WHICH IS MEASURED на Русском - Русский перевод

• которая измеряется
• который измеряется
• которое измеряется

Примеры использования Which is measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average annual ammonium concentration, which is measured in mg/litre.
Среднегодовая величина концентрации аммонийного азота, которая измеряется в мг/ литр.

The baseline which is measured on the TP3 is more stable and more precise measures are then.
Базовый, который измеряется на TP3 является более стабильным и более точные меры, затем.

Both species have a fairly large size range, which is measured in inches or millimeters.
Оба вида имеют достаточно большой размерный ряд, который измеряется в дюймах или миллиметрах.

The test conditions of the nominal heating capacities are -10 °C/ 12 °C and -10 °C/ 0°C and maintained at the temperature by addition of cooling balance which is measured and recorded.
Измерение номинальной теплопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 10° С/ 12° С и- 10° С/° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества холода, которое измеряется и регистрируется.

Structural length" means a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No 6.1.
Конструктивная длина" означает размер, который измеряется согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 1.

A commonly used measure of purity is called information which is measured in bits.
Обычно используемая мера простоты называется информацией, которая измеряется в битах.

Structural height" means a dimension which is measured according to ISO standards 612-1978, term No. 6.3.
Конструктивная высота" означает размер, который измеряется согласно стандарту ИСО 612- 1978, пункт№ 6. 3.

This figure is in constant local currency and hence differs from the balance-of-payments current account, which is measured in current dollars.
Данный показатель выражен в постоянной местной валюте и поэтому отличается от статей текущего платежного баланса, который исчисляется по текущему курсу в долларах США.

The main factor is rarity, which is measured on a scale from 1 to 10 1 being the most common type.
Основным фактором является редкость, которая измеряется по шкале от 1 до 10 1- самый распространенный тип.

Every day the eggs temperature is taken- it is necessary for assessing the age of eggs, which is measured in the so-called degree-days.
Каждый день измеряется температура икры- это нужно, чтобы знать возраст икринок, который измеряется в так называемых« градусоднях».

Vehicle length" is a dimension which is measured according to ISO standard 612-1978, term No 6.1.
Длина транспортного средства"- это габарит, который измеряется в соответствии с термином№ 6. 1 стандарта ISO 612- 1978.

Obviously, that the photon and the frame are coming together with the velocity 2C. One can introduce the notion“real relative velocity”, which is measured with the aids of frame K, i.e.
Очевидно, что фотон и система сближаются со скоростью 2С. Можно ввести понятие« действительная относительная скорость», которая измеряется средствами системы К, т. е.

Vehicle height" is a dimension which is measured according to ISO standards 612-1978, term No. 6.3.
Высота транспортного средства"- это габарит, который измеряется в соответствии с термином№ 6. 3 стандарта ISO 612- 1978.

The test conditions of the nominal cooling capacities are 30 °C/ -20 °C or 30 °C/ -30 °C and 30 °C/ 0 °C and 30 °C/ 12 °C and maintained at the temperature by addition of heat balance which is measured and recorded.
Измерение номинальной холодопроизводительности осуществляется в испытательных режимах 30° С/ 20° С или 30° С/- 30° С и 30° С/° С или 30° С/ 12° С, и температура поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.

One can introduce the notion“real relative velocity”, which is measured with the aids of frame K, i.e.
Можно ввести понятие« действительная относительная скорость», которая измеряется средствами системы К, т. е.

Concerning the level of social adaptation, which is measured by the means of the question about life satisfaction, in 2009 the population of Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan were more satisfied with their life than other countries.
Что касается уровня социальной адаптации, который измеряется с помощью вопроса об удовлетворенности своей жизнью, то на момент опроса в апреле- мае 2009 г. больше всех остальных стран были удовлетворены жизнью жители Узбекистана, Кыргызстана, Казахстана.

The frequency is the clock rate of the graphic processor(GPU), which is measured in Megahertz(MHz) or Gigahertz GHz.
Скорость работы- это тактовая частота графического процессора, которая измеряется в мегагерцах( MHz) или гигагерцах GHz.

The internal temperatures of each compartment shall be reduced to 12 °C. The internal temperature of one compartment shall be further reduced to -20 °C or -30 °C and maintained at the temperature by the addition of a balance heat which is measured and recorded.
Внутренняя температура каждой камеры должна быть уменьшена до 12° С. Температура внутри одной камеры должна быть затем снижена до- 20° С или 30° С и поддерживаться на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется или регистрируется.

