WHICH PLAYS на Русском - Русский перевод

• которая играет
• который играет
• которое играет
• которые играют

Примеры использования Which plays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which plays into my hand.
Что играет мне на руку.

What really matter is price, which plays a significant role.
Что действительно важно, так это цена, которая играет далеко не последнюю роль.

Any entity which plays an identifiable role in international relations.
Любая общность, которая играет самостоятельную роль в международных отношениях.

The other is used for hanging window, which plays the role of bearing.
Другой используется для подвешивания окна, которое играет роль несущей.

Port city of Darwin, which plays an important role in relation to Australia and Asia.
Дарвин портовый город, который играет важную роль в связи Австралии с Азией.

Secondly, this presence of the trainer at competitions which plays very important role.
Во-вторых, это присутствие тренера на соревнованиях, которое играет очень важную роль.

Ishen-Unkur which plays the role of some kind of a house for thinking(Hudjra);
Пещера Ишен- Ункур, которая играет роль своеобразного домика для размышлений( худжры);

This will help speed up your metabolism, which plays an important role in weight loss.
Это поможет ускорить ваш обмен веществ, который играет важную роль в потере веса.

A supplement which plays an important role in energy metabolism and also helps burn body fat to provide energy.
Добавка, которая играет важную роль в метаболизме, также помогает сжигать жиры и поставлять энергию.

Kelabit people engages in salt extraction; which plays a significant role in their economy.
Келабиты занимаются добычей соли, которая играет немалую роль в их экономике.

The Engineering Department, which plays an important role in a company performance, is headed by Yury Senatorov today.
Технический отдел филиала, который играет важнейшую роль в работе компании, сегодня возглавляет Юрий Сенаторов.

It includes prominent members of the global picoplankton community, which plays a central role in the oceanic carbon cycle.
Входят в состав пикопланктона, который играет ключевую роль в океаническом круговороте углерода.

Uzbekistan is a large state, which plays a significant role in establishing stability and advancement of the Central Asian region.
Узбекистан является крупным государством, которое играет важную роль в установлении стабильности и развитии центральноазиатского региона.

Recognizing the importance of the participation of civil society, including nongovernmental organizations, which plays an active role in the promotion of disarmament and non-proliferation education.
Признавая важность участия гражданского общества, включая неправительственные организации, которое играет активную роль в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения.

Inter-agency collaboration, which plays a key role in strengthening coherence in policy development, programming and capacity development.
Не хватает средств на межучрежденческое сотрудничество, которое играет важную роль в повышении степени согласованности в таких областях, как разработка политики, программирование и создание потенциала.

Furthermore, it is important to strengthen the IAEA safeguards system, which plays a vital role in underpinning the Non-Proliferation Treaty.
Кроме того, важно укреплять Систему гарантий МАГАТЭ, которая играет важнейшую роль в укреплении режима Договора о нераспространении.

It stimulates the thyroid gland, which plays an important role in metabolic processes, and also affects weight change.
Это стимулирует работу щитовидной железы, которая играет важную роль в обменных процессах и влияет также на изменение веса.

In this context, Japan stresses the necessity of strengthening the IAEA safeguards system, which plays a vital role in underpinning the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
В этой связи Япония подчеркивает необходимость укрепления режима гарантий МАГАТЭ, которые играют исключительно важную роль в поддержке Договора о нераспространении ядерного оружия.

The report does not mention the media which plays an important role in forming social attitudes and values and offers immense potential as an instrument of social change.
В докладе не упоминается о средствах массовой информации, которые играют важную роль в формировании социальных установок и ценностей и открывают огромные возможности для обновления общества.

And drilling is an expensive operation, which plays a major role in driving production costs.
А бурение- это дорогая операция, которая играет одну из ведущих ролей в формировании себестоимости добычи.

This includes the Audit Board, which plays a key role in the selection of an independent auditor.
Это включает Ревизионную коллегию, которая играет немаловажную роль в отборе независимого ревизора.

These viruses are cultivated by modern elite, which plays a role of the parasite on a body of all mankind.
Эти вирусы культивируются современной элитой, которая играет роль паразита на теле всего человечества.

It is unfortunate to note that foreign direct investment, which plays a central role in the ongoing integration of the world economy, is still highly concentrated in a few countries.
С сожалением приходится отмечать, что прямые иностранные инвестиции, которые играют главную роль в продолжающемся процессе интеграции мировой экономики, по-прежнему плотно сконцентрированы в небольшой группе стран.

Most domestic resources for population originate with the Government, which plays a major role in financing population programmes in developing countries.
Бόльшая часть внутренних ресурсов для деятельности в области народонаселения поступает из государственных органов, которые играют главную роль в финансировании программ в области народонаселения в развивающихся странах.

The Netherlands is a strong supporter of civil society, which plays an important role in the effective functioning of the Non-Proliferation Treaty and the implementation of the 2010 Action Plan.
Нидерланды решительно поддерживают гражданское общество, которое играет важную роль в обеспечении эффективного функционирования Договора о нераспространении ядерного оружия и в осуществлении плана действий 2010 года.

The DVD includes a Jukebox feature which plays the music videos in a random order non-stop.
DVD включает в себя Jukebox, благодаря которому играет музыку видео в случайном порядке нон-стоп.

But drilling is an expensive operation which plays a leading role in the formation of production costs.
А бурение- это дорогая операция, которая играет одну из ведущих ролей в формировании себестоимости добычи.

Legislative authority is exercised by parliament, which plays a cardinal role in guaranteeing human rights in the country.
Законодательная власть принадлежит Парламенту, который играет решающую роль в обеспечении гарантий прав человека в стране.

Legislative authority is exercised by parliament, which plays a cardinal role in guaranteeing human rights in Burkina Faso.
Законодательная власть осуществляется парламентом, который играет ключевую роль в гарантировании прав человека в Буркина-Фасо.

A variant of this excuse is“protecting children,” which plays to the exaggerated and mostly misplaced fears of parents.14.
Вариант этого оправдания-“ защита детей”, который играет на преувеличенном и по большей части неверно направленном страхе родителей14.