WHICH IS THE REASON на Русском - Русский перевод

• который является причиной

Примеры использования Which is the reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is the reason I called you back.
Поэтому я тебя и вызвал.

The price of gold broke through the important resistance level at 1244, which is the reason for the continuation of price growth to 1265 and 1280.
Цена золота пробила важный уровень сопротивления на 1244, что является причиной для продолжения роста цены до 1265 и 1280.

Which is the reason I came in person.
Вот почему я пришла лично.

This tune has its own value in God's view and is to be appreciated by the others as matchless beauty, which is the reason for love.
Этот мотив имеет собственную ценность в глазах Божьих и должен цениться другими- как неповторимая красота, которая является поводом для любви.

Which is the reason you didn't tell us.
И именно поэтому ты нам этого не сказал.

But eco solvent ink can not be used with white ink, which is the reason why eco solvent ink can not appear the effect of relief.
Но чернил Eco растворителя не может быть использован с белыми чернилами, который является причиной, почему чернил Eco растворителя не может появиться эффект облегчения.

Which is the reason we pulled over in the first place.
Именно по этой причине мы и остановились.

However, while making Vanquish a shooter, Mikami still wanted to maintain Casshern's"feeling of speed", which is the reason he introduced the sliding-boost mechanic.
Однако, делая Vanquish шутером, Миками старался сохранить от аниме« чувство скорости», которая является причиной, почему он ввел механическое повышение.

Which is the reason I'm standing here… because I believe in you.
Именно поэтому я стою здесь… Потому что я верю в тебя.

The games offered are well created, customer service and banking taken care off and they concentrate on fun, which is the reason why we are all here.
Предложенные игры также создан, обслуживания клиентов и банковских заботятся и сосредоточиться на удовольствие, который является причиной, почему мы все здесь.

Which is the reason of the difference of unemployment ratio in different areas of the country.
Какова причина неодинаковых уровней безработицы в разных районах страны.

Mr. President, the draft programme of work you have presented, provides the Conference with an opportunity to get back to work which is the reason this body exists.
Г-н Председатель, проект программы работы, который вы представили, дает Конференция возможность вернуться к работе, которая составляет смысл существования этого органа.

This issue, which is the reason for the system's existence, is mostly forgotten.
Об этой проблеме, в которой заключается причина существования системы, по большей части забывают.

Also, every candidate must have good reputation( means absence of conviction), positive characteristics and successes in that branch which is the reason of issuance of permanent residence.
Также, каждый кандидат обязан иметь хорошую репутацию( имеется в виду отсутствие судимостей), позитивные характеристики и успехи, в той отрасли, которая является причиной выдачи ПМЖ.

The ELISA test is considered to have the highest sensitivity in detecting Lyme disease but a fairly low specificity, which is the reason that guidelines from bodies such as the CDC advise follow-up testing with a Western blot should the result of the ELISA test be either positive or indeterminate.
ИФА считается, что самая высокая чувствительностью в выявлении болезни Лайма но довольно низкую специфичность, которая является причиной того, что руководящие принципы от органов, таких как CDC советую последующие тестирования Вестерн- блот Если результат теста ELISA быть либо положительным, либо неопределенна.

All three main parties have some level of responsibility and have participated in the illegal leaking of documents, in particular Tickel's medical records, which is the reason for the Goolding Inquiry being launched.
Все три ведущие партии разделяют ответственность и участвуют в незаконном разглашении документов, в частности медицинских записей Тикела, которые приводят к началу расследования лорда Гулдинга.

This interference of death in our temporal horizons messes up what we mean by proportional punishment, which is the reason behind the general lack of gratification on Madoff's long sentence.
Это вмешательство смерти в наших временных горизонтов портит то, что мы подразумеваем под соразмерное наказание, который является причиной общего отсутствия удовлетворения на длинный срок Мэдоффа.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 continues to grow steadily within the local ascending channel and recently has overcome a strong level of 20650, which is the reason for the further growth up to 20950-21000.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 продолжает уверенный рост в рамках локального восходящего канала и недавно преодолела сильный уровень 20650, что является причиной для дальнейшего роста до 20950- 21000.

