WHICH WAS ALREADY на Русском - Русский перевод

• который уже был
• которая уже является
• котором уже находились
• которая уже была
• которое уже было

Примеры использования Which was already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which was already there.
Который уже был там.

They tested the tissue against his DNA, which was already on file for the Stangard case.
Ткани останков сравнили с его ДНК, которое уже было у нас в деле Стэнгард.

I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site.
Достигнув входа в ее резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там.

The epilogue implies a sequel, which was already scheduled for production, but was never completed.
Эпилог игры предполагает выход продолжения, которое уже было запланировано, но так и не вышло.

So which makes that we don't really have the feeling to play a different pong which was already existing at the epoch.
Так что делает, что там действительно играет другой понг, который уже был.

The reform of the Bretton Woods institutions, which was already under way, should increase the representation of developing countries.
Реформирование бреттон- вудских учреждений, которое уже проводится, должно увеличить представительство развивающихся стран.

These measures are in addition to extensive and effective legislation which was already in place before 2001.
Эти меры дополняют масштабное и действенное законодательство, которое уже действовало до 2001 года.

Video conferencing, which was already in use in the United Nations system, would also cut costs and increase effectiveness.
Проведение видеоконференций, что уже практикуется в системе Организации Объединенных Наций, также сократило бы расходы ЮНИТАР и повысило эффективность его работы.

At the 2016 CES show, Sony brought the new 4K Android TV, which was already available to users.
На выставке CES 2016 года Sony представила новый 4K Android TV, который уже был доступен пользователям.

The creation of the new Family Court Division, which was already in operation in Nairobi, would ensure that domestic violence issues received more urgent attention than in the past.
Создание нового суда по семейным делам, который уже действует в Найроби, позволит обеспечить, что дела по факту бытового насилия будут теперь рассматриваться более оперативно, чем в прошлом.

In 1985 the development of the patented rotary lobe pump begins, which was already on the domestic market by 1987.
В 1985 году он начинает разработку собственных запатентованных роторно- лопастных насосов, которые уже в 1987 году вышли на внутренний рынок Германии.

By the end of the current year, Lithuania, which was already a party to numerous international legal instruments, would ratify the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.
Литва, которая уже является участником многочисленных международных юридических документов, ратифицирует в конце года Конвенцию 1951 года и Протокол 1967 года, касающиеся статуса беженцев.

By December 2005, key donors were reconsidering their support to the Palestinian Authority's budget, which was already depleted.
К декабрю 2005 года ключевые доноры пересматривали свою поддержку бюджета Палестинской администрации, который уже был истощен.

This re-opens the question of the rights of minorities which was already opened by the creation of Kosovo by NATO.
В связи с этой резолюцией вновь встает вопрос о правах меньшинств, который уже был поставлен созданным НАТО Косовом.

According to contemporaries, Madame Poltoratskaya was"definitely not beautiful, but pretty, she spoke well and courteously, which was already a charm.
По словам современницы, мадам Полторацкая была« определенно не красавица, но миловидна, разговаривала хорошо и учтиво, что уже было шармом».

Finalise issuing a standing invitation to the UN mandate holders, which was already declared to be considered after the first round of the universal periodic review Turkey.
О рассмотрении возможности которого уже было заявлено после первого раунда универсального периодического обзора Турция.

Overcrowding was a major problem and government policy to tackle it included a new prison building plan, which was already under way.
Крайняя переполненность тюрем является основной проблемой, и политика правительства по ее решению включает строительство новой тюрьмы, которое уже началось.

However, the south Korean authorities have brought this case, which was already discussed and resolved at the General Officers Talk, to the United Nations.
Однако южнокорейские власти сообщили об этом случае, который уже был обсужден и урегулирован на встрече командующих, в Организацию Объединенных Наций.

One issue which was raised in INF.14 of the Netherlands but not discussed until now is the inconsistency which was already in document TRANS/WP.15/181.
В документе INF. 14 был поднят, но до сих пор не обсуждался вопрос о следующем несоответствии, которое существовало еще в документе TRANS/ WP. 15/ 181.

Accordingly, the NNSC, which was already in a functional paralysis because of the abrogated provisions regarding its functions as specified in the Armistice Agreement, had to cease its existence.
Соответственно, КНСН, которая уже оказалась ввергнутой в функциональный паралич в связи с аннулированием положений, касающихся ее функций, предусмотренных в Соглашении о перемирии, должна была прекратить свое существование.

Together with my friends in the assembly we have for example renovated my flat, which was already very old and grey from the many years of smoking.
Вместе с друзьями из Ассамблеи мы, например, сделали ремонт в моей квартире, которая была уже очень старая и посеревшая за многие годы курения.

Russia's attempt to back away from the agreed-upon final date for withdrawal did not permit the initialling of the general agreement on withdrawal of troops, which was already completed.
Попытка России отступиться от согласованной окончательной даты вывода не позволила парафировать общее соглашение о выводе войск, подготовка которого уже была завершена.

It was explained that the term"equitable" encompassed the same concept as"fair", which was already in the subparagraph and different in substance from the term"equal.
Было разъяснено, что термин" беспристрастное" охватывает то же понятие, что и термин" справедливое", который уже использован в данном подпункте и по своей сути отличается от термина" равное.

On 12th December, Moody's put many of Kazakhstan's Tier 2 banks under review for possible downgrade, including all the larger banks other than Alliance, which was already under review.
Декабря Moody' s поместило рейтинги многих казахстанских банков в список на возможное понижение, включая все крупнейшие банки, за исключением Альянса, который уже находился в этом списке.

He doubted, however, whether it should be extended to include disaster prevention, which was already covered by many bilateral or multilateral agreements in the environmental and industrial fields.
Вместе с тем, оратор не уверен, что сюда же следует включать предотвращение бедствий, которое уже является предметом многих двусторонних и многосторонних соглашений в области охраны окружающей среды и промышленности.

In their interventions, TIRExB members came back to the fact that, despite various requests, there still was little known about the measure, which was already partly under application.
В своих выступлениях члены ИСМДП вновь упомянули, что, несмотря на целый ряд запросов об этой мере, которая уже была частично применена, по-прежнему известно мало.

It was hung at Whitehall Palace then Kensington Palace, before being moved to Hampton Court Palace in 1833, which was already open to the public, and for long displayed most of the Italian Renaissance paintings in the Royal Collection.
В 1833 году он был перенесен во дворец Хэмптон- корт, который уже был открыт для публики, и в котором долгое время выставлялось большинство картин Итальянского Возрождения из Королевской коллекции.

The right-wing reactionary forces in Japan are calling for sanctions and fanning up hostile sentiments against the DPRK over an"abduction issue" which was already resolved.
Правые реакционные силы в Японии призывают ввести санкции и провоцируют враждебные чувства по отношению к КНДР в связи с вопросом<< о похищениях>>, который уже был урегулирован.

The convention would not be the appropriate international instrument to deal with the issue of terrorism, which was already the subject of international initiatives currently under way within the United Nations.
Эта конвенция не является подходящим международным документом для решения проблемы терроризма, что уже является предметом международных инициатив, осуществляемых в настоящее время в Организации Объединенных Наций.

The pipeline project was proposed in 1978 as an export pipeline from Yamburg gas field, but was later changed to the pipeline from Urengoy field, which was already in use.
Проект экспортного трубопровода был предложен в 1978 году от месторождений Ямбурга, но позже был изменен на трубопровод от Уренгойского месторождения, которое уже эксплуатировалось.