КОТОРАЯ ПРИНАДЛЕЖИТ на Английском - Английский перевод

• which belongs to
• which is owned

Примеры использования Которая принадлежит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настала новая эра, которая принадлежит нам.
What will follow this is a new era that belongs to us.

Вилла, которая принадлежит семье владельца виллы Фолака.
Villa, which belongs to the family of the owner of the villa Folaka.

Может ли это быть девушка, которая принадлежит та лодыжка?
Could this be the girl attached to that ankle?

Это- машина, которая принадлежит кому-то, кто называет себя Доктор.
It is a machine that belongs to someone called the Doctor.

Мы пойдем в крепость… которая принадлежит нам.
We will go up to the fortress which… which belongs to us now.

Израиль продолжает оккупировать эту территорию, которая принадлежит Ливану.
Israel continues to occupy this territory, which belongs to Lebanon.

Эта холдинговая компания, которая принадлежит семье Девина Лоджа.
It's a holding company which is owned by Devin Lodge's family.

Мне нужна жизнь, которая только наша, которая принадлежит нам.
I need a life that is ours, that belongs to us.

Взрыв прогремел на платформе« Эко», которая принадлежит компании« Филдвуд энерджи».
The explosion occurred on a platform of"Eco", which belongs to the company"Fildvud Energy.

Он сказал:" Зачем я буду просить кого-то убить лошадь, которая принадлежит мне?
He said,"Why would I ask somebody else to kill a horse that belonged to me?

Она принадлежит компании, которая принадлежит акционерам.
It belongs to a company that belongs to stockholders.

Та часть" Укртатнафты", которая принадлежит государству в лице НАКа и когда-нибудь будет приватизироваться.
That part of the"Ukrtatnafta", which belongs to the state represented by NAC and will ever be privatized.

Существует также автостоянка, которая принадлежит квартира.
There is also a parking place that belongs to the apartment.

Чтобы ознаменовать эту духовную одиссею, которая принадлежит еврейскому наследству, сефарды и ашкеназы вместе основали Международный Еврейский Комитет Сфарад' 92.
To commemorate this spiritual odyssey, which belongs to the Jewish patrimony, Sephardim and Ashkenazim together constituted the International Jewish Committee Sepharad'92.

Это широко распространены луговые травы, которая принадлежит к семейству подсолнечника.
It is a wide-spread meadow herb that belongs to sunflower family.

Единственным исключением является инвестиционная собственность в Мейране, которая принадлежит Мадридскому союзу.
The only exception is the investment property in Meyrin which is owned by the Madrid Union.

Остерегайтесь покупки недвижимости, которая принадлежит более трех членов семьи.
Beware of buying a property that belongs to more than three family members.

Стоит отметить, что в поселке проложена трасса« Формулы- 1» Интернейшнл Спидвей, которая принадлежит компании« Toyota».
It is worth noting that a Formula 1 International Speedway, which is owned by Toyota.

Лондонский Сити является отдельной страной, которая принадлежит Великобритании и ее народа.
City Of London is a separate country which owns the UK and its people.

В этой игре игрокам предстоит помочь маленькому герою спасти свое королевство и человечество в целом от многочисленной армии орков, которая принадлежит коварному Темному лорду.
In this game, players will help a little hero to save his kingdom and humanity as a whole from the large army of orcs, which belongs to the insidious Dark Lord.

На реке стоит Нарвская гидроэлектростанция, которая принадлежит Российской Федерации.
On the river, there is the Narva hydropower plant, which belongs to the Russian Federation.

Электростанция" Тисова": Электростанция, которая принадлежит компании CEZ, расположена близ города Соколов в Западной Богемии и является одной из наиболее старых электростанций, работающих на буром угле.
Tisova Power Station: The power station, which belongs to CEZ, is situated near the West Bohemian town of Sokolov and is one of the oldest power stations burning brown coal.

Представьте себе Waymo, компанию по разработке автоматизированной системы управления, которая принадлежит материнской компании Гугл.
Consider Waymo, a self-drivingtechnology development company, that belongs to Google's parent company.

На данный момент в Украине действует монополия на газовом рынке, которая принадлежит НАК« Нафтогазу», что открывает большие возможности для реализации коррупционных схем.
Currently in Ukraine there is a monopoly on the gas market, which is owned by"Naftogaz", which opens up great opportunities for the realization of corruption schemes.

Первым распространителем данных утверждений стала радиостанция<< Дабанга>>, которая принадлежит дарфурским повстанческим группировкам.
The allegations were initially disseminated by Radio Dabanga, which belongs to the Darfur rebel groups.

Коалиция указывает на то, что тбилисская вышка, которая принадлежит ООО« Альфа- Коми», является практически безальтернативной, а также естественным монополистом, исходя из географического расположения и ландшафта Тбилиси.
Coalition points out that Tbilisi TV Antenna, which belongs to Alpha-Com ltd., is practically beyond competition as due to the geographic situation and landscape of Tbilisi it's a natural monopolist.

По утверждениям некоторых новобранцев, их часто кормят в гостинице« Бишокоро», которая принадлежит генералу Боско Нтаганде и его брату, в Киниги.
According to some of the recruits, they often receive a meal in Hotel Bishokoro, which belongs to General Bosco Ntaganda and his brother at Kinigi.

Ее сигнал ретранслирует лишь кабельная компания« Global TV», которая принадлежит брату Бидзины Иванишвили и его американскому соучредителю и в отношении которой GNCC и суд осуществили финансовые санкции.
Its signal is accessible through Global TV only. Global TV, which is owned by Bidzina Ivanishvili's brother and has got anUS citizen share holder, has been imposed financial sanctions by GNCC andthe court.

Но сегодня у вас будет возможность отправиться в город Самуй, где расположилась камера, которая принадлежит владельцу ресторана GALAXY.
But today you will have the opportunity to go to the city of Samui, where the camera is located, which belongs to the owner of the restaurant GALAXY.

Вход в тоннель расположен рядом с лестницей, ведущей в школу Эр- Рауда, которая принадлежит исламскому благотворительному фонду и расположена к северу от мечети Аль- Акса.
The ground broken for the opening of the tunnel is located at the stairs leading to Al-Rawda School, which is owned by the Islamic Waqf and is situated north of Al-Aqsa Mosque.