WHICH IS A KEY на Русском - Русский перевод

• которая является ключевым
• который является основной
• которое является главным
• который является ключевым
• которое является ключевым
• которая является ключевой

Примеры использования Which is a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rising prices of milk powder, which is a key export product for the country.
Рост цен на сухое молоко, которое является ключевым экспортным продуктом для страны.

Also, a negative impact on the course of trading has the strengthening of the US dollar and low prices for milk powder, which is a key export commodity in the country.
Также негативное влияние на ход торгов имеют укрепление доллара США и низкие цены на сухое молоко, которое является ключевым экспортным товаром в стране.

The situation on the dairy market, which is a key export commodity group of the country, remains unstable.
Ситуация на рынке молочных продуктов, которые являются ключевой экспортной товарной группой страны, остается нестабильной.

Also a positive factor was the increase in iron ore prices, which is a key export commodity.
Положительным фактором также стал рост цен на железную руду, которая является ключевым экспортным товаром.

Falling prices for dairy products, which is a key export commodity group negatively impact the investor confidence.
Падение цен на молочную продукцию, которая является ключевым экспортной товарной группой негативно влияет на настроения инвесторов.

The Australian market was supported by the rise in prices for commodities, which is a key export group for the country.
Австралийский рынок поддержал рост цен на сырье, что является ключевой экспортной группой для страны.

Industrial production, which is a key indicator for the Japanese economy fell in February by 3.4%, compared with growth of 3.7% in the previous period.
Промышленное производство, которое является ключевым показателем для экономики Японии, сократилось в феврале на 3, 4% по сравнению с ростом на 3, 7% в предыдущем периоде.

But nothing would have been possible without the team spirit, which is a key driver of our efficiency and enthusiasm.
Но ничего не было бы возможным без командного духа, который является ключевым элементом нашей эффективности и энтузиазма.

The International Data Centre, which is a key facility for GSETT-3, has presently a staff of 47 people; 10 of these are internationally recruited for limited time.
В настоящее время персонал Международного центра данных, который является ключевым объектом в рамках ТЭГНЭ- 3, насчитывает 47 человек, причем 10 из них наняты на международной основе на ограниченный срок.

In the scene of the final confrontation with Major John Sheppard, he begins"monologuing," which is a key feature of villains in the film.
В сцене финальной битвы с майором Джоном Шеппардом, он начинает« monologuing», которая является ключевой особенностью злодеев в фильме.

There is no genuine participation by the people, which is a key determinant of sustainable development advocated by the international community.
Отсутствует подлинное участие населения, что является ключевым определяющим фактором устойчивого развития, пропагандируемым международным сообществом.

Tomorrow the course of trading will be affected by the data on industrial production in China, which is a key trading partner for the country.
Завтра на ход торгов будут влиять данные по промышленному производству Китая, который является ключевым торговым партнером для страны.

We look forward to further updates on Ukraine's reform, which is a key element of the country's path toward a prosperous and democratic European future.
Мы с нетерпением ждем дальнейшей информации о реформах в Украины, которые являются ключевым элементом движения страны к процветающему и демократическому европейскому будущему.

Negative for investors remains the decline in commodity prices and weak data from Australia, which is a key trading partner of the country.
Негативом для инвесторов остается снижение цен на сырье, а также слабая статистика из Австралии, которая является ключевым торговым партнером страны.

We have a right to self-determination, which is a key principle in international relations and a fundamental provision of the United Nations Charter.
У нас есть право на самоопределение, которое является ключевым принципом в международных отношениях и основополагающим положением Устава Организации Объединенных Наций.

Also negative for the Australian currency was falling prices for iron ore, which is a key export commodity for the country.
Кроме того негативным фактором для австралийской валюты остается падение цен на железную руду, которая является ключевым экспортным товаром для страны.

A critical role is played by business, which is a key actor for achieving the objectives set by the international community in that area.
Чрезвычайно важная роль в этом деле принадлежит деловым кругам, которые являются главными участниками усилий, направленных на достижение целей, поставленных международным сообществом в этой области.

