WHICH IS JUST на Русском - Русский перевод

• который находится всего
• которая является просто

Примеры использования Which is just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is just as it should be..
Именно так и должно быть.

We will arrive to the resort which is just outside Kiev.
Приедем мы в курорт, который находится совсем рядом с Киевом.

Which is just a pretext for discrimination.
Что есть только прикрытие для дискриминации.

One minute walk to the beach which is just fifty meters away;
Две минуты ходьбы до пляжа, который находится всего в пятидесяти метрах;

Which is just a front for his blackmail operation.
Который является лишь прикрытием для шантажа.

It is the first hostel on the Trogir Riviera which is just 40 to the beach.
Это первое общежитие на Ривьере Трогир который находится всего в 40 до пляжа.

But the other project, which is just a small intermediate attempt, we can try.
Но другой проект, который является лишь маленькой промежуточной попыткой, мы можем попробовать.

Don't miss out on visiting The Antognolla golf course which is just 2 minutes drive away.
Не забудьте посетить поле для гольфа Антоньолла, которое находится всего в 2 минутах езды.

Enjoy the sea which is just a few meters, enjoy the lush garden with our many flowers, and let your children play freely and enjoy the playground.
Наслаждайтесь морем, которое находится всего в нескольких метрах, наслаждайтесь нашим пышным садом с многочисленными цветами, и пусть ваши дети играют радостно и свободно на нашей детской площадке.

The nearest T-station is Chestnut Hill, which is just a 15 minute walk from Kings Boston.
Ближайшая станция Т- Честнат- Хилл, который находится всего в 15 минутах ходьбы от королей.

Hotel provides a free shuttle service to the nearest metro station Boulevard Dmitriya Donskogo, which is just 3 kilometers away.
Гостям предоставляется бесплатный трансфер до ближайшей станции метро Бульвар Дмитрия Донского, которая находится всего в 3 километрах от отеля.

Assure 100% discretion and exclusive video, which is just at your disposal in the form of a DVD.
Гарантировать 100% конфиденциальность и эксклюзивное видео, который находится всего в вашем распоряжении в виде DVD.

If you want to enjoy a beautiful sunrise or sunset by the beach then you can also check out the beach at Donnalucata which is just 9 kilometers away.
Если вы хотите насладиться прекрасным закатом или восходом солнца на пляже, поезжайте на пляж в Донналуката, который находится всего в 9 км от виллы.

One of my favorite winter trails is Aspen trail, which is just one step before the Santa Fe ski area.
Ясеневая тропа- одно из моих любимых« зимних» мест, которое находится буквально двумя шагами ниже лыжного подъемника.

Only in a society which is just and free from violence can women make a full and distinct contribution to the social, economic, political and cultural development of their countries.
Только в обществе, которое является справедливым и свободным от насилия, женщины могут внести полновесный и по-своему уникальный вклад в социальное, экономическое, политическое и культурное развитие своей страны.

There is also the Dali Jewels Museum you can visit which is just around the corner from the museum.
Есть также музей драгоценностей Дали, который находится всего в двух шагах от дома Дали.

Numbeo's Consumer Price Index, part of its Cost of Living Index 2015, showed that Albania is some 40% cheaper than Italy which is just 45-miles across the Adriatic.
Индекс цен потребителей Numbeo, часть его индекс стоимости жизни 2015, показали, что Албания около 40% дешевле, чем в Италии, который находится всего в 45- миль по Адриатике.

It was their explanation of the miracle of creation… which is just as great a miracle… whether it took six days or many centuries.
И это их объяснение чуда творения, которое остается великим чудом, заняло ли оно шесть дней или несколько столетий.

Located within the exclusive Horizon Villa community, this luxurious 3 bedroom Balinese style villa has expansive views overlooking Choeng Mon Beach which is just a 5 minute walk away.
Выполненная в балийском стиле и расположенная в эксклюзивной закрытой резиденции, эта роскошная 3 спальная вилла имеет прекрасный панорамный вид на бухту Choeng Mon Beach, которая находится всего в 5 минутах ходьбы.

This tour departs from the Grand Canyon airport, which is just outside Grand Canyon National Park.
Тур начинается в аэропорту Гранд-Каньона, который находится сразу за границей Национального Парка Гранд-Каньон.

If you want to enjoy some nightlife then you can also visit Perugia& Arezzo which is just an hour away from the villa.
Если вы хотите насладиться ночной жизнью, то можете посетить Перуджу и Ареццо, которые находятся всего в часе езды от виллы.

One more question: it has to do with music-not the music we hear today which is just noise-music that will elevate the soul to do with mental illness; the affects it has on the person who is mentally distraught.
Еще один вопрос, который относится к музыке- не той музыке, что мы слышим сегодня, которая является просто шумом- а та музыка, которая будет возвышать душу, и взаимодействовать с психическими заболеваниями; она имеет влияние на человека, который психически болен.

I think there was also the deletion of the word"also" at the start of paragraph 15, which is just for presentational purposes.
Я думаю, кроме того надо исключить слово<< также>> в начале пункта 15, которое служит лишь описательным целям.

I also had a walk in the city centre of Saint Moritz, which is just a 10 min walk from the frozen lake where the races take place.
Мне тоже удалось прогуляться по центру городка Санкт- Мориц, который находится всего в 10 мин ходьбы от замерзшего озера, где проходят скачки.

In addition, one of necessary jobs is to plug the house to the city power cabinet, which is just 2 meters away from the house.
Кроме того, одна из необходимых работ- подключить дом к городскому силовому шкафу, который находится всего в 2 метрах от дома.

The Aparthotel Silver is situated under 100 metres from Fontana metro station, which is just 3 stops from the central Plaça Catalunya and the Rambla.
Дополнительные детали Апарт- отель Silver расположен в 100 метрах от станции метро Fontana, которая находится всего в трех остановках от центральной площади Каталонии и знаменитого бульвара Рамбла.

We cannot finish this article without mentioning the best theme park in Spain: Port Aventura in Salou, which is just twelve kilometres from Tarragona.
Мы не могли завершить наш гид, не упомянув лучший парк аттракционов в Испании- Порт Авентура( Port Aventura) в Салоу, который находится всего в 12 км от Таррагоны.

Financial assets and liabilities are initially registered in their acquisition cost, which is just the value of the amount paid or received for the said financial asset or liability.
Финансовое имущество и обязательства учитываются изначально в стоимости приобретения, которой является справедливая ценность выплаченной или полученной платы за финансовое имущество и обязательства.

Guadalmina has two 18 hole golf courses and a 9 hole par 3 course at the Real Club de Golf Guadalmina, which is just a stones throw from the apartment.
В Guadalmina есть два 18- луночных поля для гольфа и 9- луночный пар 3- й курс в Real Club de Golf Guadalmina, который находится всего в нескольких шагах от квартиры.

Pyramisa occupies one of the best locations within the luxurious gated community of Sahl Hasheesh, which is just 20 minutes away by taxi from the centre of Hurghada and its International Airport.
Пирамиза занимает одно из лучших местоположений на роскошном курорте Сахл Хашиш, который находится всего в 20- ти минутах езды от центра Хургады и международного аэропорта.