WHICH SHOULD BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• которые должны быть включены
• которые следует включить
• которое необходимо включить
• который должен быть включен
• которую следует включить
• которые следует включать
• которые должны включаться

Примеры использования Which should be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

The full list of ISIC codes is included in Annex C, which should be included in this questionnaire.
Полный список кодов МСОК входит в Приложении С, которое должно быть включено в этот вопросник.

Costs which should be included in the regular budget must not be shifted to the peace-keeping support account.
Расходы, которые должны быть отражены в регулярном бюджете, не должны покрываться со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

We can identify fairly well those subject areas which should be included in an agreed programme of work.
Мы ведь можем довольно хорошо идентифицировать ту проблематику, которую надлежит включить в согласованную программу работы.

Organization of the funeral reception includes not only the order of the menu and discussion of all the important moments of ready meals, which should be included in this list.
Организация поминального обеда включает в себя не только заказ меню и обсуждение всех важных моментов готовых блюд, которые должны быть включены в этот список.

Together with the group identify some issues which should be included into the program's content in order to achieve its objective.
Вместе с группой определите некоторые темы, которые следует включить в содержание программы для достижения поставленной цели.

Mr. CHAR(India) said that China's proposal would improve the drafting of the paragraph, which should be included in article 8.
Г-н ЧАР( Индия) считает, что предложенное Китаем изменение улучшит формулировку этого пункта, которую следует включить в статью 8.

As a result, some events which should be included may be excluded, and some events that should be excluded may be included..
В результате некоторые происшествия, которые должны быть включены, могут оказаться исключены, а некоторые события, которые должны быть исключены, на самом деле будут включены..

It sets out the structure of the MER, and the information and conclusions which should be included in each section.
В ней определена структура отчета о взаимной оценке, а также указана информация и выводы, которые должны содержаться в каждом разделе отчета.

Another positive feature which should be included in a protocol was the possibility of allowing members of groups to lodge group complaints by having the various members sign the communication.
Другим позитивным моментом, который заслуживает включения в протокол, является возможность того, чтобы члены группы представляли коллективные жалобы путем подписания сообщения различным членам группы.

Monitoring of diffuse sources on the State level(all sectors), which should be included in the Environmental Pollution Register.
Мониторинг диффузных источников на государственном уровне( все сектора), которые следует включить в регистр загрязнения окружающей среды.

Donors stood ready to support the Government in its efforts to reform the civil service; however, it was essential that the Government should develop a clear, comprehensive plan which should be included in the second PRSP.
Доноры готовы оказать правительству помощь в его усилиях по реформированию гражданской службы; вместе с тем важно, чтобы правительство разработало четкий всеобъемлющий план, который должен быть включен во второй ДССМН.

Furthermore, in the Recommendations are the key head, which should be included in the PRP, and the requirements for their maintenance.
Кроме того, в Рекомендациях приведены основные главы, которые следует включать в ПОТ, и требования к их содержанию.

The delegation of France will submit, as an addendum to this report, a list of products and their descriptions, which should be included in the draft standard.
Делегация Франции представит в добавлении к настоящему докладу перечень продуктов и их описания, которые следует включить в проект стандарта.

Mr. van BOVEN endorsed the request for a succinct draft, which should be included in the Committee's annual report so that the General Assembly and the wider public would know of the Committee's concerns.
Г-н ван БОВЕН поддерживает просьбу о подготовке краткого проекта, который следует включить в годовой доклад Комитета, с тем чтобы Генеральная Ассамблея и широкая общественность знали об озабоченности Комитета.

When it comes to living long and healthy life, there are two main components, which should be included; diet and fitness.
Когда речь идет о жизни долгой и здоровой жизни, есть две основные составляющие, которые должны быть включены; диета и фитнес.

But we must set out the policy elements which should be included in any decision, and the issues which any Decision will need to cover- either on the basis of consensus or failing that as options- to take those element forward.
Но мы должны зафиксировать элементы политики, которые должны быть включены в любое решение, а также вопросы, которые надо будет затронуть в любом решении, либо на основе консенсуса, либо, если такой вариант окажется неосуществимым, на факультативной основе, чтобы выдвинуть этот элемент вперед.

Ingredients in the Mediterranean diet recipes healthy diet, which should be included as part of a healthy well balanced diet.
Ингредиенты в Средиземноморская диета рецепты здорового питания, которые должны быть включены как часть здорового хорошо сбалансированной диеты.

