WHICH OWNED на Русском - Русский перевод

• которой принадлежали
• которая владела
• которой принадлежал
• которой принадлежала

Примеры использования Which owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

X also owned Company A, which owned Company B in North Africa.
Х также владел компанией А, которой принадлежала компания В из Северной Африки.

In early 1994, BMW acquired the Rover Group from British Aerospace, which owned Mini.
В 1994 году BMW приобрел компанию Rover Group, которой принадлежал и Mini.

The company, which owned the crashed helicopter, put forward their version of the incident.
В компании, которой принадлежал упавший вертолет, выдвинули свои версии произошедшего ЧП.

Chateau de Fеzal got its name after the family of De Fеzal, which owned the estate until 1851.
Шато де Фьезаль получило свое название в честь семьи Де Фьезаль, которая владела поместьем до 1851 года.

Moon rabbit is a rabbit which owned to a beautiful lady chang e, this rabbit is very fantastic.
Луна кролик кролик которому принадлежал к прекрасной даме чанг е, этого кролика очень fantastic.

The"Order" is also the name of an European medieval organization, which owned land Teutonic Order, Livonian Order.
Словом« орден» также назывались европейские средневековые организации, которым принадлежали земли Тевтонский, Ливонский ордена.

The station, which owned the airport's runways, was ordered closed by the Base Realignment and Closure Commission in August 1993.
Решение о закрытии базы ВМС, которой принадлежали взлетно-посадочные полосы аэропорта, было принято Комиссией по передислокации и закрытию баз в августе 1993 года.

Yahoo! acquired Inktomi in 2002, and Overture(which owned AlltheWeb and AltaVista) in 2003.
Yahoo! в 2002 году купил Inktomi, а в 2003 году купил Overture, которому принадлежали AlltheWeb и AltaVista.

The Christianization of the area dates from the end of the 7th century, under the influence of Abbot Ursmarus, of Lobbes Abbey, which owned property here.
Христианизация области датируется концом 7- го века, под влиянием аббата Урсмара, аббатства Лоббс, которому принадлежала собственность здесь.

The area also officially covered Monrepos park, which owned the northern plots of Saunalahti.
К пригороду официально относился также парк Монрепо, во владении которого оставались участки северной части района Сауналахти.

This information was provided by the Geo TV Channel, as it reported with reference to representatives of the Pakistan International Airlines, which owned the aircraft.
Об этом сообщил телеканал Geo TV со ссылкой на представителей компании Pakistan International Airlines, которой принадлежал самолет.

Bardas belonged to the great family of the Skleroi, which owned enormous estates at the eastern outskirts of Asia Minor.
Варда Склир происходил из знатной семьи, которой принадлежали обширные земельные владения на восточных окраинах Малой Азии.

In 2013, Rosneft, through NGK Itera, bought 40% of Enel's stake in Arctic Russia BV, a company which owned 19.6% of SeverEnergia.
В 2013 году« Роснефть» через НГК« Итера» приобрела 40% доли Enel в Arctic Russia BV, компании, которая владела 19, 6%« СеверЭнергия».

Topwell is a certificated company with ISO/TS, which owned over 650 employees, over 70000 square meters factory.
Topwell является сертифицированной компанией с ISO/ TS, которая владела более 650 сотрудников, фабрика более 70000 квадратных метров.

In May 2000 the Whitbread Beer Company was acquired by the Belgian brewer Interbrew, which owned Stella Artois.
В мае 2000 года компания" Whitbread Beer Company" была приобретена бельгийской пивоваренной компанией" Interbrew", которой принадлежал товарный знак" Stella Artois.

In the same year he became a member of the company Samipa(Monaco), which owned the television rights to broadcast Formula 1 races in the former USSR.
В том же году стал сотрудником фирмы« Samipa»( Монако), которой принадлежали телевизионные права на трансляцию гонок« Формулы- 1» на территории СССР.

Spain, which owned the eastern two thirds of the island(now the Dominican Republic), joined the war against France, supplying black troops with provisions and ammunition.
Испания, которой принадлежали восточные две трети острова( то, что сейчас является Доминиканской республикой), тоже ввязалась в войну против Франции, помогая черным войскам провиантом и амуницией.

The series revolved around the Berrenger family, a New York dynasty which owned the glamorous department store which bore their name.
Сериал рассказывал о династии Берренджер из Нью-Йорка, которым принадлежал одноименный гламурный универмаг.

