КОТОРАЯ СЫГРАЛА на Английском - Английский перевод

• which played

Примеры использования Которая сыграла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец приютил бабушку мачехи, которая сыграла важную роль в моей жизни.
Father has sheltered grandmother stepmother, who played an important role in my life.

Посоветуйте книгу, которая сыграла очень важную роль в вашей жизни и объясните в чем именно она была полезна.
Book Recommendations, which has played a very important role in your life and explain in what way it was useful.

Партнершей по сериалу была его жена Люсиль Болл, которая сыграла супругу Рикардо по имени Люси.
His co-star was his real-life wife, Lucille Ball, who played Ricky's wife, Lucy.

Поленовой, сестрой учителя, которая сыграла громадную роль в судьбе нашего героя.
Especially important for Golovin has emerged friendship with ED Polenova, sister, teacher, which played an enormous role in the life of our hero.

На его счету создание« украинской народной милиции» во Львове, которая сыграла ключевую роль во Львовском погроме.
He was involved in the the creation of the"Ukrainian People's Militia" in Lvov, which played a key role in the Lvov pogrom.

Была построена Бобруйская крепость, которая сыграла существенную роль в Отечественной Войне 1812 года.
The Bobruisk fortress was built, which played a significant role in the Patriotic War of 1812.

Зритель не ощущает, что в жизни Гюнсюр на пять лет старше Нур Айсан, которая сыграла роль матери принца Махидевран Султан.
The viewer doesn't notice that Günsür is five years older than Nur Aysan, who played the role of Mahidevran Sultan's mother.

Мэри Ребер, которая сыграла Элис Тремонд в финале, является фактическим владельцем дома, использованного в качестве резиденции Палмеров.
Mary Reber, who plays Alice Tremond in the finale, is the actual owner of the house used for the Palmer residence.

Первой к съемочной группе присоединилась Кэлли Торн, которая сыграла роль психотерапевта Даниэль« Дэни» Сантино.
First to be cast was Callie Thorne, who plays the lead role as Danielle"Dani" Santino.

Актерская жизнь певицы также сложилась успешно и оно снята в боле 12 фильмах в роли невесты которая сыграла романтические роли.
Actor and singer's life has developed successfully and is removed in more than 12 films as a bride who played romantic roles.

Она 45- летняя актриса, которая сыграла одну роль в комедийном сериале, Никто ничего не слышал о ней уже 20 лет, она больше нигде не снималась.
She's this 45-year-old actress who had like one line on a sitcom you never heard of 20 years ago she never worked again.

Гершензона рассматривается дихотомия" тенденциозный/ честный" писатель, которая сыграла важную роль в творчестве А. П.
Basing on Gershenzon's literary criticism the article points out the dichotomy"tendentious" writer vs"honest" writer which played an important role in A.P.

Они должны также выполнить резолюцию по Ближнему Востоку, которая сыграла позитивную роль в том, чтобы побудить арабские государства стать участниками Договора.
They must also comply with the resolution on the Middle East, which has played a positive role in inducing all of the Arab States to become parties to the Treaty.

Их коллекция стала особенно романтичной, так как Шульман посвятил ее своей супруге Энн Хэтэуэй, которая сыграла в экранизации Белую Королеву.
Their collection became particularly romantic, as Shulman dedicated it to his wife, Anne Hathaway, who plays in the film the White Queen.

Обновлена экспозиция музея Алайского района им. Курманжан Датки, которая сыграла одну из ключевых ролей в истории современного Кыргызстана.
An exhibition has been updated in the Alay Rayon Museum named for Kurmanzhan Datka, who played a key role in the history of modern Kyrgyzstan.

Это также был первый фильм Каджал Агарвал, позднее ставшей одной из ведущих актрис южно- индийского кино, которая сыграла небольшую роль подруги Айшварии Рай.
This was the first film of leading South Indian film actress Kajal Aggarwal, who played a small role as a friend of Aishwarya Rai.

В Лондоне, на северном берегу Темзы, стоит древняя крепость, которая сыграла особую роль в истории Англии- это Лондонский Тауэр.
In London, on the north bank of the Thames, stands the ancient fortress, which has played a special role in the history of England- is the Tower of London.

