WHICH IT IS USED на Русском - Русский перевод

• которой он используется

Примеры использования Which it is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its precise meaning depends upon the legal system in which it is used.
Точное значение термина зависит от конкретной дисциплины, в которой он используется.

Specific inflammatory conditions in which it is used include Kawasaki disease, pericarditis, and rheumatic fever.
Специфические воспалительные условия в которых оно использовано включают заболевание Кавасаки, перикардит, и ревматическую лихорадку.

Based on the screenshots, translators match the translated string with the real screen in which it is used.
Опираясь на скриншоты, переводчики сопоставляют переводимую строку и реальный экран, в котором она используется.

The extreme rarity of the animal, combined with the detailed ritual in which it is used, have given the red heifer special status in Jewish tradition.
Большая редкость животного вместе с ритуалом, в котором оно используется, дает красной корове особое место в иудейской традиции.

It demonstrates that a good scene graph implementation depends heavily on the application in which it is used.
Это показывает, что хорошая реализация графа сцены сильно зависит от приложения, в котором он используется.

In the harsh Arctic climate, the virtual absence of civilization(in the sense in which it is used to evaluate Weddnestatistichesky city dweller middle latitudes).
В условиях сурового арктического климата, фактического отсутствия цивилизации( в том понимании, в котором ее привык оценивать среднестатистический городской житель средних широт).

The form and source of the PSF may vary widely depending on the instrument and the context in which it is used.
Форма и источник ФРТ могут сильно колебаться в зависимости от инструмента и обстоятельств, в которых он используется.

Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used. See the installation manual for the outdoor unit for the maximum pipe length.
Механический шум и вибрация могут зависеть от того, как установлен блок, и от места, в котором он эксплуатируется. Обратитесь к руководству по монтажу наружного блока, чтобы узнать максимальную длину трубы.

The value of a definition is ultimately related to the objective and provisions of the instrument in which it is used.
В конечном итоге ценность определения зависит от целей и положений правового документа, в котором оно используется.

Whether the means of creating the electronic signature is, within the context in which it is used, linked to the signatory and to no other person;
Связаны ли средства создания электронной подписи- в том контексте, в котором она используется,- с подписавшим и ни с каким другим лицом;

As an additive flame retardant, c-decaBDE is not chemically bound to the product or the material in which it is used.
В качестве антипиреновой добавки к- декаБДЭ химически не связан с продуктом или материалом, в котором он используется.

However, the aggregation of the attributes in each identity should be unique, at least in the context in which it is used, to allow secure authentication of that identity and legitimate access to a service by the user.
Тем не менее совокупность признаков, характерных для каждой личности, должна быть уникальной, по крайней мере в том контексте, в котором она используется, для обеспечения надежного удостоверения подлинности этой личности и предоставления пользователю законного доступа к обслуживанию.

This means that biodiversity is increasingly understood in terms of the broader frameworks and contexts in which it is used.
Это означает, что биоразнообразие все лучше понимают с точки зрения более широких структур и контекстов, в которых оно используется.

In this case, however, the cost of Hg is generally a small percentage of the overall cost of the process or device in which it is used, and the demand for Hg therefore varies relatively little with price variations- at least within the ranges of US$5-25/kg that have been seen since 2000.
Однако в данном случае стоимость ртути обычно составляет небольшую часть от общей стоимости процесса или изделия, в котором она используется, и поэтому спрос на ртуть колеблется относительно незначительно с колебанием цены; с 2000 года диапазон изменения цены составил 5- 25 долл.

The police are also authorized to do so, provided that the force is in proportion to the object for which it is used.
Полиция также наделена правом действовать таким образом при условии, что сила пропорциональна цели, ради которой она применяется.

The use of the extract of the larvae of the wax moth depends on the disease against which it is used, and the physical condition of the patient.
Применение экстракта личинок восковой моли зависит от болезни, против которой он используется, и физического состояния самого больного.

As far as Article 17 paragraph 3 is concerned fire-arms shall be used in such a manner as to cause as little harm as possible to the person against which it is used.
Что касается огнестрельного оружия, то в пункте 3 статьи 17 применение его возможно лишь в том случае, если вред лицу, против которого оно используется, будет минимальным.

