WHICH IS KNOWN на Русском - Русский перевод

• который известен
• о котором известно
• который знают
• которая известна

Примеры использования Which is known на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kneipp's herbal tea, which is known as one of the elements of health.
Кнейппа, который известен как один из оздоровительных элементов.

Mosher determined the structure of the toxin, which is known as tetrodotoxin.
Мошер установил структуру токсина, который известен как Тетродотоксин.

April 2: The Concert, which is known so far only by rumors, and according to the club guard and cleaning lady.
Апреля: Концерт, о котором известно пока только по слухам, а так же по словам сторожа и посудомойщицы клуба.

Ocean Drive is a busy street in Miami, which is known all over the world.
Оушен Драйв- оживленная улица Майами, которая известна по всему миру.

This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment;
В таком стандартном документе, который известен каждому инспектору таможенных служб, фиксируются все операции, касающиеся груза;

On-site you will Kharkov Metallist stadium, which is known to all sports fans.
На территории Харькова располагается стадион Металлист, который известен всем любителям спорта.

Job of work, though in France, which is known for the beautiful roads, but part of the road passes through the repaired road.
Работенка хоть и во Франции, которая известна прекрасными дорогами, но часть пути проходит по ремонтируемой дороге.

Another felt poker table type is Suited Poker Cloth, which is known for its durability.
Другой тип войлока покер таблица Подходят ткань Poker, который известен своей прочности.

Also, I went to Tobolsk, which is known for its old beautiful church temples.
Также, я ездил в Тобольск, который известен своими старинными прекрасными церковными храмами.

The site was developed for the popular magazine"Огородник", which is known to all gardeners.
Сайт разработан для популярного журнала" Огородник", который известный каждому дачнику.

We offer a new kind of service, which is known in Europe and America as a Community Chef.
Мы предлагает своим гостям новый вид обслуживания, который известен в Европе и Америке как Community Chef.

Also look out for the beautiful sea cave in the great rocks beneath Tintagel, which is known as Merlin's Cave.
Также осмотрите красивую морскую пещеру в больших скалах под Тинтагелем, которая известна как пещера Мерлина.

EcoRider is located in Shenzhen, which is known as"the Capital of International Trade"in China.
EcoRider находится в Шэньчжэне, который известен как« столица международной торговли» в Китае.

However, for 10 years of the company's existence, the abbreviation IMC has naturally became our second title, which is known to our partners and investors.
Однако, за 10 лет существования компании, аббревиатура ИМК уже органично стала для нас вторым названием, которое знают наши партнеры и инвесторы.

EcoRider is located in Shenzhen, which is known as"the Capital of International Trade"in China.
Екоридер расположен в Шэньчжэнь, который известен как" столица международной торговли" в Китае.

The county Donegal has also a great history and is famous for being the home of the mighty Clann Dálaigh, which is known as O'Donnell Clan in english.
Графство Донегал также имеет большую историю и известен тем, что дом могущественной Clann Dálaigh, который известен как О' Доннелл клана на английском языке.

You can take a walk down the winding beach path from Beaulieu, which is known as Promenade Maurice Rouvier, where you will find the oldest villas in the area.
Прогуливаясь от Болье извилистой улочкой вдоль берега, которая известна как набережная Мориса Рувье( Promenade Maurice Rouvier), вы найдете самые старые виллы в этом районе.

According to Metropolitan Anthony, during the meetings with politicians Patriarch Theophilus constantly stresses that there is only one basis for Ukraine to have a Single Church- a canonical one in the face of the Ukrainian Orthodox Church, which is known and recognized by the entire Orthodox world.
По словам митрополита Антония, в ходе встреч с политиками Патриарх Феофил постоянно подчеркивает, что существует только одна основа для того, чтобы в Украине была единая Церковь- это каноничность, это- Украинская Православная Церковь, которую знает и признает весь православный мир.

Zvare is the medical resort which is known for mineral waters.
Зваре является лечебным курортом, который известен минеральными водами.

As regards the words"which is known to that State or international organization" contained in draft article 1, support was expressed for the elimination from the text of the requirement that the unilateral act must be formulated"publicly", which had been contained in a previous version of the draft article.
В связи с выражением<< о котором известно этому государству или этой международной организации>>, использованным в проекте статьи 1, было выражено удовлетворение по поводу исключения из текста содержавшегося в предыдущем варианте проекта статьи требования о том, что односторонний акт должен формулироваться<< публично.

We located in shiyan Hubei province which is known as a land of automobile.
Мы находимся в провинции Шицзян Хубэй, которая известна как страна автомобиля.

Klaipeda is a cozy port city, which is known as a wonderful holiday destination for connoisseurs of nature and tourists who love exciting excursions and various entertainments.
Клайпеда- это уютный портовый город, который известен как прекрасное место отдыха для знатоков природы и туристов, которые любят захватывающие экскурсии и различные развлечения.

In Novosibirsk there is a great orchestra, which is known in our country and beyond.
В Новосибирске замечательный оркестр, о котором знают в нашей стране и не только.

In 1847 this area was built the church of Candlemas, which is known for the fact that it is in this church Ivan Bunin was married with the resident of Odessa Anna Tsakni.
В 1847 году на этой площади была воздвигнута Сретенская церковь, которая известна тем, что именно в этой церкви венчался Иван Бунин с одесситкой Анной Цакни.

The landslides followed a period of unusually heavy rain in the region, which is known for its coffee production.
Оползни произошли после необычайно сильных дождей в регионе, который известен своим производством кофе.

It is possible to use an alternative type of radiotherapy, which is known as afterloading(a version of brachytherapy) when it is difficult to access the diseased cells directly.
Можно использовать альтернативный вид лучевой терапии, которая известна как afterloading( вариант брахитерапии), когда трудно получить доступ больные клетки непосредственно.

Ukrainian embroideries is a traditional clothes, which is known far beyond of our country.
Украинские вышиванки- традиционная одежда, которая известна далеко за пределами нашей страны.

Disagreement was voiced over including the words"and which is known to that State or international organization", since it posed the same problem as"unequivocal" and introduced an element of proof that complicated the definition unnecessarily.
Было выражено несогласие с включением слов" о котором известно этому государству или этой международной организации", поскольку они создают те же проблемы, что и слово" недвусмысленное" и привносят элемент подтверждения, излишне усложняющий это определение.

It is not to be confused with saltwater eel, which is known as anago in Japanese.
Этого угря не следует путать с морским угрем, который известен как анаго( англ.) на японском языке.

It is certainly worth visiting the Napa Valley, which is known for its endless vineyards and orange groves.
Непременно стоит посетить долину Напа, которая известна своими бесконечными виноградниками и апельсиновыми рощами.