Кэрис ван Хаутен, которая сыграла Мелисандру, говорила с« Entertainment Weekly» о воскресении и о том, как это было снято, отметив:« Это была важная сцена, мы снимали ее со многих углов.
Carice van Houten, who portrays Melisandre, spoke about the resurrection, and how it was directed, mentioning"It was such an important scene, we shot it from so many angles.

Глобальный фонд неразрывным образом связан с Организацией Объединенных Наций, которая сыграла ключевую стимулирующую и инициативную роль в деле его создания.
The Global Fund is inextricably linked to the United Nations, which played a key catalytic and convening role in its creation.

Вы представляете страну- Кот- д' Ивуар, которая сыграла и продолжает играть активную роль в рамках Организации африканского единства( ОАЕ) и Организации Объединенных Наций.
You represent a country, Côte d'Ivoire, which has played and continues to play an active role in the framework of the Organization of African Unity(OAU) and in the United Nations.

Все это привело к складыванию так называемого« камбро- норманнской» социокультурной общности, которая сыграла значительную роль в истории Англии и Ирландии.
The house and its contents reflect the history of the Vane-Tempest-Stewart family, who played a leading role in British and Irish social and political life.

Перед МООНСГ, которая сыграла важную роль в создании условий, необходимых для успешного проведения выборов, на этапе восстановления будут стоять другие приоритеты.
MINUSTAH, which had played a significant role in creating the conditions necessary for the successful conduct of the elections, would have different priorities during the reconstruction phase.

В XVI- XVII веках вокруг собора сложилась Эворская школа полифонии, которая сыграла значительную роль в истории португальской музыки.
In the 16th and 17th centuries, the Cathedral of Évora was the setting of the so-called School of Évora of polyphony, which played an important role in the music history of Portugal.

Писанго прибыл вместе с вице-президентом AIDESEP Дейси Запатой Васаби и К' Орианкой Килчер, американской актрисой перуанского происхождения, которая сыграла роль Покахонтас в фильме« Новый Свет».
Pizango arrived together with AIDESEP's vice-president Daysi Zapata Fasabi and Q'orianka Kilcher, an actress of indigenous Peruvian descent who played the role of Pocahontas in the film"The New World.

В конце 1970- х годов Хэммонд снова присоединился к выпускнику« Звуки музыки» с Мензес- Урих( которая сыграла Луизу фон Трапп) за один эпизод телевизионной адаптации« Бегство Логана».
In the late 1970s, Hammond re-joined fellow The Sound of Music alumna Heather Menzies(who played Louisa von Trapp) for one episode of the TV adaptation of Logan's Run.

Бригада оперативного вмешательства, которая сыграла решающую роль в победе над вооруженными группами, должна и впредь добиваться нейтрализации других групп, угрожающих стабильности страны и прилегающего региона.
The Intervention Brigade, which had played a crucial role in defeating the armed groups, must continue to pursue the neutralization of other groups threatening the stability of the country and surrounding region.

История Глобального фонда неразрывным образом связана с Организацией Объединенных Наций, которая сыграла ключевую стимулирующую и организующую роль в его создании.
The history of the Global Fund is inextricably linked to the United Nations, which played a key catalytic and convening role in the creation of the Global Fund.

Справедливость возьмет верх, если новая демократическая Россия, которая сыграла решающую роль в уничтожении" империи зла", вместе с Латвией примет участие в проведении оценки действий Советского Союза против Латвии в 1940 году.
Justice would prevail if the new democratic Russia, which played a decisive role in the destruction of the"Evil Empire", were to engage with Latvia in the appraisal of the actions taken by the Soviet Union against Latvia in 1940.

Элегантный и благородный декор отеля создан Лейлой Меншари, главным дизайнером Дома Hermés, которая сыграла на утонченном сочетании дорогих тканей, кожи и итальянского мрамора.
The elegant and uncluttered decor was designed by Leila Menchari, the artistic director at Hermès, who played with the refinement of precious fabrics, leather and Italian marble.

Совет воздает должное Центральной избирательной комиссии, которая сыграла ключевую роль в обеспечении успешного исхода выборов, и выражает свою признательность за тот вклад, который внесли международные наблюдатели, и за поддержку Организации Объединенных Наций.
The Council pays tribute to the Central Elections Commission which played a key role in ensuring the successful conclusion of the election, and expresses its appreciation for the contribution of international observers and for the support of the United Nations.