Planned systemic obsolescence is the deliberate attempt to make a product obsolete by altering the system in which it is used in such a way as to make its continued use difficult.
Запланированное системное устаревание- преднамеренная попытка сделать товар устаревшим, изменяя систему, в которой он используется таким образом, чтобы сделать его длительное использование затруднительным.

Our legal basis for processing your personal information depends on the personal information concerned, the specific context in which we collect it, and the purposes for which it is used.
Правовая основа обработки вашей личной информации зависит от конкретной личной информации, условий, в которых мы ее собираем, и целей, для которых она используется.

How can it be imagined that the Security Council would resort to the use of military force without taking into account the purpose for which it is used, the seriousness of the threat or the chances of success?
Можно ли представить себе, чтобы Совет Безопасности прибегал к применению военной силы без учета цели, ради которой используется сила, серьезности угрозы или вероятности успеха?

In the quantities in which it is normally found in nature it is not sufficient for all applications in which it is used.
В том количестве, в котором она обычно встречается в природе, ее недостаточно для всех сфер применений, в которых она используется.

The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.(Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used.) When connecting the FVXS indoor unit, the shortest piping length should be no less than around 2.5m.
Предлагаемая наименьшая длина трубы 1, 5 м позволяет устранить шум от наружного агрегата и вибрацию.( Механический шум и вибрация могут возникать в зависимости от варианта монтажа агрегата и среды, в которой он используется.) Когда подсоединяется внутренний агрегат FVXS, наименьшая длина трубы должна составлять приблизительно 2, 5 м.

Biosecurity is a comparatively new term, with divergent meanings depending upon the setting in which it is used.
Биозащищенность же является сравнительно новым термином, и в зависимости от контекста, в котором он употребляется в него вкладывается различный смысл.

The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.(Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used.) When connecting the FVXS indoor unit, the shortest piping length should be no less than around 2.5m.
Предлагаемая длина самого короткого трубопровода должна составлять 1, 5 м, чтобы предотвратить шум от наружного агрегата и вибрацию.( Механический шум и вибрация могут возникать в зависимости от особенностей монтажа агрегата и окружающей среды, в которой он используется.) При подсоединении внутреннего агрегата FVXS длина самого короткого трубопровода должна составлять, как минимум, приблизительно 2, 5 м.

Generally, the comparative value of information depends in part upon its appropriateness to the context, such as scale, in which it is used.
Как правило, сравнительная ценность информации частично зависит от ее пригодности в рамках определенного контекста, например, уровня, на котором она используется.

The suggested shortest pipe length is 1.5m, in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration.(Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used.)' Wrap the insulation pipe with the finishing tape from bottom to top.
Рекомендуемая длина трубопровода должна составлять не менее 1, 5 м, чтобы предотвратить шум от наружного агрегата и вибрацию.( Механический шум и вибрация могут возникать в зависимости от способа монтажа блока и среды, в которой он используется.) Оберните изоляционную трубу снизу доверху внешней обмоткой.

Consequently, it is not the technical design of the aircraft, its registration marks or its ownership or crew that determines the aircraft's nature, but the function for which it is used.
Таким образом, характер воздушного судна определяется не его технической конструкцией, не его бортовыми регистрационными знаками, не его принадлежностью или принадлежностью экипажа, а той функцией, для которой оно используется.

As to the contents of a possible definition of"signature creation data", the following text was proposed:"Signature creation data means data which is unique to the signatory in the context in which it is used, and which can be used to create an electronic signature.
При рассмотрении вопроса о содержании возможного определения понятия" данные для создания подписи" был предложен следующий текст:"" данные для создания подписи" означает данные, которые имеют уникальный характер по отношению к подписавшему в том контексте, в котором они используются, и которые могут быть использованы для создания электронной подписи.

The same can be said about current and future genetically modified crops, with specific impacts depending on the genetic application, the agricultural system and the environment(agroecosystem) in which it is used.
То же самое можно сказать и о нынешних и перспективных сортах генетически модифицированных культур, конкретное воздействие которых зависит от генетического применения, сельскохозяйственной системы и окружающей среды( агроэкосистемы), в которой они используются.

Parties which are developing countries or countries in transition have the possibility of notifying the other parties that a particular severely hazardous pesticide formulation poses problems because of the conditions in which it is used on their territory;
Стороны, являющиеся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, могут уведомить другие стороны о том, что тот или иной особо опасный пестицидный состав создает проблемы в связи с условиями, в которых он применяется на их территории;