However, the process of closing down the mine totally was stopped in June 1994 after a company bought the share of ownership of Minorco in Beralt, the company which owned the mine.
Однако процедура полного закрытия рудника была прекращена в июне 1994 года после приобретения одной из компаний пакета акций компании" Минорко", базирующейся в Беральте, которая владела рудником.

The WWF had since withdrawn from the NWA, which owned the championship, thus McIntyre and Victoria were instead recognized as the first WWF Women's Tag Team Champions.
Однако после того как WWF вышли из National Wrestling Alliance, который владел данным чемпионатом, Макинтайр и Виктория были признаны первыми Командными чемпионками WWF среди женщин.

Boddingtons Brewery was a regional brewery in Manchester, England, which owned pubs throughout the North West.
Пивоваренная компания Боддингтонс( Boddingtons) была региональной компанией в г. Манчестер, Англия, которой принадлежали пабы на северо-западе страны.

By the end of the year, Universal Studios, which owned the show, assigned Surnow to The Equalizer, as Supervising Producer, about a CIA officer turned vigilante.
К концу этого года, Universal Studios, которой принадлежало шоу, назначило Сурноу на должность супервайзового продюсера сериала« Великий уравнитель», об офицере ЦРУ, который стал вигилантом.

The major shareholders' stakes was consolidated in RB Capital Group, which owned total 76.6% of bank shares.
В апреле 2006 года доли крупнейших акционеров банка консолидируются в киевской компании ООО« РБ Капитал- Групп», которой принадлежит 76, 6% акций банка.

The Hearst Corporation, which owned a second newspaper, the San Antonio Light, purchased the Express-News from News Corp. in 1992 and shut down the Light after failing to find a buyer.
Корпорация Hearst, которой принадлежала вторая крупная газета San Antonio Light, в 1992 году приобрела у компании News Corp газету Express- News и закрыла газету Light после безуспешной попытки найти на нее покупателя.

The AN-2 plane crashed in Zhambyl region of Kazakhstan, leaving six people dead, the Kazakhmys company, which owned the plane said, RIA Novosti reported.
Ан- 2, погибли шесть человек, сообщили в компании« Казахмыс», которой принадлежал самолет, сообщают РИА Новости.

In August 2005, IAC spun off Expedia Inc., which owned its travel group of businesses, including Expedia, Expedia Corporate Travel(now Egencia), TripAdvisor, Classic Vacations, eLong, Hotels. com, and Hotwire. com.
В августе 2005 года IAC выделил компанию Expedia Inc., которая владела группой компаний по туризму, включая Expedia, Expedia Corporate Travel( теперь Egencia), TripAdvisor, Classic Vacations, eLong, Hotels. com и Hotwire. com.

In January 2011, Magomedov with"Transneft" acquired company Kadina Ltd, which owned the majority(50.1%) of NCSP.
В январе 2011 года Зиявудин Магомедов совместно с« Транснефтью» приобрели компанию Kadina Ltd, которой принадлежал контрольный пакет( 50, 1%) Новороссийского морского торгового порта.

Around the Bank formed the financial and industrial group"Privat", which owned significant assets in the metallurgical and petroleum industries and in the media, according to the media, in the Kiev branch of the bank worked Leonid Kuchma's daughter Olena Franchuk.
Вокруг банка сформировалась финансово- промышленная группа« Приват», которая владела значительными активами в металлургической и нефтяной отраслях и в СМИ; по данным СМИ, в киевском филиале банка работала дочь Леонид Кучмы Елена Франчук.

However, in the Cuban case, the United States Administration claimed immediate cash compensation for that country's enterprises, which owned 40 per cent of the arable land.
Однако в случае Кубы администрация Соединенных Штатов потребовала незамедлительной выплаты денежной компенсации за предприятия этой страны, которым принадлежало 40 процентов обрабатываемой земли.

Duke Jacob Kettler turned the Duchy of Courland into a colonial superpower, which owned three colonies- Gambia in Africa, Tobago in the Central America and Eidsvoll iron mines in Norway.
Герцог Якоб Кеттлер даже сделал Курляндское герцогство колониальной державой, которой принадлежали три колонии- Гамбия в Африке, Тобаго в Центральной Америке и железные рудники в Эйдсволле, Норвегия.