Примеры использования Which is rooted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polygamy is permitted under Yemeni law, which is rooted in the Islamic Shari'ah.
The family, which is rooted in religion, morality and patriotism, is the cornerstone of society.
g., there are political parties the ideological basis of which is rooted in religious ideas.
We affirm our existence, which is rooted in our cultural identity and our own traditional values.
And Nesmelov subjects to a deep analysis the idea of salvation, which is rooted in the depths of human nature.
Our true goal, which is rooted in the Brazilian constitution,is to confer a humane and ethical dimension to economic growth.
To save the orchards and fields of drought,farmers have followed the tradition, which is rooted in paganism.
Improving the Igbo legal system, which is rooted in the values and norms of Igbo culture.
Even more importantly,the challenges we face in realizing sustainable development require collective action which is rooted in and fostered by social development.
This is one of the fundamental rules, which is rooted in the very essence of the Church and its main mystery- the Eucharist.
The Committee expresses concern at the"invisible cryptoracism" mentioned in the report which arises as a result of the separation of black andwhite communities and which is rooted in social relations at the interpersonal level.
This practice, which is rooted in our country's history,is based on the principle of the father and husband being considered the head of the family.
The concept originates from the system of panchayats(literally, a juridical body of five) which is rooted in the history and civilization of the country.
It found gender asymmetry in them, which is rooted and reproduced in the consciousness of the children, and outdated stereotyped roles of boys and girls were identified.
We, the Kanak people, assembled in our Popular Congress,affirm our existence, which is rooted in our cultural identity and our own traditional values.
The Arab Spring, which is rooted in the legitimate aspirations of ordinary people for improved economic opportunities and political participation, has just moved into summer, but its democratic gains must be preserved if we do not want to see another relapse into instability.
Without firm political will and a commitment to implement established standards, violence against women, which is rooted in inequality and discrimination against women, will not be eliminated.
It is a very sad irony that a regime which is rooted in, and continues, unfortunately, to be nourished by occupation, suppression and aggression, is complaining about terrorism.
However, we had hoped that the draft resolution would note explicitly that the Israeli measure also violates the foundations of the peace process under the Madrid formula, which is rooted in Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978) and the principle of land for peace.
In particular, the Youth Conference Order, which is rooted in restorative principles, provides a menu of interventions to meet the needs of offender and victim alike.
We highly appreciate our mutually beneficial andmultifaceted cooperation with Iran, which is rooted in historical and cultural similarities, reciprocal economic interests and in common approaches to a number of regional issues.
Recognizing that violence against women andgirls is a form of discrimination which is rooted in historically and structurally unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women and girls of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities.
The stator is derived from the state word, which is rooted in French, and is given to the fixed part,which does not turn on machines.
Who grows up in Esaote learns to love change,the real one, which is rooted on solid basis made of values and relationships, and acts on the development of new viewpoints.
Realizing that international migration is a complex phenomenon, which is rooted in human history and is closely associated with social and economic aspirations of each country and region;
Encouraged by the wide expression of support for the global campaign, which is rooted in significant commitments made by the international community, the Special Representative will promote actively the achievement of these goals.
Encouraged by the wide expression of support for the global campaign for universal ratification, which is rooted in significant commitments undertaken by the international community, the Special Representative will continue to actively promote the achievement of this goal.
In the cultural stigma occurs labeling, which are rooted in socio-cultural norms.
Disarmament as a general concept is undergoing changes which are rooted in shifting perceptions of national security and new threat assessments.
In all efforts to resolve conflicts and disputes, due attention needed to be given to the causes of such conflicts, many of which were rooted in social and economic development.