WHO PORTRAYS на Русском - Русский перевод

• который играет
• который изображает
• который сыграл
• которая исполняет роль
• которая играет
• которая изображает

Примеры использования Who portrays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who portrays Mary Cooper on The Big Bang Theory.
Зои- дочь Лори Меткалф, которая играет Мэри Купер в« Теории Большого взрыва».

Luke Roessler, who portrays a young David Haller in the X-Men-based television series Legion, appears as a young mutant credited as"Cereal Kid.
Люк Росслер, который играет молодого Дэвида Хэллера в сериале« Легион», исполнил роль молодого мутанта, который ест хлопья.

He has two younger brothers named Lawrence and Toby, the latter a child actor who portrays the young Pip in Great Expectations.
У Ирвина есть два младших брата, Лоуренс и Тоби Ирвин, ребенок- актер, который сыграл юного Пипа в« Больших надеждах».

Then a good man comes along who portrays all my suffering in his films, and I can go see them over and over again.
Затем появляется хороший человек, который изображает все мои страдания в своих фильмах, и я могу их пересматривать снова и снова.

The episode reunites Melissa Benoist with her former Glee recurring co-star Grant Gustin, who portrays the Flash.
Также в данном эпизоде Мелисса Бенойст вновь снимается со своим бывшим партнером по телесериалу« Хор» Грантом Гастином, который исполнил роль Флэша.

That's like saying Anthony Hopkins(who portrays Hannibal Lecter) really enjoys cannibalism.
Это то же самое, как сказать, что Энтони Хопкинс, который играет Ганнибала Лектера, действительно наслаждается каннибализмом».

Jerome Flynn, who portrays Bronn in the series, made his first appearance in the season, last appearing in the season five finale episode"Mother's Mercy.
Джером Флинн, который изображает Бронна в сериале, впервые появился в этом сезоне, последний раз появившись в финале пятого сезона,« Милосердие Матери».

This was also essential due to the possibility of Rory McCann's, who portrays Sandor"The Hound" Clegane, prosthetic makeup melting off his face.
Это также было важным, так как грим Рори Макканна, который играет Сандора« Пса» Клигана, мог расплавиться на его лице.

Actor Raphael Sbarge, who portrays Jiminy Cricket, was made part of the recurring guest cast this season, as opposed to being included in the first season's main cast.
Актер Рафаэль Сбардж, который играет Говорящего Сверчка стал повторяющейся приглашенной звездой в этом сезоне, в отличие от первого.

In March 2012, Murphy revealed that the second season had been planned around Jessica Lange, who portrays Sister Jude, a sadistic nun who runs the asylum.
В марте 2012 года Мерфи раскрыл, что второй сезон был концептуализирован вокруг Джессики Лэнг, которая исполняет роль сестры Джуд, садистской монахини, которая руководит лечебницей.

Isaac Hemsptead Wright, who portrays Bran, described a scene that was originally written between his character and Sansa, but it was later removed from the episode.
Айзек Хэмпстед- Райт, который играет Брана, описал сцену, которая была изначально написана для его персонажа и Сансы, но ее позже убрали из эпизода.

According to David Benioff, they had been trying for years to get him onto the show as a surprise for Maisie Williams, who portrays Arya Stark in the series and is a fan of Sheeran.
По словам Дэвида Бениоффа, они в течение многих лет пытались позвать его в шоу в качестве сюрприза для Мэйси Уильямс, которая исполняет роль Арьи Старк в сериале и является фанатом Ширана.

Nikolaj Coster-Waldau, who portrays Jaime, said in an interview that while many saw the scene as a brutal rape,"that was obviously never intended.
Николай Костер- Вальдую, который играет Джейме, сказал в интервью, что, в то время как многие увидели сцену как жесткое изнасилование,« очевидно, она никогда не должна была быть такой.

Draiman further criticizes the decision to take the video off of the air instead of other videos,"We don't have a character in our video who portrays Osama bin Laden and jumps and dances around, which is a direct recollective factor to 9/11.
Дрейман далее критикует решение снять другую версию клипа,« у Нас нет характера в нашем видео, кто изображает Усаму бин Ладена и подскакивает и танцует вокруг, который является прямым фактором к 9/ 11.».

Omid Abtahi, who portrays Salim, commented on the relationship,"I think love in any form, man/man, woman/man, woman/woman, whatever, is a beautiful thing.
Омид Абтахи, который играет Салима, прокомментировал отношения:« Я думаю, что любовь в любой форме, будь то мужчина/ мужчина, женщина/ мужчина, женщина/ женщина, без разницы, это красивая вещь.

Nyong'o was also coached on performance-capture work by her The Force Awakens costar Andy Serkis, who portrays CGI character Supreme Leader Snoke and had previously portrayed numerous other motion-capture roles in other films.
Тренером Нионго стал ее коллега по Пробуждению силы Энди Серкис, который изображал Верховного лидера Сноука и ранее играл Голлума в серии фильмов« Властелин Колец».

Carice van Houten, who portrays Melisandre, spoke about the resurrection, and how it was directed, mentioning"It was such an important scene, we shot it from so many angles.
Кэрис ван Хаутен, которая сыграла Мелисандру, говорила с« Entertainment Weekly» о воскресении и о том, как это было снято, отметив:« Это была важная сцена, мы снимали ее со многих углов.