The length of time that some of the nuclear materials remain hazardous which is measured in tens of thousands of years or longer;
Продолжительность времени, в течение которого некоторые из этих ядерных материалов сохраняют свою опасность и которая измеряется десятками тысяч лет или более;

The internal temperature of the compartment with the smallest capacity evaporator unit which is determined with the test of point 3 shall be reduced to -20 °C and maintained at the temperature by the addition of heat balance which is measured and recorded.
Внутренняя температура камеры с наименее мощной испарительной установкой, которая определяется путем проверки точки 3, должна быть снижена до- 20С и поддерживаться на этом уровне посредством добавления равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.

Ruthless centuries, history is ruthless in relation to a single human life, which is measured"from Monday to Monday," from summer to summer.
Безжалостны века, история безжалостна по отношению к единичной человеческой жизни, которая измеряется« от понедельника до понедельника», от лета до лета.

The air temperatures at the inlet to the condensing unit shall be controlled at 30+- 0,5 °C with internal temperatures of each compartment reduced to 0 °C. The temperature of one compartment is reduced to- 20 °C and maintained at that temperature by the addition of balance heat which is measured and recorded.
Температура воздуха на входе в конденсатор поддерживается на уровне+ 30+-, 5° C, при этом внутренняя температура в каждой камере снижается до° C. Температура в одной из камер снижается до- 20° C и поддерживается на этом уровне посредством подвода равновесного количества тепла, которое измеряется и регистрируется.

Some members noted that the low per capita income adjustment threshold, which is measured as the average GNI per capita for the world, had risen rapidly in recent years.
Некоторые члены отметили, что пороговый показатель дохода на душу населения, который определен как средний ВНД на душу населения в мире, в последние годы резко увеличился.

Air on condenser temperatures shall be controlled at +30+/-0.5° C during the tests. The internal temperature of each compartment shall be reduced to 0° C. The temperature of one compartment shall be further reduced to -20° C and then maintained at that temperature by the addition of balance heat which is measured and recorded.
В ходе испытаний температура конденсированного воздуха регулируется на уровне+ 30+/-, 5° C. Внутренняя температура в каждой камере уменьшается до° C. Затем температура в одной из камер уменьшается до- 20° и поддерживается на этом уровне посредством добавления теплового баланса, который измеряется и регистрируется.

It requires a gain or loss to be recognized in profit or loss, which is measured as the difference between the carrying amount of the financial liability and the fair value of the equity instruments issued.
Это необходимо, чтобы доходы и расходы были признаны в отчете о прибыли и убытках, которые оцениваются как разница между учетной стоимостью финансовых обязательств и справедливой стоимостью долевых инструментов.

A constant split control requires a differential pressure of zero between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Поддержание неизменного коэффициента разделения требует нулевой разности между давлениями в DC и на выходе из TT, которая измеряется с помощью датчика давления DPT.

A constant split control requires a differential pressure of zero between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
Регулирование постоянного распределения потока требует нулевого перепада давления между DC и выходом TT, которое измеряется с помощью дифференциального преобразователя давления DPT.

As a consequence, predictive tests usually follow this pattern in which there is an induction phase, the response to which is measured by a standardized elicitation phase, typically involving a patch test.
Как следствие тесты на предрасположенность, как правило, следуют такой структуре, при которой присутствует фаза провоцирования, реакция на которое измеряется стандартизованной фазой сбора данных, как правило, включающей кожную аллергическую пробу.

This hierarchy of political inequalities reproduces sophisticated networks of rejections and pushes the vulnerable groups from the power, imposing thus, the social distance which is measured by an index of tolerance and inclusion and level of access to social services.
Такая иерархия политических форм неравенства воспроизводит сложные схемы отторжения и отдаления уязвимых групп от власти, тем самым навязывая некую социальную дистанцию, которая измеряется с помощью индекса толерантности и интеграции/ инклюзии и доступности социальных услуг.

The ability to determine priorities and arrive at correct decisions“here and now”: which of the index's results are essential to a given country(region) at the moment, where should imited resources be applied in order to achieve the best result, which is measured by the improvement of indicators in the index and getting higher ranks compared to other states.
Умение выявлять приоритеты и принимать правильные реше ния« здесь и сейчас»- что из результатов индекса является су щественным для данной страны( региона) в текущий момент времени, каковы приоритетные точки приложения ограничен ных ресурсов для достижения максимально возможного ре зультата, измерителем которого является улучшение оценок в индексе и продвижение вверх в рейтинге сравниваемых стран.