WHICH IS OFTEN CALLED на Русском - Русский перевод

• который часто называют
• которую часто называют

Примеры использования Which is often called на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the southwestern part of Castle Hill can see new tower, which is often called round.
В юго-западной части Замковой горы виднеется Новая башня, которую еще часто называют Круглой.

Bruges, which is often called"Little Venice"- one of the most amazing cities in Europe.
Брюгге, который часто называют" маленькая Венеция",- один из самых удивительных городов Европы.

Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the"Hollow of Mecca.
Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют« впадиной Мекки».

Another approach, which is often called case-based, assumes the presence of case base filled by real and/or artificial(model) cases.
Другой подход, который часто называется прецедентным, предполагает наличие базы прецедентов, наполненной реальными и/ или искусственными( модельными) случаями.

Gained worldwide fame is the Pulpit Rock, which is often called-"The Pulpit.
Всемирную известность приобрела это скала Прекестулен, которую часто называют-« Кафедра проповедника».

Orlando is a city of bright colors, which is often called East Hollywood because of the large number of entertainment associated with the cinema.
Орландо- это город ярких красок, который часто называют Восточным Голливудом из-за большого количества развлечений, связанных с кинематографом.

Nearly everyone is talking about the nation of Israel, which is often called“The promised land.”.
Страна Израиль часто упоминается многими людьми и называется часто как« обетованная земля».

The 1992 panda exchange, between China and Japan, which is often called Panda diplomacy, took place to commemorate the 20th anniversary of the normalization of bilateral Sino-Japanese relations in 1972.
Обмен пандами между Китаем и Японией 1992 года, который часто называют панда- дипломатией, состоялся в честь 20- й годовщины нормализации двусторонних китайско- японских отношений в 1972 г.

On this day you will walk along the famous Santa Barbara, which is often called the American Riviera.
В этот день вам предстоит прогулка по знаменитой Санта- Барбаре, которую часто называют Американской Ривьерой.

According to UNDP, extreme poverty, which is often called absolute poverty, is the situation of a person who lacks the income necessary to satisfy basic food needs UNDP, Overcoming Human Poverty, 1999 and 2000.
По мнению ПРООН, крайняя бедность( часто называемая абсолютной бедностью) это положение человека, не располагающего необходимым доходом для удовлетворения своих важнейших продовольственных/ пищевых потребностей PNUD," Vaincre la pauvreté humaine", 1999 et 2000.

There is one small town in Rivne region, which is often called"Volyn Athens.
Есть один маленький городок в Ровенской области, которое еще часто называют« Волынскими Афинами».

Established after World War II, this organisation, which is often called‘humanity's conscience', embodies the lofty aspirations of the world's peoples and countries, strengthening mutual understanding and promoting the ideals of tolerance, cultural diversity, and respect for human dignity.
Созданная после Второй мировой войны- Организация, которую часто называют« совестью человечества», воплотила высокое стремление народов и стран, укрепляя взаимопонимание, способствовать продвижению идеалов терпимости, культурного разнообразия, уважения к достоинству человека.

If this example appears too radical, let's take Hungary the PM of which is often called a"dictator.
Если этот пример кажется слишком радикальным, возьмем Венгрию, премьер-министра которой многие называют« диктатором».

The trademarks of the capital are the Church of Saint Simeon and Elena, which is often called the Red Church, the snow-white town hall on Svobody Square, the Upper Town- the heart of Minsk, where the two main churches of the Belarusian capital are located: the Orthodox Cathedral of the Holy Spirit and the Catholic Cathedral of the Holy Virgin, the cozy Trinity Suburb and the 40-meter obelisk on Pobedy Square.
Визитными карточками столицы являются костел Святых Симеона и Елены, который часто называют просто Красным костелом; белоснежная ратуша на площади Свободы, Верхний город- сердце старого Минска, где находятся и два главных храма белорусской столицы: православный кафедральный собор Святого Духа и католический кафедральный костел Девы Марии; уютное Троицкое предместье, 40- метровый обелиск на площади Победы.

The movement of protons creates an electrochemical gradient across the membrane, which is often called the proton-motive force.
Передвижение протонов через мембрану создает электрохимический градиент, который часто также называют протонодвижущей силой.

Of course, there are many reasons, both political and economic, but one of the main reasons is that Aliyev decided to take a step which is often called in Russia“small victorious war”. Dictators often do so. If a dictator faces hardships inside his country, it is necessary to wage a war and win it.
Конечно, есть множество причин- политических, экономических, однако одна из главных причин заключается в том, что Алиев решил пойти на такой шаг, который в России часто называют« маленькой победоносной войной». Если у диктатора возникают проблемы внутри своей страны, необходимо инициировать войну и победить.

