WHICH SHOULD BEGIN на Русском - Русский перевод

• который должен начинаться
• которая должна начать
• которое должно начаться

Примеры использования Which should begin на Английском языке и их переводы на Русский язык

I turn now to paragraph 3, which should begin.
Теперь я перехожу к пункту 3, который должен начинаться словами.

Phase 2, which should begin in August 2002, will focus on the development of a strategic plan.
На втором этапе, осуществление которого начнется в августе 2002 года, основное внимание будет уделяться разработке стратегического плана.

This task will require careful and time-consuming preparation, which should begin at the current session of the Assembly.
Выполнение этой задачи потребует тщательной и долгой подготовки, которая должна начаться на нынешней сессии Ассамблеи.

The words"and indiscriminate" should be deleted from the fourteenth preambular paragraph, which should begin.
Слова" и неизбирательного" следует исключить из четырнадцатого пункта преамбулы, который должен начинаться следующим образом.

Every effort must be made to promote bilingual education, which should begin with a Mayan language and add Spanish later on.
Следует прилагать максимум усилий для содействия двуязычному обучению, в рамках которого следует начинать с изучения языка майя, а затем переходить к испанскому языку.

An accelerated strategy IV could have a positive impact on the implementation of the plan, which should begin quickly.
Применение ускоренной стратегии IV может положительно повлиять на выполнение плана, начало которого нельзя откладывать.

There is a need to expand the existing monitoring network, which should begin with regional efforts to develop regionally managed monitoring programmes.
Необходимо расширить существующую сеть мониторинга, что должно начаться с региональных усилий по разработке реализуемых в региональном масштабе программ мониторинга.

One of them refers to investmetns in a thermal power plant in Novi Sad, the capacity of which is 450 megawatts and the reconstruction of which should begin next year.
Планируются инвестиции в ТЭЦ в Нови-Саде мощностью 450 мегаватт, реконструкция которой должна начаться в следующем году.

Collaboration with non-governmental organizations and community-based organizations, which should begin at the earliest stage of development, also needed to be further encouraged.
Необходимо также еще более стимулировать сотрудничество с неправительственными и общинными организациями, которое должно начинаться на самом раннем этапе.

This assessment, which should begin immediately, will examine system design, operation and maintenance, protection, reliability and training.
В рамках этой оценки, к проведению которой следует приступить незамедлительно, будут осуществлены проверка конструкции систем и анализ вопросов эксплуатации и технического обслуживания, защиты, надежности и профессиональной подготовки.

Earlier, one reported that, by a Government's decision, the Georgian Ministry of Economy planned to lease an aircraft, which should begin flying to Mestia.
Ранее сообщалось, что Минэкономики Грузии, решением правительства, планировало взять в лизинг самолет, который должен осуществлять рейсы в направлении Местиа.

A collective response to missile proliferation was required, which should begin with consultations on a multilateral treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.
В связи с увеличением количества ракет необходимы коллективные меры реагирования, выработка которых должна начаться с консультаций по многостороннему договору о запрещении ракет малого и среднего радиуса действия класса" земля- земля.

Each local council was training two women as health extension workers to provide information about women's health, which should begin to have an impact.
В каждом местном совете ведется обучение двух женщин, которые будут выполнять функции работников санпросвета, распространяя информацию о здоровье женщин, и это должно начать приносить свои результаты.

It continued its involvement in the project for the 232-bed European Gaza Hospital, which should begin treating out-patients in July 2000 and in-patients in October 2000, and should be fully operational in January 2001.
Оно продолжало участвовать в проекте строительства рассчитанной на 232 койко- места больницы европейского уровня в Газе, которая начнет амбулаторное лечение пациентов в июле 2000 года и стационарное лечение пациентов в октябре 2000 года и станет полностью функциональной в январе 2001 года.

Passing 10-year-old stage of development, the Foundation this year has developed a new concept for the development of small and medium-sized businesses, the realization of which should begin with the next 2008 Y.
Пройдя 10- летний этап развития, Фонд в этом году разработал новую концепцию развития малого и среднего предпринимательства, к реализации которой должен приступить со следующего 2008 года.

The Republic of Korea was particularly interested in the programme of development for junior Professionals which should begin in 1997, since it would permit the Organization to attract a higher calibre of young Professionals.
Республика Корея проявляет особый интерес к программе повышения квалификации младших сотрудников категории специалистов, которая должна начать осуществляться в 1997 году, поскольку эта программа позволит Организации привлекать молодых квалифицированных сотрудников категории специалистов.

The addition of judges would have the advantage of enabling us to form a third Trial Chamber, which could be housed in the second permanent courtroom, the construction of which should begin very soon.
Увеличение числа судей имело бы то преимущество, что позволило бы нам создать третью Судебную камеру, которую можно было бы разместить во втором постоянном помещении суда, сооружение которого должно начаться в самое ближайшее время.

In the process of prevention and treatment of DPN, which should begin as early as possible, it is important to take into account characteristics(pharmacological properties and side effects) of main therapy of DM, particularly metformin, which is widely used as the initial and basic treatment of type 2 diabetes mellitus.
В процессе профилактики и лечения ДПН, которые следует начинать как можно раньше, важно учитывать особенности( фармакологические свойства и побочные действия) основной терапии СД, в частности метформином, который широко используется как в стартовой, так и в базисной терапии СД 2 типа.

