WHICH IS SAID на Русском - Русский перевод

• которая по словам

Примеры использования Which is said на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also helicopter pad, which is said to cater awesome parties.
Есть также вертолетная площадка, на которой, говорят, устраивались шикарные пати.

In addition to the Constitution concerning apartment houses there is a law"About bases of federal housing policy", in clause 6 which is said.
В дополнение к Конституции в отношении жилых домов есть закон« Об основах федеральной жилищной политики», в статье 6 которого сказано.

It was considered that no prayer which is said on this day would remain regardless.
Считалось, что ни одна молитва, произнесенная в этот день, не останется без внимания.

He played a new violin concerto of Mendelssohn's, which is said to be wonderful.
Он сыграл новый скрипичный концерт Мендельсона, как говорят, замечательно.

I 100- 300 Watts of which is said, are present only in the peak of the modulation or key down.
На 100- 300 Ватт, которой вы сказали, присутствуют только в пике модуляции или на кнопку, опустил.

In this case the blind is in the word"attribute," which is said to be Sound.
В данном случае маскировкой является слово“ атрибут”, про которое сказано, что это Звук.

And Ecclesiastes applies the same terms to the sun, which is said to be"the admirable vessel of the most High," and the"citadel of the Lord" fulak/.593.
И« Екклесиаст» применяет те же термины к солнцу, про которое сказано, что оно« прекрасный сосуд Всевышнего», и« твердыня Господа» φuλaχή594.

After reconstruction, the Vrtba garden reopened on 3 June 1998 and visitors are now offered the attractive opportunity to see this unique Baroque Vrtba Garden, which is said to be the most charming garden of its type north of the Alps.
С 3 июня 1998 года после завершения сложной реконструкции посетители снова могут увидеть уникальный Вртбовский сад, который называют самым красивым садом своего рода к северу от Альп.

Prior to departing for the Gonio Bank, which is said to be rich in fish, they call the coast guard police and tell them the number and IDs of the crew, as it is near to the border with Turkey.
Перед отъездом в Гонио, где говорят водится очень много рыбы, они звонят береговой охране, дабы сообщить им свои паспортные данные, так как это место находится рядом с границей Турции.

The pills are commonly full of plant estrogen which is said to enhance breast tissue.
Таблетки обычно полны эстроген завода, который сказал, чтобы повысить ткани молочной железы.

Counsel submits a medical certificate dated 21 February 2001 which is said to confirm that the complainant was brought to Rohit Hospital on 29 April 1999 in an unconscious state, with bruises on his body, his feet, buttocks and back swollen and his knee dislocated.
Адвокат представляет медицинскую справку, датированную 21 февраля 2001 года, которая, по его словам, подтверждает то, что 29 апреля 1999 года заявитель был доставлен в больницу" Рохит" в бессознательном состоянии, причем на его теле имелись синяки; ноги, ягодицы и спина были отекшими, и одно колено было вывихнуто.

The complainant challenges the State party's account of the facts, which is said to undermine his credibility.
Заявитель оспаривает оценку фактов, данную государством- участником, которая, по его словам, подрывает доверие к нему.

The survey of international law prepared by the Secretariat for the Commission before its first session in 1948 contains a section entitled"Jurisdiction over foreign States", which is said to cover"the entire field of jurisdictional immunities of States and their property, of their public vessels, of their sovereigns, and of their armed forces" emphasis added.
Обзор международного права, подготовленный Секретариатом для Комиссии перед ее первой сессией в 1948 году, содержал раздел<< Юрисдикция в отношении иностранных государств>>, в котором говорилось, что эта тема охватывает<< всю область юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности, принадлежащих им судов, их суверенов и их вооруженных сил>> подч. мною-- Р. К.

The article refers to Lipetsk confectionery factory and Sevastopol Marine Plant which is said to belong to President Poroshenko.
Речь идет о Липецкой кондитерской фабрике и Севастопольском морском заводе, конечным владельцем которого якобы является Петр Порошенко.

Several closed-source applications claim to have implemented the protocol, such as WhatsApp, which is said to encrypt the conversations of"more than a billion people worldwide.
Несколько приложений с закрытым исходным кодом, например, такие как WhatsApp, утверждают, что реализовали этот протокол, который, по их словам, шифрует разговоры« более миллиарда человек во всем мире».

Actually Kaaba it is Cub, devoted to an ancient deity which is said in the Arabian language as"Hubala.
Фактически Кааба- это Куб, посвященный древнему божеству, который произносится на арабском языке как« Хубала».