The Al-Farabi Kazakh National University is the leading multidisciplinary higher education institution of Kazakhstan, which is often called the"Kazakh MSU.
Казахский национальный университет имени Аль- Фараби- ведущее многопрофильное высшее учебное заведение Казахстана, которое часто называют« Казахским МГУ».

One more famous ingredient of this elegant dessert is Marsala wine which is often called‘cooking wine' for its unique flavour and aroma.
Еще один знаменитый ингредиент этого элегантного десерта- вино Марсала, которое часто называют« кулинарным вином» за неповторимый вкус и аромат.

One of the most recognizable places of Ekaterinburg which allows one to feel the creatively interwoven history and contemporary culture is the Vaynera pedestrian Street which is often called the local Arbat.
Одним из самых узнаваемых мест Екатеринбурга, позволяющим прочувствовать творчески сплетенные историю и современность, является пешеходная улица Вайнера, которую нередко называют местным Арбатом.

T he main sight of the town is a New Jerusalem Monastery of Resurrection which is often called Palestine situated near Moscow.
Г лавная достопримечательность города- Воскресенский Ново- Иерусалимский монастырь, который часто называют« Подмосковной Палестиной».

The integration of organic and mineral sources of plant nutrients, the adoption of suitable animal husbandry techniques, adapted plant varieties and integrated pest management systems are some of the components of the modern, knowledge-intensive approach to sustainable agriculture, which is often called integrated farming.
Комплексное применение органических и минеральных источников питательных веществ для растений, внедрение адекватных методов ведения животноводства, применение адаптированных к местным условиям сортов растений и комплексных мер борьбы с вредителями-- вот некоторые компоненты современного, наукоемкого подхода к устойчивому развитию сельского хозяйства, часто именуемого интегрированным сельским хозяйством.

Search optimization of business site moves on a totally new level- search engine marketing, which is often called"complex Internet marketing.
Поисковая оптимизация сайтов для бизнеса переходит на качественно новый уровень- маркетинг поисковых систем, который часто называют« комплексный интернет- маркетинг».

Vaninsky Port" or"I Remember That Port in Vanino"(Russian: Я помню тот Ванинский порт) is a popular Russian folk song of the USSR epoch, which is often called an anthem of Soviet GULAG prisoners on Kolyma.
Ванинский порт»(« Я помню тот Ванинский порт…»)- популярная народная песня времен СССР, которую иногда называют гимном колымских заключенных.

On the picturesque bank of the Katun, between high mountains there stands a small settlement of Askat, which is often called the Altai craftsmen town.
На живописном берегу Катуни среди высоких гор стоит небольшое село Аскат, которое все чаще называют Алтайским городом мастеров.

This is followed by a conversion of the resulting carbon monoxide and water to hydrogen in a reaction, which is often called the shift reaction.
Этот процесс сопровождается конверсией получающихся монооксида углерода и воды в водород по реакции, которая часто называется реакция смещения.

The four-star Hotel U Zlateho Kouhouta boasts an attractive location on the main square of Kromeriz which is often called the"Athens of Hanacko.
Отель У златего когоута****, с привлекательным расположением на главной площади красивого исторического города Кромержиж, который часто называют" Ганацкими Афинами", предлагает Вам стильные номера и возможность расслабиться в велнес- центре.

Of course, there are many reasons, both political and economic, but one of the main reasons is that Aliyev decided to take a step which is often called in Russia“small victorious war”.
Конечно, есть множество причин- политических, экономических, однако одна из главных причин заключается в том, что Алиев решил пойти на такой шаг, который в России часто называют« маленькой победоносной войной».

The Internet, which was often called the“fourth” medium after the press, radio and television, was helping annihilate distance between societies and nations.
Интернет, который часто называют" четвертым" средством массовой информации, дополняющим печать, радио и телевидение, способствует еще большему уменьшению расстояний между людьми и странами.

However, the market was limited for such wines because of their peculiar taste which was often called"foxy.
Однако такие вина из-за их специфического вкуса, который часто называли« лисьим», обладали слабой конкурентоспособностью на рынке вин.

Such rapid recognition of Michael Koh's works is a testimony to their uniqueness and charisma, which are often called"poetry, frozen in metal.
Столь стремительное признание Майкла Ко стало возможно благодаря уникальности и харизматичности его работ, которые часто называют« поэзией, застывшей в металле».