The resolution to be adopted by the Second Committee should clarify the procedural steps to be taken to establish the preparatory committee, which should begin its work no later than January 2000.
В резолюции, которая будет принята Вторым комитетом, необходимо будет уточнить механизмы создания подготовительного комитета, которому следовало бы приступить к работе не позднее января 2000 года.

This framework should be made up of a number of modules, or procedures, which should begin with an inventory of land(and water) resources, a classification of land in terms of options for use, identification of needs, development of alternative action plans in collaboration with stakeholders, and implementation.
Эта основа должна состоять из ряда модулей или процедур, начинающихся с инвентаризации земельных( и водных) ресурсов, классификации земли с точки зрения вариантов использования, определения потребностей, выработки альтернативных планов действий в сотрудничестве с участниками и осуществления.

The Group of 77 and China therefore proposed the establishment of an open-ended ad hoc working group, under the auspices of the President of the General Assembly, which should begin its work as soon as possible.
Поэтому Группа 77 и Китай предлагают создать специальную рабочую группу неограниченного состава под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, которая должна будет в самые короткие сроки преступить к своей работе по этому вопросу.

But it is measures which should begin: educate elected officials and staff of the institutions, free access to the data to establish policies in accordance with the actual attendance of different public, valuing those whose task is precisely to study the public's cultural institutions, set ambitious but realistic targets or even to increase the budget of the democratization of cultural venues.
Но это меры, которые следует начать: обучать избранных должностных лиц и сотрудников учреждений, свободный доступ к данным, чтобы создать политику в соответствии с фактической посещаемости разных общественности, ценить тех, задачей которого является именно для изучения государственных культурных учреждений, набор чистолюбивая( ый), но реалистичные цели или даже к увеличению бюджета демократизации культурных объектов.

It is crucially important to ensure that operations are launched as quickly as possible, when fragile agreements in"hot spots" can and should be strengthened by a United Nations presence, which should begin with the sending of observers.
Критически важным стало обеспечение" запуска" операций в кратчайшие сроки, когда хрупкие договоренности в" горячих точках" могут и должны быть подкреплены ооновским присутствием, начиная с посылки наблюдателей.

We hope that the Conference on Disarmament can soon begin to tackle the complex set of scientific, technical and diplomatic challenges associated with an FMCT in full negotiations which should begin, as Secretary Clinton underscored,"without further delay" on 28 February.
Мы надеемся, что вскоре Конференция по разоружению сможет начать заниматься сложным комплексом научных, технических и дипломатических вызовов, сопряженных с ДЗПРМ, в ходе полноценных переговоров, которые должны начаться, как подчеркнула 28 февраля госсекретарь Клинтон," незамедлительно.

Mrs. SHEAROUSE(United States of America) said that she unreservedly endorsed the proposed programme of work. It should be followed strictly, in particular with regard to the proposed programme budget, consideration of which should begin at the earliest possible date.
Г-жа ШИРОУЗ( Соединенные Штаты) безоговорочно поддерживает предлагаемую программу работы и считает, что необходимо строго придерживаться ее особенно в том, что касается предполагаемого бюджета по программам, к рассмотрению которого следует приступить как можно скорее.

The assessment team proposed that the above adjustments to the troop and police strength of UNMIL should be followed by a drawdown of the Mission, which should begin in early 2007, security conditions permitting.
Группа по оценке предложила, чтобы за вышеупомянутым сокращением численности личного состава воинского и полицейского контингентов МООНЛ последовало постепенное сокращение численного состава Миссии, которое должно начаться в начале 2007 года в зависимости от ситуации в области безопасности.

Decides to establish an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to elaborate further an action-oriented, comprehensive agenda for development, which should begin its work as early as possible in 1995;
Постановляет учредить для дальнейшей разработки ориентированной на принятие конкретных мер всеобъемлющей повестки дня для развития специальную рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи, которая должна начать свою работу как можно раньше в 1995 году;

In the short and medium terms, the support of the international community will be required for the conduct of subsequent elections, in particular the Presidential elections in 2010, the preparation of which should begin soon after the conclusion of the elections in November 2008.
В краткосрочном и среднесрочном плане потребуется поддержка международного сообщества при проведении последующих выборов, в частности президентских выборов в 2010 году, подготовка к которым должна начаться вскоре после завершения выборов в ноябре 2008 года.

She referred to paragraph 1 of the draft resolution, which established an ad hoc open-ended working group of the General Assembly to further elaborate an action-oriented, comprehensive agenda for development which should begin its work as early as possible in 1995.
Она ссылается на пункт 1 проекта резолюции, в котором учреждается специальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи для дальнейшей разработки практической всеобъемлющей повестки дня для развития, которая должна начать свою работу как можно раньше в 1995 году.

The Preparatory Committee adopted the draft decision on the understanding that the plenary of the Conference would establish a drafting group, which would report to the Main Committee and which should begin consideration of item 11 of the provisional agenda on the first day of the Conference.
Подготовительный комитет принял проект решения при том понимании, что на пленарном заседании Конференции будет создана редакционная группа, которая будет подчиняться Главному комитету и которая должна будет приступить к рассмотрению пункта 11 предварительной повестки дня в первый день работы Конференции.