Mr. NGUYEN QUY BINH(Viet Nam) said that, since some countries had a negative opinion of the obligation not to cause harm to other riparian States, fact-finding was a minimum obligation which should be included in the Convention.
Г-н НГУЕН КУЙ БИНЬ( Вьетнам) заявляет, что ввиду негативного отношения некоторых стран к обязательству не наносить ущерб другим прибрежным государствам, установление фактов- это минимальное требование, которое необходимо включить в конвенцию.

Iii Monitoring of diffuse sources on the State level(all sectors), which should be included in the Environmental Pollution Register;
Iii мониторинг диффузных источников на государственном уровне( все сектора), которые должны быть включены в регистр загрязнения окружающей среды;

The delegation of Israel said that they still considered the sugar/acid ratio as an important maturity requirement, which should be included in the standard.
Делегация Израиля отметила, что она попрежнему считает соотношение сахара/ кислоты важным критерием зрелости, который должен быть включен в стандарт.

Establish a list of issues which come within the competence of WP.1 and which should be included in the programme of work for future years in an order of priority to be assigned.
Составление перечня вопросов, которые относятся к компетенции WP. 1 и которые следует включить в программу работы на будущие годы в соответствующем порядке очередности.

Further crimes, including treaty-based crimes, could be added at a later stage by means of a review mechanism which should be included in the statute.
Другие преступления, включая преступления, установленные на основании договоров, могут быть добавлены на более позднем этапе посредством механизма пересмотра, который должен быть предусмотрен в уставе.

A broad approach appears indicated as concerns the phases which should be included, in order to provide fully fledged legal space.
Судя по всему, к вопросу об этапах, которые следует включить, необходимо применить широкий подход, с тем чтобы создалось полномасштабное правовое пространство.

The attorney from the European Roma Rights Centre in Budapest focused her presentation on the Roma people and the essential components which should be included in an effective national action plan.
Юрисконсульт из Европейского центра по защите прав рома, базирующегося в Будапеште, посвятила свое выступление народности рома и основным элементам, которые следует включать в эффективный национальный план действий.

In that connection, the first obstacle to be overcome concerned the crime of aggression, which should be included within the jurisdiction of the Court without the conditions currently stipulated.
В этой связи первая проблема, которую предстоит решить, касается преступления агрессии, которое необходимо включить в юрисдикцию Суда без предусмотренных в настоящее время условий.

If you believe your items were damaged during delivery, you must obtain"Proof of Damage" documentation from your delivery carrier, which should be included in your returned package.
Если вы считаете, что ваши вопросы были повреждены во время родов, вы должны получить документацию« Доказательство повреждения» от вашей несущей поставки, которые должны быть включены в возвращаемый пакет.

The SBI invited Parties to submit, by 1 February 1999, their views on the scope of the third national communications, which should be included in the answers to the questionnaire, requested by the SBSTA at its eighth session;Document FCCC/SBSTA/1998/6, para.30.
ВОО призвал Стороны представить до 1 февраля 1999 года свои мнения в отношении сферы охвата третьих национальных сообщений, которые следует включить в ответы на вопросник, принятый ВОКНТА на его восьмой сессии Документ FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6, пункт 30.

Mauritania was committed to continuing to work towards the MDGs, especially Goal 3, gender equality and the empowerment of women, which should be included in the post-2015 development agenda.
Мавритания работает над выполнением ЦРДТ, в особенности цели 3, касающейся обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, которая должна быть включена в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

On each occasion she reviewed the progress made and put forward recommendations relating to the migration issues which should be included in the Durban agenda and the manner in which they should be addressed from the viewpoint of the human rights of migrants.
В каждом случае Специальный докладчик анализировала достижения и формулировала рекомендации относительно затрагивающих мигрантов проблем, которые следует отразить в повестке дня Дурбанской конференции, в контексте необходимости их рассмотрения с учетом прав человека мигрантов.

The Board noted that even where project monitoring reports were submitted, many of them were incomplete due to the absence of the narrative text which should be included in part 2 of the report.
Комиссия отметила, что даже в тех случаях, когда доклады о контроле за осуществлением проектов представлялись, многие из них были неполными по причине отсутствия описательного текста, который должен быть включен во вторую часть доклада.