of Partnership members and the public authorities of the Russian Federation.
Высшим руководящим органом НП« ГЛОНАСС» является Совет партнерства, в который входят представители участников Партнерства и органов государственной власти Российской Федерации.

An action plan on UNCAC implementation was approved by Parliament in 2009, and an ad hoc working group on UNCAC implementation has been established, which includes representatives of academia and civil society.
План действий по реализации Конвенции ООН был одобрен Парламентом в 2009 году, была создана специальная рабочая группа по реализации Конвенции ООН, которая включает представителей научных кругов и гражданского общества.

A permanent working group involved in Report development which includes representatives from PJSC Inter RAO's key subdivisions supports a sustainable system for reporting information collection and analysis3.
Наличие постоянно функционирующей рабочей группы по подготовке Отчета, в состав которой входят представители ключевых подразделе‑ ний ПАО« Интер РАО», обеспечивает устойчивую систему сбора и анализа отчетной информации3.

The selection of events will be carried out by scientific expert council of the State Program, which includes representatives of the scientific community of Tatarstan and Russia.
Отбор мероприятий будет проводиться Научно- экспертным советом Госпрограммы, в который включены представители научной общественности Татарстана и России.

This Board, which includes representatives of the relevant sectors, including Guatemala's agricultural sector, is preparing the budget and outlining the structure of the Office.
Этот орган, в состав которого вошли представители различных заинтересованных кругов, в том числе представители сельскохозяйственного сектора Гватемалы, составляет бюджет и определяет организационную структуру Совета.

GDSW is the coordinator of the Consultative Committee on the Status of Women which includes representatives from public institutions, universities and NGOs.
ГУПЖ выполняет координационные функции в Консультативном комитете по вопросам положения женщин, в состав которого входят представители государственных учреждений, университетов и НПО.

It welcomes the reactivation of the Interministerial Committee, which includes representatives from civil society and which will coordinate the efforts of the various ministries contributing to the implementation of the Convention.
Он приветствует возобновление деятельности Межминистерского комитета, в состав которого входят представители гражданского общества и который будет координировать усилия различных министерств, вносящих вклад в осуществление Конвенции.

In September 1999, Judge McDonald instituted a multidisciplinary judicial practices group, which includes representatives of the Prosecutor, the Registry and defence counsel.
В сентябре 1999 года судья Макдональд учредила многодисциплинарную группу по судебной практике, в которую вошли представители Обвинителя, Секретариата и адвокатов защиты.

The Joint Fact-finding Group established on 19 January 2000, which includes representatives of the CIS peacekeeping force, as well as of the Georgian and Abkhaz sides, and is chaired by the Chief Military Observer, continues to meet on a weekly basis.
Совместная группа по установлению фактов, учрежденная 19 января 2000 года, которая включает представителей миротворческих сил СНГ, а также грузинской и абхазской сторон и возглавляется Главным военным наблюдателем, продолжает встречаться на еженедельной основе.

Overall review of UNRWA programmes and activities is undertaken by the 10-member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency's major donor and host Governments.
Общий обзор программ и деятельности БАПОР проводится Консультативной комиссией в составе десяти членов, в которую входят представители основных доноров Агентства и правительств принимающих стран.

Some have been shared for review by the Financial Governance Committee, which includes representatives of the Federal Government and international financial institutions.
Некоторые контракты представлены на рассмотрение Комитету финансового управления, в состав которого входят представители федерального правительства и международных финансовых учреждений.