The reason for the improvement in the trade balance was a rise in prices for dairy products, which is a key export commodity of the country.
Причиной для улучшения ситуации с торговым балансом стало повышение цен на молочную продукцию, которая является ключевым экспортным товаром страны.

Despite a low growth rate of the loan portfolio, which is a key component of profitable assets, net profit of the bank has increased in 3,73 times(by 273,19% or by UAH 7,663 mln) and has amounted to UAH 10,468 mln following the results of the Q1 of Україна, 04073.
Несмотря на невысокий показатель темпа прироста кредитного портфеля, который является основной составляющей доходных активов, объем чистой прибыли банка за указанный период увеличился в 3, 73 раза( на 273, 19% или на 7, 663 млн. грн.) и по итогам первого квартала 2012 года составил 10, 468 млн. грн.

Investors continue to monitor the prices for dairy products, which is a key export commodity and continues to become cheaper.
Инвесторы по-прежнему следят за ценами на молочную продукцию, которая является ключевым экспортным товаром и продолжает дешеветь.

Tomorrow we expect to see strong movements in price due to the publication of a large block of important macroeconomic data from China, which is a key trading partner.
Завтра мы прогнозируем увидеть сильные движения цены в связи с публикацией большого блока важной макростатистики из Китая, который является ключевым торговым партнером страны.

The risks of military conflict in the region, which is a key for the oil market in the world can raise the price of oil.
Риски военного конфликта в регионе который является ключевым для рынка нефти в мире могут повысить цену на нефть.

Price of the New Zealand Dollar was higher due to lower US dollar and the positive statistics from Australia, which is a key trading partner for New Zealand.
Цена новозеландского доллара выросла в связи со снижением доллара США и положительной статистики из Австралии, которая является ключевым торговым партнером для Новой Зеландии.

Manufacturing boron-10 for producing zirconium diboride targets, which is a key component in the production of enhanced performance nuclear fuel.
Получение бора- 10 для производства диборида циркония, который является ключевым компонентом в производстве усовершенствованного ядерного топлива.

The New Zealand dollar continued to fall against the strengthening of the American currency and due to lower prices for dairy products, which is a key export group of the country.
Новозеландский доллар продолжил падение на фоне укрепления американской валюты и в связи со снижением цен на молочную продукцию, которая является ключевой экспортной группой страны.

The Kirgizia is going to close the US military base in Manas, which is a key facility for logistic support of coalition operations in Afghanistan.
Власти Киргизии собираются закрыть военную базу США в Манасе, которая является ключевой для обеспечения операций коалиции в Афганистане.

Today, we expect increased volatility in connection with the publication of statistics on the country's trade balance(21:45 GMT), which is a key indicator for further movement.
Сегодня мы ожидаем рост волатильности в связи с публикацией статистики по торговому балансу страны( 21: 45 по Гринвичу), который является ключевым показателем для дальнейшего движения.

I welcome the reinvigorated recruitment and training programme of the national police, which is a key prerequisite to meet the target of 15,000 active officers by 2016.
Я приветствую обновленную программу набора и подготовки сотрудников национальной полиции, что является основным предварительным условием выполнения к 2016 году целевого показателя в 15 000 сотрудников на действительной службе.

The Extraordinary Summit of the African Union on Employment and Poverty Alleviation in Africa, just held in Ouagadougou on 8 and 9 September, illustrates our continent's determination to continue to devote special attention to the fight against unemployment, which is a key priority for development.
Чрезвычайное совещание на высшем уровне Африканского союза по вопросам занятости и сокращения нищеты в Африке, проведенное в Уагадугу 8- 9 сентября, свидетельствует о решимости нашего континента и впредь уделять особое внимание борьбе с безработицей, которая является главным приоритетом в области развития.

Grapes also promote healthy arteries by preventing the oxidation of bad"LDL" cholesterol, which is a key contributor to the build-up of plaque in the arteries.
Виноград также способствует здоровью артерий, предотвращая окисление плохого« ЛНП( липопротеин низкой плотности)» холестерина, который является основной причиной образования тромбоцитов в артериях.