WHICH IS PARTICULARLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• что особенно важно
• которая имеет особое значение
• которая имеет особенно важное значение
• что особенно актуально

Примеры использования Which is particularly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

About the issue of using white ink on the textile, which is particularly important for fixative.
О вопросе использования белые чернила на текстиле, что особенно важно для фиксатора.

This project, which is particularly important to me, is now being implemented in Senegal.
Этот проект, который особенно важен для меня, осуществляется сейчас в Сенегале.

This will allow you to preserve confidentiality and prevent data leakage, which is particularly important for financial institutions.
Это позволит сохранить конфиденциальность и допустить утечки данных, что особенно важно для финансовых организаций.

Reproductive capacity, which is particularly important for the maintenance of the population, appears to be the most radiosensitive population attribute.
Репродуктивная способность, которая имеет особое значение для поддержания численности популяций, по-видимому, является наиболее радиочувствителным параметром популяции.

Citalopram hydrobromide does not affect the cardiac conduction system and blood pressure, which is particularly important for elderly patients.
Хйдробромиде Ситалопрам не влияет на сердечные систему и кровяное давление кондукции, которое особенно важно для пожилых пациентов.

Positioning is done using very tight tolerances, which is particularly important for robot painting," explains Dieter Schnell, Vollert's project manager.
Позиционирование осуществляется с очень малым допустимым отклонением, что особенно важно для работы окрасочного робота",- объясняет Дитер Шнелль, руководитель проекта из Vollert.

The fuelling hydrants were constructed with the aim to reduce the time of fuelling in the process of aircraft handling, which is particularly important for cargo aircraft.
Гидранты заправки топливом смонтированы с целью уменьшения времени заправки воздушных судов в процессе их обслуживания, что особенно важно для грузовых самолетов.

Kaleidoscope helps to reduce fatigue of the optic nerve, which is particularly important for the health of today's children, who spend a lot of time studying.
Еще калейдоскоп помогает снять усталость зрительного нерва, что особенно важно для здоровья современных детей, которые проводят много времени за учебой.

The main difference of this shovel is the fact that it allows to shovel snow and other granular materials without any pressure on the back, which is particularly important for the older generation.
Основное ее отличие- это возможность убирать снег или другие сыпучие материалы не нагружая поясницу, что особенно актуально для людей старшего возраста.

This measure will improve the nursery situation of Roma children, which is particularly important from the point of view of disadvantaged children and families.
Данная мера позволит улучшить охват детей рома дошкольными учреждениями, что особенно важно для детей и семей, принадлежащих к находящимся в неблагоприятном положении группам.

The Commission welcomes the work undertaken by the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), which is particularly important at the present time.
Комиссия приветствует работу, осуществляемую Межправительственной рабочей группой экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО), которая имеет особенно важное значение в настоящее время.

This move will help bring additional currency gain, which is particularly important amid a decline in power consumption in Ukraine," said Vitaly Butenko, DTEK's Commercial Director.
Это позволит обеспечить дополнительный приток валютной выручки, что особенно важно в условиях падения потребления электроэнергии в Украине»,- отметил директор по коммерческой деятельности ДТЭК Виталий Бутенко.

In Bolivia, a clear link has been established between UNDAF and the World Bank Poverty Reduction Strategy Paper, which is particularly important for supporting alternative development.
В Боливии работа ЮНДАФ тесно увязана с документами по стратегии сокращения масштабов нищеты Всемирного банка, что особенно важно для поддержания альтернативного развития.

Furthermore, one of the purposes of the University, which is particularly important as far as racial discrimination is concerned, is contributing towards mutual understanding between the communities of the Republic and the promotion of their traditions and civilizations.
Кроме того, одной из задач университета, которая особенно важна в свете борьбы с расовой дискриминацией, является содействие взаимопониманию между общинами Республики и развитию их традиций и культуры.

Both the Constitution of Bosnia and Herzegovina and the Peace Agreement recognise freedom of movement as a fundamental right, and one which is particularly important to conducting elections.
Как в Конституции Боснии и Герцеговины, так и в Мирном соглашении признается, что свобода передвижения является одним из основных прав, которое имеет особо важное значение для проведения выборов.

Special emphasis is placed on promoting trust, confidence and mutual respect, which is particularly important as we prepare for the realization of the Association of Southeast Asian Nations Community in 2015.
Особое внимание уделяется укреплению доверия, уверенности и взаимного уважения, что особенно важно сейчас, когда мы готовимся к созданию в 2015 году сообщества Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Effective management of local resources can give a powerful impetus to socio-economic development of the region and to improve the quality of life of the population, which is particularly important in rural areas.
Эффективное управления местными ресурсами способно дать мощный толчок социально-экономическому развитию региона и обеспечить повышение качества жизни населения, что особенно актуально для сельских территорий.