For Daenerys Targaryen's return to Dragonstone, and the interaction between Drogon and Jon Snow, Shakman spoke about the process that went into creating the scene, saying that half the time Kit Harington, who portrays Jon Snow, was acting with a partial dragon snout, and at other times nothing, or a tennis ball in order to establish a proper eye-line.
Для возвращения Дейенерис Таргариен на Драконий Камень и для взаимодействия между Дрогоном и Джоном Сноу, Шекман рассказал о процессе создания сцены, сказав, что половину времени Кит Харингтон, который играет Джона Сноу, играл с частичной драконьей головой, а в остальное время с пустотой или теннисным мячиком, чтобы установить правильное направление глаз актера.

In August 2016, Sarah Jeffery who portrays Audrey revealed that she would not be returning, while Brenna D'Amico revealed that she would be returning in Descendants 2, as were as Dianne Doan, Jedidiah Goodacre, and Zachary Gibson.
В августе 2016 года Сара Джеффри, которая изображает Одри, показала, что она не вернется, а Бренна Д' Амико сообщила, что она вернется в« Наследниках 2», как и Дайан Доан, Джедидия Гудакр и Захари Гибсон.

Simon also stated about the filming of Jonathan Pryce's, who portrays the High Sparrow, final scene,"we had a very big nice round of applause when that took place.
Саймон также заявил о съемках финальной сцены Джонатана Прайса, который изображает Его Воробейшества:« У нас был очень большой, милый взрыв аплодисментов, когда это произошло.

Finn Jones, who portrays Iron Fist in the Netflix series Iron Fist, stated that Shou-Lao will be explained and referenced during season one after which the character will be more greatly explored in future seasons.
Финн Джонс, который изображает Железного Кулака в телесериале от Netflix Железный кулак, заявил, что Шоу- Лао будет описано в первом сезоне, после которого персонаж будет более широко изучен в будущих сезонах. Кроме того, Финн заявил, что они не показывают Шоу- Лао на экране из-за бюджетных ограничений.

In an interview with Entertainment Weekly, Sophie Turner, who portrays Sansa Stark, spoke about filming the reunion scene with Maisie Williams, who portrays Arya Stark.
В интервью с« Entertainment Weekly», Софи Тернер, которая играет Сансу Старк, рассказала о съемках сцены воссоединения с Мэйси Уильямс, которая играет Арью Старк.

Ellie Kendrick, who portrays Meera Reed in the series, in an interview with The Hollywood Reporter spoke about the re-introduction of Benjen Stark, or Coldhands Benjen, and working with Joseph Mawle, saying"It was so fantastic.
Элли Кендрик, которая изображает Миру Рид в сериале, в интервью с« The Hollywood Reporter» рассказала о повторном введении Бенджена Старка, или Бенджена Холодные руки, и о работе с Джозефом Моулом, сказав:« Это было настолько фантастическим.

Shakman also talked about directing Harington and Emilia Clarke, who portrays Daenerys, saying"Even though they haven't interacted much on the show at all, except for this season, know each other very well.
Шекман также рассказал о съемках Харингтона и Эмилии Кларк, которая играет Дейенерис, сказав:« Даже если они не так часто сталкивались друг с другом на шоу, за исключением этого сезона, очень хорошо знают друг друга.

Ellie Kendrick, who portrays Meera Reed, spoke about the writing of the episode following its airing, and revealed that she was surprised by the scene, saying"When I was reading the episode, I completely forgot that I was a character in the show.
Элли Кендрик, которая изображает Миру Рид, говорила с« The Hollywood Reporter» о сценарии эпизода после его выхода в эфир, и раскрыла, что она была удивлена сценой, сказав:« Когда я читала эпизод, я совсем забыла, что я была персонажем в шоу.

In November 2017, it was announced that Lennie James who portrays Morgan Jones, would be leaving The Walking Dead after the conclusion of this season, and he will join the cast of the spin-off series Fear the Walking Dead.
В ноябре 2017 года было объявлено, что Ленни Джеймс, который играет Моргана Джонса, покинет« Ходячих мертвецов» после завершения этого сезона, и что он присоединится к актерскому составу сериала спин- оффа« Бойтесь ходячих мертвецов».

Actor Steve Carell, who portrays Michael Scott in the NBC sitcom, said in the DVD commentary that he would personally fly to Scranton to"cut the ribbon" if Farley's were to place a"Michael Scott Burger" on their menu.
Актер Стив Карелл, который играл роль Майкла Скотта в этом комедийном телесериале от NBC, в дополнительных материалах к сериалу, выпущенных на DVD, сказал, что лично еще раз полетит в Скрантон, чтобы« разрезать торжественную ленту»( cut the ribbon), если Фарли разместит« Майкл Скотт Бургер» в своем меню.

Furthermore, according to Paul Adelstein, who portrays Paul Kellerman, the character's moral compass told him that Reynolds was the best leader for the country, and that anything or anyone who jeopardizes her position must be eliminated,"He is a patriot.
Кроме того, как считает Пол Эдельштейн, который сыграл Пола Келлермана, интуиция подсказала ему, что Рейнолдс была бы лучшим лидером для страны и, следовательно, любой, кто ставит ее под угрозу, должен быть устранен.

The following is a list of cast members who portrayed characters appearing in John Wick film series.
Список актеров которые изображали персонажей появляющихся в Джон Уик фильмах.

Almeida Júnior(1850-1899), who portrayed the paulista country man in much of his works;
Almeida Júnior( 1850- 1899), кто изображен деревенщина Паулиста в большинстве своих работ;