Comfortable double rooms, luxurious halls, gracefully served tables in the canteen- it is one of those places, which is said about:"it's better to see once than to hear 100 times.
Уютные двухместные номера, роскошные холлы, изящно сервированные столики в столовых- это одно из тех мест, про которые говорят:" Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

In 2011, in the context of local elections, Dodon went to Moscow and met many representatives of Kremlin, including Gherman Gref, president of Sberbank, institution which is said to exert payment and credit transactions for organizations that were created or promoted by Russians in the post-Soviet space.
В 2011 году, в ходе местных выборов, Додон часто ездил в Москву, где встречался с некоторыми представителями Кремля, в том числе- и с Германом Грефом, главой Сбербанка, учреждения, о котором говорят, что осуществляет платежные и кредитные операции для пророссийских организаций, созданных на постсоветском пространстве.

Prayer which was said by the Buddha and the Christ, leaving Earth, people didn't hear.
Молитву, которую произнесли Будда и Христос, покидая Землю, не услышали люди.

Religious and church-related activities, which were said to have greatly increased in the past year, were also suspected to serve as a cover for military-related fund-raising and exchanges of information.
Религиозная и церковная деятельность, которая, по словам, существенно активизировалась в последний год, также служит прикрытием, как подозревают, для сбора средств и обмена информацией в военных целях.

The complainant cites a number of German court decisions which are said to acknowledge the risk that PKK suspects run of being subjected to torture after deportation to Turkey.
Заявитель ссылается на ряд постановлений немецких судов, в которых, по его словам, признается тот риск применения пыток, которому подвергаются лица, подозреваемые в причастности к РПК, в случае депортации в Турцию.

The 7-kilometre dirt road, which was said to have been built over the previous four months, linked the Anatot settlement to the settlements of Kfar Adumim, Nofei Prat and Alon.
Семикилометровая грунтовая дорога, которая, по некоторым сообщениям, была построена в течение последних четырех месяцев, связала поселение Анатот с поселениями Кфар- Адумим, Нофей- Прат и Алон.

He completed a special event known as The Forest of Pain, which was said to be impossible to complete.
Он завершил специальное соревнование, известное как Лес Боли, про который говорили, что его невозможно пройти.

The scenes shot in Dartmoor took place in areas such as Haytor and Hound Tor, the latter of which was said to be where the original story was set.
Сцены в Дартмуре были сняты в таких местах, как Хэйтор и Хаунд- Тор, про последнюю из которых говорится, что там произошло действие оригинального сюжета.

The appeal of fladrafinil is that it is stronger than the other drugs which are said to give the same benefits.
Воззвание фладрафинил что оно более сильно чем другие лекарства которые сказаны, что дают такие же преимущества.

Of the 18 newly-reported cases, most of which are said to have occurred between 1991 and 1996, seven concern persons who are allegedly members or related to members of religious parties.
Из 18 новых случаев, большинство из которых, по сообщениям, произошли в период 1991- 1996 годов, 7 случаев касаются лиц, которые, предположительно, являются членами религиозных партий или связаны с ними.

He objected to some of the statements made with respect to his country, which were said to be"casting aspersions" against his country and were designed to promote divisions where they did not exist.
Он отверг некоторые из высказываний, прозвучавших в адрес его страны, которые, по его словам, обрушивают клевету на его страну и рассчитаны на то, чтобы спровоцировать расколы там, где их нет.

In the Prijedor region alone, there are approximately 62 grave sites, some of which are said to contain the remains of prisoners killed at Omarska Camp, Keraterm Camp, and other camps located in the area.
Лишь в одном районе Приедора имеется приблизительно 62 захоронения, в некоторых из которых, по сообщениям, содержатся останки заключенных, убитых в лагере Омарска, лагере Кератерма и других лагерях в этом районе.

Local Serbs have reported that the Government of Croatia is requiring payment of taxes despite provisions for exemptions for persons living in war-affected areas, which are said to have been applied for Croats.
Местные сербы сообщают, что правительство Хорватии требует выплатить налоги, несмотря на положение об освобождении от налогов лиц, проживающих в затронутых войной районах, которые, согласно сообщениям, распространяются на хорватов.

These claims are said to arise from the regular change of cells and the restrictions referred to in paragraph 2.2, which are said to have thwarted his attempts to have his case reviewed.
По его словам, эти утверждения обусловлены фактом регулярной смены камер и ограничениями, упомянутыми в пункте 2. 2, которые якобы свели на нет его попытки добиться пересмотра его дела.