Observance of this day provides a focus for Secretariat public information activities, which is particularly important in the period leading up to the first Conference of the Parties COP.
Проведение этого Дня является одним из главных направлений работы секретариата в области общественной информации, которое имеет особенно важное значение в период, предшествующий первой Конференции Сторон КС.

The Office for Equal Opportunities also issued a leaflet in which we drew attention to the right to decide on their own body, to protection of privacy and personal dignity, which is particularly important in healthcare.
Кроме того, Управление по вопросам равных возможностей выпустило брошюру, в которой привлекается внимание к праву на принятие решений в том, что касается собственного организма, на защиту неприкосновенности частной жизни и личного достоинства, что имеет особенно важное значение в сфере здравоохранения.

The most recent WTO draft texts underscore the ongoing nature of this commitment, which is particularly important in light of the recent extreme international food price volatility.
В самых последних проектах документов ВТО подчеркивается непреходящий характер этого обязательства, что особенно важно в свете отмечавшейся в последнее время крайней неустойчивости международных цен на продовольствие.

For all four options, an additional need is to reduce waste and increase the efficiency of production and consumption, which is particularly important for LFCs facing scarcities.
При всех четырех вариантах существует также дополнительная потребность в сокращении отходов и повышении эффективности производства и потребления, что особенно актуально для СЛС, испытывающих нехватку лесов.

Organizations support the recommendation for a victim identification system, which is particularly important in situations where the dimensions of the disaster outstrip the local capacity for tracing and monitoring.
Организации поддерживают рекомендацию о создании системы выявления и опознания жертв, которая имеет особое значение в ситуациях, в которых масштабы бедствия значительно превосходят местные возможности по поиску и наблюдению.

The use of composite materials instead of conventional ones allows a significant reduction of product weight without deteriorating strength characteristics, which is particularly important for aviation and aerospace industry.
Использование композиционных материалов вместо традиционных позволяет уменьшить вес продукта существенно, не делая прочностные характеристики хуже, что особенно важно для авиационной и аэрокосмической промышленности.

Knowing the location of fleet vehicles allows their efficient use, which is particularly important for public transit fleets, delivery and courier operations, and for police, fire and emergency medical services.
Знание местонахождения парка транспортных средств позволяет эффективно использовать их, что чрезвычайно важно для парка государственного грузового транспорта, доставки и операций курьерской связи, для действий полиции, пожарных и оказания чрезвычайной медицинской помощи.

By removing traditional impediments to the international movement of goods, the TIR system encourages the development of international trade, which is particularly important in the case of landlocked developing countries.
Устраняя традиционные препятствия на пути движения грузов, система МДП способствует развитию международной торговли, что наиболее важно для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Effective access to appeal rights includes the need to provide reasoned decisions, which is particularly important since it is often through access to independent review and appeal mechanisms that the right to an effective remedy is facilitated.
Действенная возможность воспользоваться правом на апелляцию предполагает необходимость вынесения аргументированных решений, которое особенно важно в силу того, что осуществление права на эффективную правовую защиту часто облегчается именно доступом к независимым механизмам пересмотра и обжалования.

Employees have already been trained, there is an existing customer base and buying an existing business removes“barriers to entry”, which is particularly important in a hard-to-enter or specialist market.
Сотрудники уже прошли обучение, есть существующая клиентская база и покупка существующего бизнеса снимает« барьеры для входа на рынок», что особенно важно в труднодоступных войти или специалиста рынка.

Furthermore, one of the purposes of the Cyprus University, which is particularly important as far as racial discrimination is concerned, is the contribution towards the mutual understanding between the communities of the Republic and the promotion of their traditions and civilizations.
Кроме того, одна из целей, которую ставит перед собой Кипрский университет и которая является особенно важной, в том что касается расовой дискриминации, состоит в развитии взаимопонимания между общинами Республики и в укреплении их традиций и культуры.

In the new global context of liberalization, the private sector is assuming a large role in economic development, which is particularly important in rekindling African industrial development.
В новом глобальном контексте либерализации частному сектору отводится важная роль в экономическом развитии, что особенно важно для активизации промышленного развития Африки.

My observations are also based on the cooperation with the European and international statistical organisations as well as bilateral cooperation with many NSIs, including(which is particularly important) the NSIs of neighbouring countries.
Мои замечания также основываются на опыте сотрудничества с европейскими международными статистическими организациями и практику двустороннего сотрудничества со многими НСИ, в том числе сотрудничества( которое имеет особое значение) с НСИ соседних стран.