Naturally, if the person is an alien, the country's criminal law applies by virtue of"objective or defensive jurisdiction" which is the reason for adding the words"who has not been tried abroad.
Разумеется, если такое лицо является иностранцем, то применение национального уголовного законодательства основано на" объективной или защитительной юрисдикции", что обусловливает включение в него фразы:" если оно не привлекалось к суду в иностранном государстве.

Some publishers and printers inaccurately assess their own resources and in-house capacities resulting in the submission of bids for the publication of the textbooks without the requisite technical wherewithal or sound financial basis, which is the reason for their failure to meet delivery schedules;
Неправильная оценка своих ресурсов и внутренних возможностей со стороны отдельных издательств и типографий, приводит к представлению на тендерах по изданию учебников некачественных технических и необоснованных завышенных финансовых положений, которые являются причиной срыва сроков их сдачи;

The main factor that will continue to put pressure on the euro quotes in the coming months will be the expectation of the Fed raising interest rates in December, which is the reason for saving of the negative outlook for the euro in the medium term and near term.
Основным фактором, что продолжит давить на котировки евро в ближайшие месяцы станет ожидание повышения процентных ставок ФРС в декабре, что является причиной для сохранения негативного прогноза по евро в среднесрочном периоде и ближайшем времени.

Synephrine is the main active compound found in the fruit of Citrus aurantium, is similar to epinephrine in its chemical structure, as it stimulates the nervous system, and is used to decrease appetite which is the reason citrus aurantium has been used in weight loss products after Ephedra was taken off the market.
Синефрин является основным активным соединение найдено в плоде Citrus Aurantium, похоже на эпинефрин в своей химической структуре, как она стимулирует нервную систему, а также используется для снижения аппетита, который является причиной цитрусового Aurantium было использовано в продуктах потери веса после того, как Эфедра был снят с рынка.

CitrusAurantium Extractis produced from the Citrus Aurantium L tree. Synephrine is the main active compound found in the fruit of Citrus aurantium, is similar to epinephrine in its chemical structure, as it stimulates the nervous system, and is used to decrease appetite which is the reason citrus aurantium has been used in weight loss products after Ephedra was taken off the market.
Цитрусовый экстракт Aurantium получают из дерева Цитрусовые Aurantium L. Синефрин является основным активным соединение найдено в плоде Citrus Aurantium, похоже на эпинефрин в своей химической структуре, как она стимулирует нервную систему, а также используется для снижения аппетита, который является причиной цитрусового Aurantium было использовано в продуктах потери веса после того, как Эфедра был снят с рынка.

Which are the reasons of such an exodus after 25 years of independence?
Каковы причины такого массового оттока населения из страны после 25 лет независимости?

Methus-2 is now damaged and emits deadly flares, which are the reason for Seefra's drought.
Метус- 2 неисправен и испускает смертельные вспышки, которые являются причиной засух на ближних Сифрах.

The price of USD/JPY has broken through the strong level of 108.50, which was the reason for the closure of long positions and returned to the rising channel.
Цена USD/ JPY пробила сильный уровень 108, 50, что стало причиной для закрытия длинных позиций и вернулась в рамки восходящего канала.

The Commission's attention was drawn to a specific situation at one duty station, Beijing, which was the reason for the CCAQ proposal in paragraph 222 above.
Внимание Комиссии было обращено на особую ситуацию, сложившуюся в одном месте службы- Пекине,- которая явилась причиной выдвижения ККАВ предложения, указанного в пункте 5 выше.

The price of gold broke through the upper limit of the local downward channel and the local maximum at 1315, which was the reason for continued growth.
Цена золота пробила верхнюю границу локального нисходящего канала и локальный максимум на 1315, что стало причиной для продолжения роста.

The ex-head of the bureau called"simple and obvious lie" Trump's statement that there was chaos in the FBI, which was the reason for his dismissal on May 9.
Коми назвал заявление Трампа о беспорядке в работе ФБР" простой и очевидной" ложью, которое стало основанием для увольнения главы бюро.

Apart from the mined volumes Olimpiada continued to source a certain portion of feed for its Mills from stockpiles, which was the reason for lower grades in ore processed.
Помимо руды из карьера, на фабрики Олимпиады продолжилась подача руды из складских запасов, что обусловило снижение содержания золота в переработанной руде.